STABILISED in French translation

• stabilisé
• stable
• stabilisation
• stabilisée
• stabilisés
• stabilisées
• stables

Examples of using Stabilised in English and their translations into French

Sales dropped by 15% but have stabilised.
Les ventes ont baissé de 15% mais se sont stabilisées.

As the situation stabilised, MSF gradually handed over its activities.
MSF a progressivement transféré ses activités à mesure que la situation s'est stabilisée.

PCB concentrations in birch leaves have stabilised 2011.
Les concentrations de BCP dans les feuilles de bouleau se sont stabilisées 2011.

PCB concentrations in mice have stabilised.
Les concentrations des BCP dans les souris se sont stabilisées.

Wait for± 60 seconds until the sensor has stabilised.
Patientez pendant 60 secondes jusqu'à ce que le capteur se soit stabilisé.

In both cases, voltage is not stabilised, implying a severe drop in discharge lamps lifespan.
Dans les deux cas la tension n'est pas stable, ce qui implique une forte réduction de la vie des lampes à décharge.

The front then stabilised and it was placed in a sector around the bois Loclont and Trésauvaux.
Puis stabilisation du front et occupation d'un secteur vers le bois Loclont et Trésauvaux.

Improved species populations or distributions, declines stabilised, improved breeding success.
Amélioration des populations d'espèces ou de leur répartition, stabilisation des déclins d'espèces, amélioration du succès de reproduction.

After the scales have stabilised,“0 g” or“0:
Après que la balance est stabilisée,« 0 g»

GHE systems are made from 100% recycled UV stabilised plastic for root protection, sustain- ability
Les systèmes GHE sont fabriqués à partir de plastiques 100% recyclés stabilisés UV qui garantissent une excellente protection des racines

Customer portfolio stabilised Sympany was able to successfully stabilise its customer portfolio in 2012.
Stabilisation du portefeuille clients Sympany est parvenue notamment, au cours de l'exercice 2012, à stabiliser son portefeuille clients.

Cases requiring specialist attention are first stabilised and then evacuated to the UK
Les cas nécessitant des soins spécialisés sont tout d'abord stabilisés et ensuite évacués vers le Royaume-Uni

As the front stabilised and the number of atrocities by the FAC directed at the civilian population increased,
Toutefois, avec la stabilisation du front et la multiplication des exactions des FAC contre la population civile,

Once the loudspeakers' characteristics totally stabilised you will be able to enjoy your Aria 900's performance to the full.
Une fois les caractéristiques de l'enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes Aria 900.

storage tanks for stabilised oil and produced around 70,000 barrels North Sea crude oil per day.
des réservoirs de stockage pour l'huile stabilisée et produisait quelque 70 000 barils de pétrole brut de la mer du Nord par jour.

Generally, PU are also stabilised against hot air aging and are able to achieve an extremely long service life under heat conditions.
Généralement, les PU sont stabilisés contre les effets de l'air chaud et peuvent très bien résister dans le temps à des températures moyennement élevées+/- 80 C.

This temperature variation shall be checked under stabilised conditions at a speed of 120 km/h
Cette variation de température sera contrôlée dans des conditions stables, à une vitesse de 120 km/h

Public spending will be stabilised at 49% of GDP
Les dépenses publiques seront stabilisées à 49% du PIB

The subsequent layers are stabilised on two upper wires
Les jets suivants sont stabilisés sur deux toiles supérieures

Growers tend to appreciate hybrids as most of the modern, stabilised varieties grow to manageable heights,
Les cultivateurs ont tendance à apprécier les hybrides, car la plupart des variétés modernes stabilisées atteignent des hauteurs gérables,