EXTERNAL FINANCING in Slovak translation

• na financovanie vonkajšej
• vonkajších finančných
• externé financovanie
• externého financovania
• vonkajšie finančné
• vonkajšieho finančného
• vonkajšej finančnej
• externom financovaní
• na vonkajšie financovanie
• cudzie financovanie

Examples of using External financing in English and their translations into Slovak

Crucial factors were favourable external financing conditions, high international prices of export commodities
Kľúčovými faktormi boli priaznivé externé finančné podmienky, vysoké medzinárodné ceny exportných komodít

The first article compares the external financing of households and non-financial corporations in the euro area
Prvý článok porovnáva vonkajšie financovanie domácností a nefinančných spoločností v eurozóne

Stresses, in this respect, the need for the external financing instruments to respond rapidly to political developments
Zdôrazňuje v tejto súvislosti potrebu nástrojov vonkajšieho financovania rýchlo reagovať na politický vývoj

Implementation of the EU external financing instruments: mid-term review 2017
Vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti: preskúmanie v polovici trvania v roku 2017

The Commission is currently reviewing these external financing instruments(the mid-term evaluations of the DCI
Komisia v súčasnosti tieto nástroje financovania vonkajších opatrení posudzuje(hodnotenia DCI

Believes that a genuine simplification of EU external financing instruments could enhance coherence
Domnieva sa, že skutočné zjednodušenie nástrojov na financovanie vonkajšej činnosti EÚ by mohlo zlepšiť súdržnosť

environmental issues into EU external financing instruments;
životného prostredia v nástrojoch na financovanie vonkajšej činnosti EÚ;

Calls on the Commission to develop a monitoring framework of EU external financing instruments, with a special focus on human rights;
Vyzýva Komisiu, aby vypracovala rámec pre monitorovanie nástrojov na financovanie vonkajšej činnosti s osobitným zreteľom na ľudské práva;

That dialogue shall also foster the overall coherence of all External Financing Instruments in line with Article 5.
Týmto dialógom sa takisto posilní celková súdržnosť všetkých nástrojov na financovanie vonkajšej činnosti v súlade s článkom 5.

The Commission wants to create a single financial instrument for all of its external action by integrating 12 existing external financing instruments.
Európska exekutíva chce zlúčiť dvanásť existujúcich nástrojov vonkajšej politiky do jedného, čo by malo zjednodušiť financovanie vonkajších záležitostí.

supported by the European Regional Development Fund and external financing instruments for the period 2021-2017.
cieľ európskej územnej spolupráce(Interreg) podporované z EFRR a nástroje vonkajšieho financovania na obdobie 2021-2027.

helping to cover its external financing needs over the coming two years.
mali by sa ňou pokryť jej potreby vonkajšieho financovania v nasledujúcich dvoch rokoch.

a deteriorating fiscal position and rising external financing needs.
zhoršovanie fiškálnej pozície a rastúce potreby vonkajšieho financovania.

provides much-needed support to Ukraine's efforts to cover its external financing needs.".
poskytuje toľko potrebnú podporu pre úsilie Ukrajiny na pokrytie svojich potrieb vonkajšieho financovania.

contributing to reducing its external financing gap.
čím sa prispeje k zníženiu jej rozdielu vo vonkajšom financovaní.

Acknowledges the added value of pooling a large number of national contributions at Union level in addition to substantial contributions from the external financing instruments and the EDF;
Uznáva pridanú hodnotu združovania veľkého počtu príspevkov členských štátov na úrovni Únie nad rámec vysokých príspevkov z nástrojov na financovanie vonkajšej činnosti a ERF;

According to the results of the latest survey, euro area SMEs' external financing needs increased between October 2011 and March 2012.
Podľa výsledkov nedávneho prieskumu medzi októbrom 2011 a marcom 2012 vzrástla potreba vonkajšieho financovania MSP.

There is no evidence that these less stringent requirements would be a hindrance to US companies in obtaining external financing.
Nie sú žiadne dôkazy o tom, že by tieto menej prísne požiadavky predstavovali pre spoločnosti v Spojených štátoch prekážku pri získaní externých finančných prostriedkov.

supported by the ERDF and external financing instruments for the period 2021-2027.
podporované z EFRR a nástroje vonkajšieho financovania na obdobie 2021-2027.

A major macroeconomic policy challenge for some of the acceding countries therefore consists of keeping relatively high current account deficits within the range where sound external financing can be secured.
Hlavnou úlohou makroekonomickej politiky niektorých z pristupujúcich krajín je teda udržanie relatívne vysokých deficitov bežného účtu v takom rozsahu, v ktorom možno zaistiť dôkladné vonkajšie financovanie.