STABILISED in Slovak translation

• stabilizovaný
• stabilizovať
• stabilizáciu
• ustálila
• stabilizovaná
• stabilizované
• stabilizovaní
• stabilizoval
• stabilizovali
• stabilizovala
• stabilizácii
• stabilizácia

Examples of using Stabilised in English and their translations into Slovak

So far we have got a fragile ceasefire which needs to be stabilised,” Merkel told journalists in Brussels at a joint press conference with European Commission president Jean-Claude Juncker.
Zatiaľ tu máme krehké prímerie, ktoré je potrebné stabilizovať," povedala Merkelová v Bruseli na spoločnej tlačovej konferencii s predsedom Európskej komisie Jeanom-Claudom Junckerom.

In the United States, as imports stabilised, the negative contribution of net trade weighed on growth in spite of the fiscal stimulus
V Spojených štátoch záporný príspevok čistého obchodu vzhľadom na stabilizáciu dovozu a pokles vývozu brzdil rast

both optically stabilised, with phase-detect autofocus and accompanied by a quad-LED flash.
opticky stabilizovaný, s automatickým zaostrením fázového odhadu a sprevádzaný štyrmi LED bleskom.

Soils impaired by intensive tourism are stabilised, especially and whenever possible by restoring the vegetation cover
Stabilizovať pôdu narušenú intenzívnym cestovným ruchom, najmä a pokiaľ je to možné, obnovením rastlinnej pokrývky

(PL) Mr President, the integration of the Western Balkans into the European Union guarantees that the region will be stabilised and that its development will be accelerated.
(PL) Integrácia západného Balkánu do Európskej únie zaručuje, že tento región bude stabilizovaný a že sa urýchli jeho rozvoj.

It neutralises the alkaline substances by using what are called buffer substances, which ensure that the acidic balance is restored and stabilised.
Neutralizuje zásady pomocou takzvaných pufrových látok, ktoré zabezpečujú obnovu a stabilizáciu kyslej rovnováhy.

It was only when the euro zone countries met in Paris last autumn that the crisis could be stabilised and the recovery could begin.
Až minulú jeseň, keď sa krajiny eurozóny stretli v Paríži, bolo možné krízu stabilizovať a mohlo začať hospodárske zotavovanie.

whose condition had already been stabilised by taking these two medicines separately.
ktorých stav už bol stabilizovaný osobitným užívaním týchto liekov.

While the situation has overall stabilised along the Western Balkan route, increased movements through Albania, Montenegro and Bosnia and Herzegovina have been reported in recent months.
Hoci je situácia na trase cez západný Balkán vo všeobecnosti stabilizovaná, v posledných mesiacoch bol zaznamenaný zvýšený pohyb cez Albánsko, Čiernu Horu a Bosnu a Hercegovinu.

Filtered, stabilised and reliable voltage(double conversion online technology- VFI compliant with EN 62040-3),
Filtrované, stabilizované a spoľahlivé napätie(on line technológia s dvojitou konverziou VFI v súlade s EN62040-3)

Atalanta stated that a maritime solution is impossible, and that the situation in the area needs to be stabilised.
námorné riešenie je nemožné a že je potrebné stabilizovať situáciu v oblasti.

has an excellent, stabilised lens.
má vynikajúci stabilizovaný objektív.

Stabilised patients were then randomised to continue the same mood stabiliser with double-blind aripiprazole or placebo.
Stabilizovaní pacienti boli následne randomizovaní na pokračujúcu liečbu rovnakým stabilizátorom nálady s dvojito zaslepeným podávaním aripiprazolu alebo placeba.

chemically stabilised, having a high iron content(above 20%)
chemicky stabilizovaná, s vysokým obsahom železa(vyše 20%),

As ultrasonic disintegrators easily produce nano-sized droplets, stabilised ultrasonic emulsions exhibit a long-term stability
Ako ultrazvukové disintegrátory ľahko produkujú nano-veľké kvapôčky, stabilizované ultrazvukové emulzie vykazujú dlhodobú stabilitu

The war waged in the past in Afghanistan by the former Soviet Union proved that this country cannot be stabilised, let alone governed,
Už vojna, ktorú v Afganistane viedol kedysi bývalý Sovietsky zväz dokázala, že túto krajinu nie je možné stabilizovať, nieto ovládať,

great for getting those stabilised shots.
skvelé pre získanie týchto stabilizovaný zábery.

The maximum working temperature Tmax is the highest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
Maximálna pracovná teplota Tmax je najvyššia stabilizovaná teplota, ktorú môže dosiahnuť stena nádoby za normálnych podmienok používania.

It then broadly stabilised at around 47% of GDP between 2005 and 2006, before decreasing to 45.2% of GDP in 2007.
Pomer dlhu potom klesol a celkovo sa v rokoch 2005 až 2006 stabilizoval na približne 47% HDP. Následne sa v roku 2007 znížil na 45,2%.

Patients were stabilised for at least 12 consecutive weeks with the combination of aripiprazole and the same mood stabilizer.
Pacienti boli stabilizovaní počas najmenej 12. po sebe nasledujúcich týždňov kombináciou aripiprazolu a rovnakého stabilizátora nálady.