MULTINATIONAL STABILIZATION in French translation

• multinationale de stabilisation

Examples of using Multinational stabilization in English and their translations into French

Cooperation between UNMOP and the multinational Stabilization Force(SFOR) is maintained through regular meetings.
La coopération entre la MONUP et la Force multinationale de stabilisation(SFOR) est assurée au moyen de réunions tenues régulièrement.

Welcomes the formation of the multinational Stabilization Force, authorized by the Security Council, as the successor…”;
Salue la formation de la nouvelle Force multinationale de stabilisation(SFOR) autorisée par le Conseil de sécurité, qui succède…»;

UNMIBH remained exempt from landing/ground charges since Sarajevo airport remains under the control of the multinational Stabilization Force SFOR.
La MINUBH demeure exonérée des droits d'atterrissage et de manutention au sol depuis que l'aéroport de Sarajevo est placé sous le contrôle de la Force multinationale de stabilisation SFOR.

Moreover, Ukrainian military contingents continued to participate in the operations of the multinational Stabilization Force(SFOR) in Bosnia and Herzegovina.
De plus, les contingents militaires de l'Ukraine continuent de participer aux opérations de la Force multinationale de stabilisation en Bosnie SFOR.

Such a United Nations force would require the military capabilities envisaged for the multinational stabilization force outlined in my report of 17 November 2008.
Une force de ce type devra disposer des moyens militaires prévus pour la force multinationale de stabilisation, décrits dans mon rapport de novembre 2008.

We have repeatedly emphasized that such deliberate actions are not within the mandate of the multinational Stabilization Force, as outlined in the Peace Agreement.
À maintes reprises nous avons souligné que ces actions délibérées ne font pas partie du mandat de la Force multinationale de stabilisation, tel que prévu dans l'Accord de paix.

the International Tribunal observes that the number of arrests made by troops of the multinational stabilization force(SFOR) has significantly declined.
le Tribunal international constate que le nombre d'arrestations par les troupes de la Force multinationale de stabilisation a considérablement diminué.

UNMIBH continues to require an effective presence of the multinational stabilization force(SFOR) in order to ensure secure conditions for its responsibilities, personnel and property.
La MINUBH continue d'avoir besoin d'une présence effective de la Force multinationale de stabilisation(SFOR) afin d'assurer les conditions de sécurité voulues pour accomplir sa tâche et protéger son personnel et ses équipements.

authorizing the continuation for a further planned period of 12 months of the multinational stabilization force.
dans laquelle il a autorisé le maintien, pour une nouvelle période de 12 mois, de la Force multinationale de stabilisation.

whereby it authorized the European Union multinational stabilization force for another period of 12 months.
par l'intermédiaire de l'Union européenne, à créer une force multinationale de stabilisation pour une nouvelle période de 12 mois.

The resolution, inter alia, authorizes the establishment of a multinational Stabilization Force(SFOR) for a period of 18 months,
Cette résolution autorise, entre autres, la mise en place d'une Force multinationale de stabilisation(SFOR) pour une période de 18 mois,

the Council unanimously adopted resolution 2123(2013) to extend the mandate of the multinational stabilization force(EUFOR ALTHEA)
l'unanimité la résolution 2123(2013) en vue de proroger le mandat de la Force multinationale de stabilisation(EUFOR ALTHEA)

authorizing the continuation for a further planned period of 12 months of the multinational stabilization force SFOR.
par laquelle il a autorisé le maintien, pour une nouvelle période de 12 mois, de la force multinationale de stabilisation SFOR.

establishing for a planned period of 18 months a multinational Stabilization Force SFOR.
pour une durée planifiée de 18 mois, une Force multinationale de stabilisation SFOR.

On European matters, the Council renewed the mandate of the multinational Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina(SFOR) and that of the United Nations Observer Mission in Georgia.
Pour ce qui est de l'Europe, le Conseil a prorogé le mandat de la Force multinationale de stabilisation en Bosnie-Herzégovine(SFOR) et de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie MONUG.

UNMIBH continued successful cooperation with the international security presence(Kosovo Force(KFOR) and the Multinational Stabilization Force(SFOR) respectively),
leurs activités en coopération avec la Force internationale de sécurité au Kosovo(KFOR) et la Force multinationale de stabilisation(SFOR), respectivement,

Requests the United Nations military observers and the multinational stabilization force authorized by the Council in resolution 1088(1996)
Prie les observateurs militaires des Nations Unies et la Force multinationale de stabilisation, qu'il a autorisée par sa résolution 1088(1996)

Welcomes the formation of the multinational Stabilization Force authorized by the Security Council as the successor to the Implementation Force,
Salue la formation de la Force multinationale de stabilisation autorisée par le Conseil de sécurité, qui succède à la Force de mise en oeuvre,

Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force to weaken the continued political
Soutient les efforts déployés par le Haut Représentant et le commandant de la Force multinationale de stabilisation en vue d'affaiblir l'influence politique

the Security Council unanimously adopted resolution 1722(2006), by which it authorized the extension for a further period of 12 months of the multinational stabilization force EUFOR.
l'unanimité la résolution 1722(2006), dans laquelle il a autorisé la prorogation pour une nouvelle période de 12 mois de la force multinationale de stabilisation EUFOR.