FINANCIAMIENTO EXTERNO IN ENGLISH TRANSLATION

• external financing
• external funding
• external finance
• foreign funding
• outside funding
• foreign financing
• external funds

Examples of using Financiamiento externo in Spanish and their translations into English

a la Secretaría para que busquen financiamiento externo para apoyar la participación de estudiantes de países en desarrollo
the Secretariat to seek external funding to support the participation of students from developing countries

La importancia de la utilización del financiamiento externo está en función de varios criterios,
The importance of using external financing is a function of several criteria,

Cuando el gobierno federal de India endureció las normas que regulan el acceso a financiamiento externo, la Fundación Manas vio la oportunidad de iniciar una asociación público-privada que está haciendo que Nueva Delhi sea más segura para las mujeres.
When India's federal government tightened rules governing access to foreign funding, the Manas Foundation saw an opportunity to initiate a public-private partnership that is making New Delhi safer for women.

Ello, unido a políticas nacionales que muchas veces acentúan en vez de atenuar los ciclos del financiamiento externo, ha tendido a reflejarse en una alta correlación entre los flujos de capitales
This, along with national policies that often accentuate rather than attenuate the cycles of external finance, has been reflected in a strong correlation between capital flows

Sujeto a la disponibilidad de financiamiento externo, continuar la cooperación sobre medidas de incentivos con las Partes interesadas,
Contingent on the availability of external funding, to continue its cooperation on incentive measures with interested Parties,

incremento en las necesidades generales de financiamiento externo.
increased the general need for external financing.

sujeto a la disponibilidad de financiamiento externo y en colaboración con las Partes interesadas
contingent on the availability of external funding and in collaboration with interested Parties

en parte Uruguay, debieron manejar su política económica en un escenario de aguda contracción de financiamiento externo, enfrentando severas caídas de demanda interna con efectos negativos sobre la producción
Uruguay had to manage their economic policies in a climate marked by a sharp contraction of external financing, in which they faced severe slumps in domestic demand, with adverse effects on output

en consecuencia siguen dependiendo bastante más del financiamiento externo.
compared with wealthier countries, and consequently remain far more dependent on external finance.

por lo que depende más del financiamiento externo.
so they rely more on outside funding.

depende de sustánciales inyecciones de financiamiento externo.
which depends on substantial injections of external funding.

En el caso de las empresas de este sector, uno de los principales daños se deriva del encarecimiento del financiamiento externo, por las implicaciones que lleva consigo el elevado riesgo país con el que son calificadas las operaciones cubanas.
One of the main consequences for enterprises in the sector was more expensive foreign financing, because of the implications of the high-risk rating assigned to Cuban operations.

Una de las formalidades que debía cumplir la provincia era contar con los avales del Gobierno nacional para acceder a financiamiento externo y, a la vez,
One of the formalities that the province had to fulfill was to have the guarantees of the national government to access external financing and, at the same time,

éstas podrían permitirle, por lo menos, funcionar a la organización durante períodos de financiamiento externo escaso-aunque quizás sin personal remunerado u oficinas.
it may at least enable the organization to function during periods of scarce external funding- albeit perhaps without paid staff or offices.

al financiamiento externo y apoyo brindado por PRI VILJOEN,
due in most part to the external funding and support received from PRI VILJOEN,

no solo aquellas para las cuales se especifica financiamiento externo, estarán sujetas a consideraciones presupuestarias,
not merely those for which external funding is specified, be subject to budgetary,

son difíciles de sufragar a menos que la OBM tenga acceso a financiamiento externo.
are difficult to afford unless the MBO has access to external finances.

También ofrecemos financiamiento externo a través de Care Credit,
We also offer outside financing through Care Credit,

En un año caracterizado por las dificultades de los países de la región para conseguir financiamiento externo, la mayoría mostró variaciones poco significativas
In a year during which the countries of the region had difficulty gaining access to external financing, most of them registered very small increases

Los crecientes desequilibrios en el esquema de ahorro mundial muestran un incremento de la dependencia del financiamiento externo de los países con continuos déficits en cuenta corriente, ya que estos repercuten directamente en el nivel de endeudamiento público y privado.
The growing imbalances in the international savings scheme show that countries facing constant current account deficits are increasingly dependent on external financing, because those deficits have a direct impact on both public and private indebtedness.