Примеры использования Stable financing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stable financing is essential in order to maintain a responsible agency,
said that his delegation considered that stable financing was essential for the Court to run effectively and smoothly.
по мнению его делегации, стабильное финансирование существенно важно для эффективной и беспрепятственной работы Суда.Italy convened a tripartite meeting at Beirut to consider ways to improve access to hospital services as well as to ensure stable financing and sustainability of services.
Италии провели в Бейруте трехстороннее совещание, на котором рассмотрели пути повышения доступности стационарных услуг, а также вопросы обеспечения стабильности финансирования и устойчивости предоставляемых услуг.to adopt funding mechanisms such as an equitable contributions framework based on a county's gross domestic product to assure stable financing.
принять механизмы In particular, an integrated approach to development cooperation was called for since domestic actors in donor countries are often considered part of the challenge in ensuring predictable and stable financing.
В частности, комплексный подход к сотрудничеству в целях развития необходим в связи с тем, что действия национальных субъектов в странах- донорах часто рассматриваются как затрудняющие задачу обеспечения предсказуемости и стабильности финансирования.Invites the Secretary-General of UNCTAD to explore further possibilities for predictable and stable financing of participation of experts from developing countries
Предлагает генеральному секретарю ЮНКТАД изучить дальнейшие возможности предсказуемого и стабильного финансирования участия экспертов развивающихся странThe Working Group is expected to continue its discussion on possible alternatives to Executive Body decision 2002/1 which might be more effective in securing stable financing for core activities not covered by the EMEP Protocol, as requested by the Executive Body at its twenty-third session.
Ожидается, что в соответствии с просьбой, высказанной Исполнительным органом на его двадцать третьей сессии, Рабочая группа продолжит обсуждение возможных альтернатив решению 2002/ 1 Исполнительного органа, которые моли бы более эффективно обеспечивать стабильное финансирование основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП.believed that the Committee should lose no time in providing stable financing to ensure the Tribunal's sound operation.
Комитету не следует терять время в деле обеспечения стабильного финансирования с целью гарантировать эффективное функционирование Трибунала.which continued stable financing of the project despite the acute situation in the region and the world crisis in the industry.
мировой кризис в отрасли, обеспечивает его стабильное финансирование.appealed to those countries which were most involved in the debate to make it their first priority to establish secure and stable financing for the Tribunal.
которые принимают наиболее активное участие в прениях, считать первоочередным вопросом обеспечение надежного и стабильного финансирования Трибунала.since it was felt that a consensus solution would ensure more stable financing in the long term.
принятое на основе консенсуса, позволит обеспечить более стабильное финансирование в долгосрочном плане.the related report of the Advisory Committee, the General Assembly affirmed that the Tribunal needed to be assured of secure and stable financing in order to fulfil its role fully and effectively.
соответствующего доклада Консультативного комитета Генеральная Ассамблея подтвердила, что Трибуналу должно быть обеспечено надежное и стабильное финансирование, с тем чтобы он мог выполнять свою роль полностью и эффективно.To ensure stable financing of this large-scale investment, the Company will attract borrowed funds taking into account adopted tariff
В целях обеспечения бесперебойного финансирования инвестиций такого масштаба Компания будет привлекать заемные средства с учетом принятых тарифных решений,Delegations welcomed the role of UNDP in supporting countries to attract AIDS-related stable financing, and highlighted the importance of preventative measures for youth and teenagers, in which families needed to play a larger role.
Делегации с удовлетворением отметили роль ПРООН $30 billion financing scheme, called the"New Miyazawa Initiative," under which some Asian countries were able to avoid excessive dependence on short-term capital and build a long-standing and stable financing mechanism.
Новая инициатива Миядзавы>> и благодаря которой некоторые азиатские страны смогли избежать чрезмерной зависимости от краткосрочного капитала и создать долгосрочные и стабильные финансовые механизмы.The key to the successful implementation of the plan was to secure stable financing and, since delays in any phase of its development could have a significant impact on the overall cost of the project,
Основным условием успешной реализации плана является обеспечение стабильного финансирования, и с учетом того, что задержки на любом этапе его реализации могут существенно сказаться на общей стоимости проекта,said that stable financing was critical and welcomed the development
что обеспечение стабильного финансирования является чрезвычайно важным вопросом,the scheme has clear accountability for administration and stable financing.
этот план отличается ясной подотчетностью в отношении управления и стабильным финансированием.This solution facilitates stable financing of the activity of an assistant as well as of a teacher supporting education of Roma children
Это решение содействует обеспечению стабильного финансирования работы как помощника учителя, так и самого учителя, преподающего у детей из общины рома,the Meeting of the Parties will decide on the necessary steps to ensure predictable and stable financing of the Protocol activities.
Совещание Сторон примет решение о необходимых мерах по обеспечению прогнозируемого и стабильного финансирования деятельности в рамках Протокола.
