STATE SUPERVISION - перевод на Русском

• государственный надзор
• государственный контроль
• надзором государства
• контролем государства
• госнадзор
• государственного надзора
• государственного контроля
• государственным контролем

Примеры использования State supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head of State Supervision Committee of the Republic of Belarus Lomat Zenon Kuzmich.
Председатель Комитета государственного контроля Республики Беларусь Ломать Зенон Кузьмич.

State supervision in the area of compulsory State insurance is performed by a specially empowered central executive body.
Государственный надзор в сфере общеобязательного государственного социального страхования осуществляет специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти.

legal entities self-control and state supervision samples.
юридическими лицами образцы самоконтроля и государственного надзора.

Only goods produced under state supervision and according to the requirements may be marketed with labels referring to organic production.
Использовать маркировку товара органического сельского хозяйства разрешается в отношении любой продукции, произведенной под государственным контролем и в соответствии с требованиями.

Permanent state supervision at hazardous production facilities
Постоянный государственный надзор на опасных производственных объектах

The practice of carrying out planned preventive inquiries at establishments being monitored jointly with other State supervision and monitoring bodies;
Практику совместного проведения плановых профилактических обследований подконтрольных предприятий с другими органами государственного надзора и контроля;

encourages the establishment of private schools and institutes under State supervision and in accordance with the provisions of the law.
содействует созданию частных школ и институтов под государственным контролем и в соответствии с положениями закона.

the state authorized representative became authorized to undertake state supervision of the lawfulness of the activities of the Municipalities under the region.
государственный уполномоченный представитель наделялся правом осуществлять государственный надзор за законностью действий муниципалитетов в регионах.

financing and state supervision of management bodies of cultural self-governments.
финансирования и государственного надзора за деятельностью руководящих органов культурных самоуправлений.

exercises State supervision and control over territorial planning and construction.
строительства осуществляет государственный надзор и контроль за территориальным планированием и строительством.

judicial functions or exercising State supervision and control or executing national defence.
судебные функции, или осуществляющих государственный надзор и контроль или действующих в области национальной обороны.

The Ministry of Environment was designated as the lead authority for State supervision in the area of major hazard prevention.
Министерству окружающей среды поручено возглавлять деятельность по государственному надзору в области предотвращения крупных аварий.

compliance strategy that would ensure effective flag State supervision of ships and the imposition of adequate sanctions for cases of non-compliance.
эффективной стратегией обеспечения соблюдения, которая позволит наладить эффективный надзор государствами флага за судами и введение адекватных санкций в случаях несоблюдения.

the private sector under state supervision must be protected Section 43.
предлагаемых профессиональными организациями и частным сектором, под надзором государственных органов статья 43.

ethics shall be conducted under state supervision and control.
обучение в области религии и этики ведется под государственным надзором и контролем.

is a government institution whose main function is State supervision over the processing of personal data,
является государственным учреждением, основной функцией которого является контроль государства за обработкой персональных данных,

State supervision of compliance with safety requirements is the responsibility of the Ukrainian National Space Agency,
Функции государственного над- зора за соблюдением требований безопасности воз- ложены на Национальное космическое агентство Украины,

State supervision should be limited to cases where there are reasonable grounds to suspect that serious breaches of the law have occurred or are imminent.
Надзор со стороны государства должен быть ограничен случаями, когда есть достаточные основания полагать, что имели место или неизбежно могут наступить серьезные случаи нарушения закона.

The Act also governed State supervision of observance of the obligations under the Act
В нем также предусматривается надзор со стороны государства за соблюдением этих обязанностей

State supervision and monitoring of compliance with labour and occupational safety laws,
Государственный надзор и контроль за соблюдением законодательства Республики Таджикистан о труде