EXTERNAL FINANCING in Croatian translation

complementarity and synergies between external financing instruments.

sinergije među instrumentima za vanjsko financiranje”.

unemployment has increased and new fiscal and external financing needs have emerged.

povećala se nezaposlenost te su se pojavile nove fiskalne potrebe i potrebe za vanjskim financiranjem.

during the public consultation, the current architecture of the external financing instruments is too complex.

partnera tijekom javnog savjetovanja, trenutačna je struktura instrumenata za vanjsko financiranje presložena.

Overall, the mid-term review report concluded that the external financing instruments were fit for purpose, relevant,

Općenito, zaključak je izvješća o preispitivanju sredinom provedbenog razdoblja da su instrumenti za vanjsko financiranje primjereni svrsi, uvelike u skladu s ciljevima EU-a

as is currently being discussed by the institutions in anticipation of the new external financing instruments 2014-2020, would be an important step towards a more effective use of Parliament's scrutiny powers;

bi ranije obavještavanje Parlamenta i dijalog s njime, o čemu trenutačno raspravljaju institucije u očekivanju novih instrumenata za vanjsko financiranje 2014.‒ 2020., bilo važan korak prema djelotvornijem korištenju nadzornih ovlasti Parlamenta;

2 shall be fully coherent with measures supported through the external financing instruments of the Union

2. u potpunosti su usklađene s mjerama koje se podupiru putem instrumenata vanjskog financiranja Unije te s ciljevima

where applicable, the support from external financing instruments of the Union to each Interreg programme shall be paid, in accordance with Article 46(2), into a single account with no national subaccounts.

potpora iz instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja za svaki program Interrega plaća se u skladu s člankom 46. stavkom 2. na jedinstveni račun bez nacionalnih podračuna.

Our Sultans were People Open to Technology 14/02/2013 Our Sultans Open to Technology The fact that the railways are outsourced and external financing have inevitably brought foreign dependence on domestic politics.

Naši sultani bili su ljudi otvoreni za tehnologiju 14/ 02/ 2013 Naši sultani bili su otvoreni za tehnologiju Vanjska ovisnost željeznica i vanjskog financiranja neizbježno je dovela do vanjske ovisnosti u domaćoj politici.

the Russian Federation, and which receives support from the external financing instruments of the Union;

koje dobiva potporu iz instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja;

the liability of the creditor's debt shows the amount of one of the external financing of only the transaction for which the enterprise can receive the given property or money.

vjerovnika dužničke obveze pokazuje količinu jednog vanjskog financiranja samo jedna transakcija na koje tvrtka može primiti ovaj imovine ili novca.

2 shall be fully coherent with measures supported through the external financing instruments of the Union

2. u potpunosti su usklađene s mjerama koje se podupiru putem instrumenata vanjskog financiranja Unije te s načelima

to help them address an external financing crisis.

bi lakše riješili vanjsku financijsku krizu.

all are expected to have restricted access to external financing markets in the period ahead,

će sve imati ograničeni pristup vanjskim financijskim tržištima u predstojećem razdoblju,

The proposed amount seems justified based on an updated assessment of the country's external financing needs, the size of the expected IMF programme,

Predloženi iznos čini se opravdan s obzirom na ažuriranu procjenu potreba te zemlje za vanjskim financiranjem, veličinu očekivanog programa MMF-a,

The proposed new MFA would help Tunisia cover part of its residual external financing needs, estimated at about USD 2.9 billion for the period 2016-17,

Uz predloženi novi program makrofinancijske pomoći Tunis bi lakše pokrio dio preostalih potreba za vanjskim financiranjem, procijenjenih na 2, 9 milijardi USD za razdoblje 2016.-

The proposed EU MFA would help Tunisia cover part of its residual external financing needs for the period 2014-15 in the context of the IMF programme,

Predloženi MFP Europske unije pomogao bi Tunisu pokriti dio preostalih potreba za vanjskim financiranjem za razdoblje 2014.- 2015. u kontekstu programa MMF-a,

The determination of the amount of the Union's macro-financial assistance is based on a complete quantitative assessment of Tunisia's residual external financing needs, and takes into account its capacity to finance itself with its own resources,

Određivanje iznosa makrofinancijske pomoći Unije temelji se na sveobuhvatnoj kvantitativnoj procjeni preostalih potreba Tunisa za vanjskim financiranjem te se pritom uzima u obzir kapacitet Tunisa da se financira vlastitim sredstvima,

The determination of the amount of the Union's macro-financial assistance is based on a complete quantitative assessment of Jordan's residual external financing needs, and takes into account its capacity to finance itself with its own resources,

Određivanje iznosa makrofinancijske pomoći Unije temelji se na sveobuhvatnoj kvantitativnoj procjeni preostalih potreba Jordana za vanjskim financiranjem te se pritom uzima u obzir sposobnost Jordana za financiranje vlastitim sredstvima,

The negotiation of the regulation of the EU's external financing instruments, notably the DCI,

U pregovorima o regulaciji instrumenata EU-a za vanjsko financiranje, osobito instrumenta za razvojnu suradnju,

(9) The determination of the amount of the Union's macro-financial assistance is based on a complete quantitative assessment of Jordan's residual external financing needs, and takes into account its capacity to finance itself with its own resources,

(9) Određivanje iznosa makrofinancijske pomoći Unije temelji se na sveobuhvatnoj kvantitativnoj procjeni preostalih potreba Jordana za vanjskim financiranjem te se pritom uzima u obzir kapacitet Jordana da se financira vlastitim sredstvima,