TIL EN STABILISERING - traduction en Français

• à la stabilisation
• à la stabilité

Exemples d'utilisation de Til en stabilisering en Danois et leurs traductions en Français

hvor der ikke er ledige oliereserver på markedet- er det eneste tilbageværende redskab til en stabilisering af olien en sænkning af forbruget.
n'existe pas de réserves libres de pétrole sur le marché-, le seul outil permettant de stabiliser le pétrole c'est la réduction de la consommation.

Mener, at den mislykkede folkeafstemning vedrørende gennemførligheden af den territoriale opdeling sikrer en varig forsoning mellem de to største etniske grupper i henhold til Ohrid-aftalens bestemmelser med henblik på at gøre den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til en model på fredelig sameksistens og bidrage til en stabilisering i hele regionen;
Estime que l'échec du référendum relatif à la faisabilité du nouveau découpage territorial assure une réconciliation permanente des deux principaux groupes ethniques du pays dans l'esprit des accords d'Ohrid avec l'objectif de faire de l'ex-République yougoslave de Macédoine un modèle de coexistence pacifique et de contribuer à la stabilisation de l'ensemble de la région;

økonomiske forbindelser med Sydafrika også som et klart signal om støtte til det sydafrikanske demokrati og som et bidrag til en stabilisering af det sydlige Afrika.
estime qu'il constitue un signe clair du soutien à la démocratie sud-africaine et une contribution à la stabilité dans le sud de l'Afrique.

vil bidrage til forsyningssikkerhed, men også til en stabilisering af det indre marked, hvor de indre grænsekontroller er blevet fjernet, og til at beskytte dyr, der føres ind i Fællesskabet.
aussi à assurer la stabilisation d'un marché intérieur où les contrôles frontaliers internes ont été supprimés ainsi qu'à améliorer la protection des animaux introduits dans la Communauté.

I lyset af en aftagende stigning i forbrugerpriserne( fra 2,0 pct. i 2014 til 1,5 pct. i 2015) og for at bidrage til en stabilisering af væksten fortsatte People's Bank of China de pengepolitiske lempelser, den havde påbegyndt i november 2014, med flere yderligere
Face à la baisse de l'IPC(revenu de 2,0% en 2014 à 1,5% en 2015) et afin de contribuer à la stabilisation de la croissance, la Banque populaire de Chine a poursuivi la politique d'assouplissement qu'elle avait engagée en novembre 2014,

Fremhæver EU-budgettets vigtige rolle med hensyn til at bidrage til en stabilisering af situationen i både det sydlige og det østlige naboskabsområde
Souligne le rôle important que joue le budget de l'Union en contribuant à la stabilisation de la situation à son voisinage tant méridional qu'oriental

har allerede efter Kommissionens mening ført til en stabilisering af produktionen og en afvikling af overskudslagrene.
années a déjà abouti, de l'avis de la Commission ellemême, à la stabilisation de la production et à la réduction, voire la suppression, des stocks.

vi derfor bør bestræbe os på at bidrage til en stabilisering af priserne- vel vidende, at priserne i de
que nous devons par conséquent nous efforcer d'obtenir une stabilisation des prix,- tout en restant bien conscients

har medvirket til en stabilisering af den lave inflation.
ont également favorisé la stabilisation de l'inflation à un bas niveau.

Heller ikke jeg kender nogen grund til, at en afgift på valutakurstransaktioner skulle føre til en stabilisering deraf.
Je ne vois pas pour quelle raison une taxe sur les transactions de taux de change contribuerait à les stabiliser.

interventionsordninger bør en handelsregulering med en afgiftsordning ved import kunne bidrage til en stabilisering af EF-markedet.
des interventions et comportant un régime de droits à l'importation soit de nature à stabiliser le marché communautaire.

styrke den europæiske industris internationale konkurrenceevne og bidrage til en stabilisering af konkurrencen.
améliorer la compétitivité internationale de l'industrie européenne et stabiliser la concurrence.

Nogle modeller har en professionelelektronisk system til stabilisering temperatur.
Certains modèles ont un professionnelSystème électronique pour la stabilisation de la température.

Og en PolyA-hale til stabilisering af mRNA-ekspression 31.
Et une queue PolyA pour stabiliser l'expression de l'ARNm 31.

Foranstaltninger til stabilisering af ventilationen.
Mesures de stabilisation de l'aérage.

Tilsætning til stabilisering af vinen.
Addition en vue de la stabilisation du vin.

Medlemskabet betød en velkommen hjælp til stabilisering af de nye demokratier.
L'adhésion à l'Europe aide à stabiliser les nouvelles démocraties.

Hjælper til stabilisering af glykosekoncentrationen.
Il aide à stabiliser la glycémie.

Fra 1992 har der været en tendens til stabilisering i regionernes be folkningstal.
Depuis 1992, la population des différentes régions a eu tendance à se stabiliser. En Hongrie, la.

Forslaget om et nyt instrument til stabilisering af bedrifternes indkomster er en god idé.
La proposition d'un nouvel instrument de stabilisation du revenu agricole est une bonne idée.