СТАБИЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• stable funding
• stable financing
• sustainable funding
• sustained funding
• sustainable financing
• sustained financing
• stabilised funding

Примеры использования Стабильное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия ВПП по сбору средств обеспечили возросшее и стабильное финансирование со стороны основных доноров, позволили привлечь новых
WFP's fundraising ensured increased and stable funding from major donors, attracted new donors including private corporations

В качестве примера был упомянут проект CAREWIB, в рамках которого в течение определенного периода времени поступало стабильное финансирование.
The example of CAREWIB was mentioned as a framework that was provided stable financing for a certain period of time.

Если не будут выделены устойчивые финансовые ресурсы, цели, поставленной на 2020 год, не удастся достичь, поскольку стабильное финансирование является основой рационального регулирования химических веществ.
The 2020 goal could not be attained unless sustainable financial resources were made available, as sustainable financing was the pillar of sound chemicals management.

транспарентной финансовой базы ЮНОДК, чтобы можно было обеспечить более предсказуемое и стабильное финансирование Управления.
transparent financial basis for UNODC so that more predictable and sustainable funding for the Office could be achieved.

Вопервых, необходимо обеспечить стабильное финансирование, с тем чтобы Специальный суд мог предпринимать необходимые шаги для выполнения стратегии завершения работы.
First, stabilised funding needs to be secured in order to enable the Special Court to take the necessary steps with regard to its completion strategy.

В целом члены Совета решительно подчеркнули, что стабильное финансирование в будущем зависит от партнерских отношений между учреждениями,
Overall, Board members strongly underlined that future stable funding depended on interagency partnerships, and they encouraged UNFPA

Для обеспечения, поддержания и развития осуществляемой ею мониторинговой и научной деятельности ей необходимо долгосрочное и стабильное финансирование.
It requires long-term and stable financing to safeguard, maintain and develop its monitoring and scientific activities.

Вовторых, Суду требуется четкая стратегия мобилизации средств, с тем чтобы обеспечить стабильное финансирование, необходимое для ведения работы по завершению
Second, the Court requires a clear fundraising strategy in order to secure the stabilised funding necessary for its completion and post-completion work,

Для осуществления этой деятельности требуется стабильное финансирование, и поэтому нормативная деятельность финансируется в настоящее время на 100 процентов из регулярного бюджета.
These activities require stable funding and, therefore, normative activities are currently financed 100 per cent from the regular budget.

Для обеспечения непрерывных и надежных поставок доступных вакцин необходимо точное прогнозирование потребностей, а также надежное и стабильное финансирование.
In order to ensure the continued and reliable supply of affordable vaccines, accurate forecasting of requirements as well as reliable and stable financing are essential.

Требуется также обеспечить бесперебойное и стабильное финансирование ВОЗ, что необходимо для выполнения стоящих перед ней задач.
The WHO also needs to be endowed with the secure, stable funding required for the fulfilment of its mission.

Несколько делегаций выразили свою поддержку того, чтобы протокол обеспечивал стабильное финансирование всех основных видов деятельности.
Several delegations expressed their support for a protocol to secure the stable financing of all core activities.

Например, одним из приоритетов пересмотренного стратегического плана ЮНФПА является надежное и стабильное финансирование на широкой основе.
For instance, a priority of the revised UNFPA strategic plan is to secure broad-based and stable funding.

предсказуемое и стабильное финансирование для развивающихся стран
predictable and stable funding for developing countries

юридически связывающие целевые показатели и стабильное финансирование.
accountable actor, binding target, and stable funding.

Ряд ораторов указали, что важнейшим условием содействия осуществлению программ и проектов Конференции и ЮНОДК является достаточное и стабильное финансирование обоих этих органов.
Several speakers indicated that sufficient and stable funding of the Conference and UNODC was essential to enable the two entities to promote programmes and projects.

Это позволяет обеспечить стабильное финансирование музея, а соответственно и проведение более систематической
This ensures the Museum's financial stability, which results in more systematic work on behalf of the Roma community

Следует также обеспечить адекватное и стабильное финансирование для оказания Суду поддержки в выполнении его мандата после того,
There must also be adequate and reliable funding to support the Court in the fulfilment of its mandate,

Они должны обеспечивать стабильное финансирование систем социальной защиты для сглаживания неравенства
They must ensure sustainable finance for social protection systems to mitigate inequalities

его делегация поддерживает призыв Генерального секретаря обеспечить стабильное финансирование соответствующих механизмов Организации Объединенных Наций.
long-term financial commitment, his delegation supported the Secretary-General's request for stable funding for the relevant United Nations mechanisms.