Examples of using Processus de stabilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
plus de 10 000 Casques bleus qui s'acquittent fidèlement du mandat approuvé par le Conseil de sécurité pour le processus de stabilisation de ce pays.
les difficultés liées au processus de stabilisation de la situation en Afghanistan préoccupent vivement le Kazakhstan.
the difficulties involved in the process of stabilizing the situation in Afghanistan are a matter Ces mesures ont naturellement contribué aux processus de stabilisation aussi bien directement,
Naturally, these policies have contributed to stabilization processes, both directly, through their effect on monetary expansion,la légère augmentation constatée en 2000 n'a pas compromis les progrès atteints par le processus de stabilisation.
the slight increase seen in 2000 did nothing to jeopardize the inroads made by its stabilization process.Coopération et développement des capacités régionales: Peut-on formuler des modèles systématiques de coopération dans les processus de stabilisation alors même qu'il n'existe pas de recette universelle compte tenu de la diversité du monde?
Cooperation and regional capacity development: Can systematic patterns of cooperation in stabilization processes be established given the fact that there is no single universal recipe to be applied everywhere as all parts of the world are different?Si la sécurité alimentaire ne s'améliore pas, cela risque de peser sur le processus de stabilisation, un risque auquel le Yémen et la République Centrafricaine sont actuellement confrontés,
Failure to boost food security can jeopardize stabilization processes, a risk currently faced by Yemen and also in Central African Republic,la Roumanie a organisé un nouveau débat sur la coopération dans les processus de stabilisation le 20 juillet 2004, puis un autre le 17 octobre 2005,
Romania organized a new debate on cooperation in stabilization processes. The debate on 17 October 2005, also organized by Romania,les organisations régionales dans les processus de stabilisation voir S/PV.5007.
regional organizations in stabilization processes see S/PV.5007.les organisations régionales dans les processus de stabilisation.
regional organizations in stabilization processes.les organisations régionales dans les processus de stabilisation.
regional organizations in stabilization processes.d'atteindre certains résultats concernant les processus de stabilisation avec la matrice hydraulique.
to reach some results regarding the stabilization processes with hydraulic matrix.les organisations régionales dans les processus de stabilisation.
regional organizations in stabilization processes.ceux-ci sont manifestement en train de consolider leurs processus de stabilisation, qui ont considérablement progressé ces dernières années.
all of these countries, they are clearly consolidating their stabilization processes, which have made considerable headway in recent years.Le processus de stabilisation, qui s'est accompagné d'une hausse du produit intérieur brut ainsi
The process of stabilization, accompanied by a growth in gross domestic product and the maintenance and creation La Somalie a de nouveau remercié l'Ouganda de son assistance dans le processus de stabilisation de la Somalie, qui permettrait de renforcer l'exercice des droits de l'homme, en particulier dans les pays sans littoral de la sous-région.
Somalia reiterated its gratitude to Uganda for assisting in the ongoing stabilization of Somalia, as that would boost the enjoyment of human rights in particular in the landlocked countries in the subregion.L'émergence de groupes anti-Séléka est susceptible de compliquer davantage la situation sécuritaire et le processus de stabilisation que la région, l'Union africaine
The emergence Le processus de stabilisation réduit considérablement le nombre de pathogènes(virus,
The stabilizing process substantially reduces pathogen num- bers(viruses,continueraient d'appuyer le processus de stabilisation au Tadjikistan, ces personnalités ont rappelé qu'une authentique réconciliation nationale ne pouvait être le fait que des seuls Tadjiks.
would continue to support the process of stabilization in Tajikistan, but made it clear that genuine national reconciliation could be reached only by the Tajiks themselves.Le Conseil a noté les difficultés que soulevait le processus de stabilisation, notamment la réintégration des groupes armés congolais au sein des forces armées de la République démocratique du Congo.
la Yougoslavie appuie le processus de stabilisation et d'association, inauguré par l'Union européenne au Sommet de Zagreb de l'année dernière,
Yugoslavia supports the process of stabilization and association, inaugurated by the European Union at the Zagreb Summit last year,
