STABLE FINANCING IN SPANISH TRANSLATION

• financiación estable
• financiamiento estable

Examples of using Stable financing in English and their translations into Spanish

Red Cross Red Crescent action Encourage the government to establish adequate and stable financing for road safety.
Actuación de la Cruz Roja y de la Media Roja Alentar al gobierno a asignar una financiación adecuada y estable a la seguridad vial.

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that the Tribunal must be assured of secure and stable financing.
La Sra. GOICOCHEA(Cuba) reafirma que el Tribunal debe contar con una base financiera sólida y estable.

Clearly, that did not represent the"secure and stable financing" called for in General Assembly resolution 48/251.
Es indudable que ésta no es la"financiación segura y estable" que pide la Asamblea General en su resolución 48/251.

Adequate and stable financing, at both national and international levels,
La financiación suficiente y estable, tanto en el plano nacional

We need to undertake specific measures to ensure secure and stable financing for the Tribunal to fulfil its role fully and effectively.
Tenemos que adoptar medidas concretas que garanticen una financiación segura y estable del Tribunal para que pueda cumplir con su papel en forma cabal y efectiva.

while the strengthening of innovative financing mechanisms would help ensure predictable and stable financing.
al mismo tiempo que un fortalecimiento de los mecanismos de financiación innovadores contribuiría a garantizar una financiación predecible y estable.

Affirming that the International Tribunal must be assured of secure and stable financing so that it may fulfil its role in full and effectively.
Afirmando que se debe garantizar al Tribunal Internacional una financiación segura y estable de manera que pueda desempeñar sus funciones en forma completa y eficaz.

Affirming that the International Tribunal must be assured of secure and stable financing so that it may fulfil its role in full and effectively.
Afirmando que se debe garantizar al Tribunal Internacional una financiación segura y estable que le permita desempeñar su función de manera plena y eficaz.

That innovative ideas guaranteeing sufficient and stable financing to achieve major international development objectives are introduced to generate new sources of finance for development.
Que se pongan en práctica ideas innovadoras que garanticen una financiación suficiente y estable para lograr los principales objetivos internacionales, a fin de generar nuevas fuentes de financiación para el desarrollo.

In order to ensure the continued and reliable supply of affordable vaccines, accurate forecasting of requirements as well as reliable and stable financing are essential.
Para garantizar un suministro constante y fiable de vacunas asequibles es imprescindible prever con exactitud las necesidades y disponer de una financiación fiable y estable.

The three essentials for effective development cooperation are sufficient, secure and stable financing; a dynamic institutional structure;
Toda cooperación eficaz para el desarrollo tiene tres elementos fundamentales: una financiación suficiente, segura y estable; una estructura institucional dinámica;

My delegation therefore appeals to donor countries that they establish a more stable financing mechanism and work resolutely to implement the commitments they have entered into.
En consecuencia, mi delegación hace un llamado a los países donantes para que establezcan un mecanismo de financiación más estable y trabajen decididamente en la concreción de los compromisos que han adquirido.

Emphasizes the importance of assuring secure and stable financing of the International Tribunal for Rwanda
Destaca la importancia de garantizar la financiación segura y estable del Tribunal Internacional para Rwanda a fin de

in addition to their assistance in order to have continuing stable financing by taxing activities that gain most from globalization.
complemento de su asistencia a fin de disponer de una financiación continua y estable imponiendo un gravamen a las actividades que más se han beneficiado de la globalización.

establish solid and stable financing mechanisms to do so.
de otras sustancias y establecer mecanismos de financiación sólidos y estables a ese fin.

In particular, an integrated approach to development cooperation was called for since domestic actors in donor countries are often considered part of the challenge in ensuring predictable and stable financing.
En particular, se necesita un enfoque integrado de la cooperación para el desarrollo, dado que se considera con frecuencia que los participantes nacionales en los países donantes contribuyen al problema de asegurar una financiación previsible y estable.

he noted the need to develop a more predictable and stable financing system that would distinguish between administrative expenditure and programme-related expenditure
el orador señala la necesidad de desarrollar un sistema de financiación más estable y previsible, que distinga los gastos administrativos de los desembolsos relacionados con programas

the lack of long-term stable financing hinders its chances of tackling new challenges.
la falta de financiación suficiente y estable ha obstaculizado sus posibilidades de hacer frente a las nuevas amenazas.

since it was felt that a consensus solution would ensure more stable financing in the long term.
se consideró que una solución fundada en el consenso garantizaría una financiación más estable a largo plazo.

appealed to those countries which were most involved in the debate to make it their first priority to establish secure and stable financing for the Tribunal.
países que más participan en el debate para que asignen la máxima prioridad al objetivo de establecer una financiación segura y estable para el Tribunal.