STABILISERING - traduction en Français

• stabilisation
• stabiliser
• stabilité

Exemples d'utilisation de Stabilisering en Danois et leurs traductions en Français

I mange kulture har dette symbol været det mest anvendte til at vitaliserer og stabilisering af fødevare og væsker.
Dans de nombreuses cultures, ce symbole est connu; il est surtout appliqué pour vitaliser et stabiliser les aliments et les liquides.

Som andre banker var FIH omfattet af visse foranstaltninger truffet af Kongeriget Danmark med henblik på stabilisering af dets banksektor.
Comme d'autres banques, FIH a bénéficié de certaines mesures adoptées par le Royaume de Danemark afin de stabiliser son secteur bancaire.

I mange kulture har dette symbol været det mest anvendte til at vitaliserer og stabilisering af fødevare og væsker.
Dans de nombreuses cultures ce symbole est reconnu; il est principalement utiliser pour revitaliser et stabiliser les aliments et les liquides.

har muliggjort en styrkelse og stabilisering af det monetære sammenhold i EF.
a permis de consolider et de stabiliser la cohésion monétaire de la Communauté.

EU har også en rolle i Irak i de kommende måneder- i støtten af den demokratiske udvikling til stabilisering af hele området.
L'Union européenne a également un rôle à jouer en Irak dans les mois à venir: soutenir le développement de la démocratie afin de stabiliser la région tout entière.

Ske i kraft af automatisk udveksling af oplysninger om skatteafgørelse og stabilisering af selskabsskattegrundlaget.
Procéder à un échange automatique d'informations sur les décisions anticipatives en matière fiscale et stabiliser l'assiette de l'impôt sur les sociétés.

Via fremskridt inden for teknologien er der er blevet adgang til elektronisk og digital stabilisering.
Mais grâce aux avancées technologiques, les stabilisations électronique et numérique sont maintenant possibles.

Nyere modeller på højt niveau plejer at indeholde både elektronisk og optisk stabilisering for at maksimere ydelsen.
Les modèles haut de gamme récents emploient souvent les stabilisations électronique et optique pour optimiser leur rendement.

Det hjælper til at forhindre, at olie separation ved stabilisering af emulsionen, selvom det ikke er en emulgator.
Il aide à empêcher la séparation de l'huile en stabilisant l'émulsion, bien qu'il ne s'agisse pas d'un émulsifiant.

den" FU Option" er ofte ganske systemisk stabilisering.
est souvent assez systémique stabilisent.

Som et centralt element i EU's udenrigspolitik fokuserer den europæiske naboskabspolitik på politisk, økonomisk og sikkerhedsmæssig stabilisering af regionen.
La politique européenne de voisinage est axée sur la stabilisation de la région sur les plans politique, économique et de la sécurité.

Med helt ny GP1-chip, fantastisk video stabilisering og dobbelt så godt performance,
Grâce à sa toute nouvelle puce GP1, à une stabilisation vidéo de pointe et des performances doublées,

Der vil kun eksistere én mulighed for at opnå denne stabilisering af markederne, som vi alle tilstræber og håber på.
Pour parvenir à cette stabilisation des marchés que nous recherchons et espérons tous, il n'y aura qu'une possibilité.

Opnåede delvist respons og 21 patienter opnåede stabilisering af deres sygdom efter optrapning af dosis med et overordnede klinisk fordel på 26%.
Patients ont atteint une réponse partielle et 21 une stabilisation de leur maladie après augmentation de la dose pour un bénéfice clinique global de 26%.

Desuden vil den økonomiske og politiske stabilisering af Central- og Østeuropa have en positiv indvirkning på Den Europæiske Unions økonomi.
Qui plus est, la stabilité économique et politique de l'Europe centrale et orientale aura un impact positif sur l'économie de l'Union européenne.

I det mindste grundlæggende finansiel stabilisering og viden om, at vi ikke vil miste vores job i graviditeten,
Au moins une stabilisation des actifs de base et la certitude que nous ne perdrons pas un rôle dans le succès

For stabil stabilisering af det normale niveau af A/ D er deres periodiske udskiftning derfor nødvendig,
Par conséquent, pour une stabilisation stable du niveau A/ D normal, un remplacement périodique est nécessaire,

En aftale er et vigtigt instrument for yderligere stabilisering af regionen og udgør derfor et vigtigt og væsentligt supplement til stabilitetspagten.
Il est par ailleurs un instrument important pour la poursuite de la stabilisation de la région et représente dès lors un complément essentiel au pacte de stabilité.

Jeg er naturligvis enig i, at beskæftigelse skal skabe stabilisering, beskyttelse og sikkerhed om morgendagen.
Bien entendu, je suis d'accord pour dire que l'emploi doit apporter une stabilité, une sécurité et une certaine assurance quant à ce que nous réserve demain.

Ved tilfredsstillende stabilisering kan frekvensen af Suboxone- dosering nedsættes til hver anden dag med den dobbelte individuelt justerede daglige dosis.
Après obtention d'une stabilisation satisfaisante, la posologie de Suboxone peut être réduite à une administration tous les deux jours en doublant la posologie quotidienne habituelle du patient.