STABILISATION - traduction en Espagnol

• estabilización
• estabilizar
• estabilidad
• estabilizador
• estabilizadores
• estabilizando
• estabilizadoras
• estabilizada
• estabilizadora
• estabilizaciones
• estabilizado

Exemples d'utilisation de Stabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le pays joue un rôle important dans la stabilisation de l'économie mondiale,
El país cumple una importante función estabilizadora en la economía mundial,

Un autre nouveau produit, kétotifène(Zaditor), a également double mastocytes de stabilisation et des effets antihistaminiques.
Otro nuevo producto, ketotifeno(Zaditor), También tiene la doble de los mastocitos y los efectos estabilizadores del antihistamínico.

selon laquelle la réussite des politiques de stabilisation peut dépendre du monde des affaires, qui a lui aussi des attentes keynésiennes.
enfrentar la incómoda verdad de que el éxito de políticas estabilizadoras puede depender de la comunidad empresarial con expectativas keynesianas.

Hacienda Grimón Reserva est finalement mis en bouteille sans passer par toute sorte de clarification ni stabilisation par le froid.
Hacienda Grimón Reserva es finalmente embotellado sin pasar por ningún tipo de clarificado ni estabilizado en frío.

votre dos exécute toute une série de micro-mouvements qui améliorent l'action de stabilisation de la colonne vertébrale exercée par les muscles abdominaux et lombaires.
la espalda realiza una serie de micromovimientos que mejoran la acción estabilizadora de la columna de los músculos abdominales y lumbares.

Economiquement, donc, le budget fédéral amortit automatiquement les chocs régionaux par une action discrétionnaire et la stabilisation des transferts aux états.
Así, pues, económicamente, el presupuesto federal amortigua automáticamente las crisis regionales mediante medidas discrecionales y transferencias estabilizadoras a los estados.

Elle possède une riche culture et exerce une influence sensible dans la stabilisation de la péninsule des Balkans tout entière.
Posee un cultura rica y ejerce una notable influencia estabilizadora sobre toda la península balcánica.

Exigences spécifiques pour engins de stabilisation de sol _BAR_ 14.2.1996 _BAR_- _BAR_ _BAR.
carreteras- Seguridad- Parte 3: Requisitos específicos para estabilizadoras de suelos_BAR_ 14.2.1996_BAR_-_BAR__BAR.

Les perspectives de stabilisation de la situation au Moyen-Orient sont aujourd'hui véritablement menacées par l'évolution de la situation relative à l'Iraq.
Hoy, las perspectivas de que la situación en el Oriente Medio se estabilice están realmente amenazadas por los acontecimientos en torno al Iraq.

La stabilisation de la croissance en Cisjordanie et son recul escompté à Gaza
Dado que en la Ribera Occidental el crecimiento se está estabilizando y se prevé que disminuya en Gaza,

La convention comprend un système de stabilisation des recettes d'exporta tion pour les produits de base des États ACP(comme le café,
El Convenio incluye un sistema de esta bilización de los ingresos por exportación de los productos de base de dichos Estados ACP(como el café,

Grâce à une stratégie plus unifiée et à une stabilisation des ressources, l'UNICEF pourrait aller de l'avant et aider les enfants dans cette région du monde.
Con una estrategia más unificada y la consolidación de los recursos, el UNICEF podría llevar adelante su asistencia a los niños en esa región del mundo.

Toutefois, conformément à l'hypothèse technique d'une stabilisation des cours, cette contribution devrait s'atténuer vers fin 2006.
No obstante, en consonancia con el supuesto técnico adoptado de precios del petróleo estables, se espera que esta contribución haya desaparecido a finales del 2006.

La CIPD a profondément marqué la politique indienne de stabilisation de la population, telle que convenue
La CIPD ha tenido consecuencias profundas para la política de la India que se relaciona con la estabilización de la población, como lo acordó

Mais sans l'élimination des activités terroristes et la stabilisation de la situation en matière de sécurité,
Si no se eliminan las actividades terroristas y se estabiliza la situación de seguridad,

Ainsi, l'objectif de stabilisation nécessitera très probablement la mise en oeuvre rapide
Así pues, para lograr una estabilización, con toda probabilidad sería necesario adoptar rápida

Dans certains pays cela suppose une stabilisation du budget qui donne des possibilités d'investissements productifs à la mesure de l'accroissement de la demande.
En algunos países esto implica consolidación presupuestaria para dar lugar a las inversiones productivas de conformidad con el aumento de la demanda.

Un autre apport du projet est la stabilisation des zones de colonisation. Durée d'application: 6 ans.
De igual manera otro aporte del proyecto está relacionado con la estabilización de las áreas de colonización. Tiempo de aplicación: 6 años.

Mon Président de groupe a dit: nous sommes contre un accord de stabilisation et d'association accéléré avec la Serbie sans coopération avec le TPI pour l'ex-Yougoslavie.
El presidente de mi grupo ha declarado que estamos en contra de una estabilización acelerada y de un acuerdo de asociación para Serbia sin cooperar con el TPIY.

Le nombre total des demandes d'asile en Belgique est, après une stabilisation en 2007(8.315) et 2008(8.921),
Tras estabilizarse en 2007(8.315) y 2008(8.921), el número total de solicitudes de asilo volvió a