EXTERNAL FINANCING IN SPANISH TRANSLATION

• financiamiento externo
• financiación exterior
• financiación externa
• financieras externas
• financiación ajena
• financiaciones externas

Examples of using External financing in English and their translations into Spanish

The external financing requirements of the least developed countries remain high because of the urgent need to overcome structural constraints
La necesidad de recibir recursos financieros externos que experimentan los países menos adelantados sigue siendo acuciante,

This has resulted in economic damage amounting to $72.2 million owing to the difficult conditions for gaining access to external financing.
Por este concepto, se cuantificaron daños económicos por 72,2 millones de dólares, a partir de las difíciles condiciones para acceder a financiamientos externos.

The increases in the deficit remained within the bounds of each country's external financing capacity, however,
Este aumento se mantuvo dentro de la capacidad de financiamiento externo de cada país y, en la mayoría de los casos,

External financing for the region remained unstable
El financiamiento externo destinado a la región continuó inestable

Given a binding external financing constraint, further currency devaluations have been needed in order to alleviate the foreign exchange bottleneck.
Al ser obligatorio el recurso a la financiación exterior, fue necesario efectuar nuevas devaluaciones monetarias para aliviar la congestión cambiaria.

These effects were especially pronounced in sectors that required extensive external financing, with few collateralizable assets or limited access to trade credit.
Estos efectos fueron especialmente pronunciados en sectores que requerían una importante financiación externa, por disponer de pocos activos susceptibles de ofrecerse en garantía o de un acceso limitado al crédito comercial.

Ii Improved prospects of external financing of reconstruction and rehabilitation,
Ii La mejora de las perspectivas de la financiación exterior de la reconstrucción y la rehabilitación,

External financing received and resources made available by the Government of Sudan to support implementation, and.
El financiamiento externo recibido y los recursos puestos a disposición por el Gobierno del Sudán para apoyar la aplicación; y.

As regards external financing, there has been little progress in the implementation of ODA targets adopted in the Programme of Action.
En lo que se refiere a la financiación exterior, se han realizado escasos progresos para conseguir los objetivos en materia de AOD previstos en el Programa de Acción.

He has worked as general external financing manager at the Mnistry of Planning
Se ha desempeñado como gerente general de la financiación externa en el Ministerio de Planificación

To do this it uses external financing, especially through the banking
Para ello, recurre a financiación ajena, a través del mercado bancario

Thus, of the close to $600 million gap for programmes resulting from the Peace Accords, very little external financing is envisioned.
Así, pues, se prevé que el financiamiento externo de los casi 600 millones de dólares que faltan para los programas dimanados de los Acuerdos de Paz será muy escaso.

Several studies show that companies which are more dependent on external financing or more leveraged also tend to set larger markups.
Varios estudios muestran que las empresas que más dependen de la financiación externa o que estaban más endeudadas han tendido a fijar márgenes más elevados.

Those tasks required substantial external financing in view of the country's limited income base.
Estas tareas exigían una considerable financiación exterior ya que la base de ingresos del país era limitada.

These resources could be complemented by external financing through international trade
Dichos recursos se podían complementar con financiación externa mediante el comercio y la inversión internacional

A very substantial proportion of the region's external financing requirements has been covered until now by FDI.
Hasta ahora, una parte muy relevante de las necesidades de financiamiento externo de la región ha sido cubierta por la inversión extranjera directa.

And Kyrgyzstan is highly dependent on external financing for HIV programmes that has declined considerably in the face of the global economic crisis.
Para los programas de VIH, Kirguistán depende en gran medida de la financiación externa que ha menguado considerablemente a causa de la crisis económica mundial.

Second, relying on external financing for health care is impossible, and solutions must be found within domestic financing..
En segundo lugar, es imposible confiar la atención de la salud a la financiación externa, y se deben encontrar las soluciones en la financiación nacional.

The main developments shaping external financing are decreasing debt stock
Los factores más importantes que incidieron en la financiación externa fueron la reducción del saldo de la deuda

It should be recognized that a decision regarding external financing involves not only borrowers, but also creditors.
Es preciso reconocer que las decisiones sobre financiación externa no sólo afectan a los prestatarios sino también a los que conceden el crédito.