STABILISED in Hungarian translation

• stabilizálódott
• stabilizálni
• stabilizálta-e
• stabilizálódása
• stabilizálódtak
• stabilizálódik
• stabilizálták
• stabilizálta
• stabilizált
• a stabilizált

Examples of using Stabilised in English and their translations into Hungarian

Air content stabilised.
Levegő-összetétel kiegyenlítve.

While the situation in the housing and mortgage market stabilised in 2011, several structural distortions persist that threaten the stability of these markets in the long-term.
Bár a lakás- és jelzálogpiacon 2011-ben stabilizálódott a helyzet, továbbra is fennáll számos olyan strukturális zavar, amelyek veszélyeztetik e piacok hosszú távú stabilitását.

This issue cannot be stabilised in the European Union if it is not stable at international level.
Ezt a kérdést nem lehet stabilizálni az Európai Unióban, ha az nem stabil nemzetközi szinten.

In the medium term(2003-2006), the broadcasting of European works stabilised at above 63%, which demonstrates a satisfactory situation overall for the transmission of European works on EU television channels.
Középtávon(2003-2006) a műsorra tűzött európai alkotások aránya 63% felett stabilizálódott, amely azt mutatja, hogy az európai alkotások uniós csatornákon való sugárzása tekintetében általánosan kielégítő a helyzet.

This force shall then be maintained for a period of at least 30 seconds, after the vehicle speed has stabilised.
E tevékenységet a jármű sebességének stabilizálódása után legalább 30 másodpercig kell folytatni.

In 45% of patients taking Vyndaqel, nerve function either improved or stabilised, compared with 30% of patients taking placebo.
A Vyndaqel-t szedő betegek 45%-ánál javult vagy stabilizálódott az idegfunkció, szemben a placebót szedő betegek 30%-ával.

For patients with mild renal impairment(creatinine clearance≥ 50 ml/min to< 80 ml/min), dose should be adjusted and the patient stabilised using 1-monthly paliperidone palmitate injectable, then transitioned to TREVICTA.
Enyhe vesekárosodásban(kreatinin-clearance 50 ml/perc- 80 ml/perc) szenvedő betegeknél dózismódosítás szükséges, illetve a TREVICTA készítményre való átállás előtt a beteget 1 hónapos paliperidon-palmitát injekciós készítménnyel kell stabilizálni.

social exclusion(AROPE) stabilised in 2013 and 2014 after a continuous increase between 2009 and 2012.
társadalmi kirekesztettségben élők aránya a 2009 és 2012 közötti folyamatos emelkedés után 2013-ban és 2014-ben stabilizálódott.

The war waged in the past in Afghanistan by the former Soviet Union proved that this country cannot be stabilised, let alone governed, by military means.
A volt Szovjetunió által vívott afganisztáni háború bebizonyította, hogy ezt az országot nem lehet katonai eszközökkel stabilizálni, hát még kormányozni.

in 1998, slightly increased and stabilised in 1999 and the IP.
a tárgyidőszak során enyhén emelkedtek és stabilizálódtak.

The trend decline of the external position leading to moderate current account deficits stabilised in 2013, while Finland's positive NIIP weakened slightly.
A külső pozíciónak a folyó fizetési mérleg mérsékelt hiányát eredményező csökkenő trendje 2013-ban stabilizálódott, míg Finnország pozitív nettó nemzetközi befektetési pozíciója némileg gyengült.

therefore the ammonium nitrogen in the fertilizer is“stabilised in the soil”.
a műtrágyában található ammónium nitrogén“stabilizálódik a talajban”.

market-based inflation expectations have, on balance, stabilised or recovered further since our meeting in early June.
az inflációs várakozások piaci alapú mutatói pedig összességében stabilizálódtak vagy tovább javultak június eleji ülésünk óta.

However, since 2013, when it was placed under a programme of financial assistance, the debt dynamics have eased, and the ratio stabilised in 2014(107.5%) and 2015(106.7%).
Óta azonban, amióta pénzügyi segítségnyújtási programban részesült, az adósságdinamika enyhült és az adósságarány stabilizálódott 2014-ben(107,5%) és 2015-ben(106,7%).

EU governments, coordinated by the European Commission, stabilised the banks after US investment bank Lehman Brothers failed in 2008.
Az EU-tagországok kormányai az Európai Bizottság által összehangoltan stabilizálták a bankokat, miután az USA-beli Lehmann Brothers bank 2008-ban csődbe jutott.

Mars to the model stabilised the orbits of all three planets, but the elongation nonetheless rose as Saturn's orbit got more tilted.
mindhárom bolygó pályája stabilizálódik, azonban mindezek ellenére a Szaturnusz dőlésével nő az elnyújtottság.

and the ratio stabilised in 2014(108.2%) and 2015(108.4%).
és az adósságarány stabilizálódott 2014-ben(108,2%) és 2015-ben(108,4%).

At the time of writing, Ngozo was being stabilised at a nearby hospital before being airlifted to a larger population centre.
A Guardian cikk megjelentekor Ngozo állapotát már stabilizálták a közeli kórházban, mielőtt helikopterrel továbbszállítanák egy nagyobb településre.

After 6 months of therapy Replagal stabilised renal function compared with a decline in placebo treated patients.
Hat hónapos kezelés után a Replagal stabilizálta a vesefunkciókat, míg a placebo csoportban azok romlottak.

Airbus announced that A380-900 development would be postponed until production of the A380-800 stabilised.
hogy az A380- 900 fejlesztését elhalasztották addig, amíg az A380- 800 gyártása stabilizálódik.