STATE-OWNED MEDIA - перевод на Русском

• государственные СМИ
• государственные средства массовой информации
• принадлежащие государству средства массовой информации
• государственные медиа
• государственных СМИ
• государственным СМИ
• государственных средств массовой информации

Примеры использования State-owned media на Английском языке и их переводы на Русский язык

States[shall/should] take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity.
Государства[ государствам следует принимать] принимают действенные меры для того, чтобы обеспечить надлежащее отражение в государственных средствах массовой информации культурного многообразия коренных народов.

In Africa and Asia, a colonial heritage of centralized and state-owned media, particularly in broadcasting.
Что касается Африки и Азии, то там продолжает сохраняться колониальное наследие в виде централизованных и принадлежащих государству средств массовой информации, прежде всего в области радио- и телевещания.

the censorship was abolished in the country, but the state-owned media have nothing to do with this achievement of democracy.
понимать так, что цензуру у нас хоть и отменили, но к государственным СМИ это демократическое завоевание не относится.

States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity.
Государства принимают действенные меры для того, чтобы обеспечить надлежащее отражение в государственных средствах массовой информации культурного многообразия коренных нардов.

States shall take appropriate action to ensure that State-owned media duly reflect multinational and multicultural diversity.
Государства принимают соответствующие меры для того, чтобы обеспечить надлежащее отражение в государственных средствах массовой информации национального и культурного многообразия.

destabilizing the Balkans against the backdrop of the campaign in support of the Montenegrin anti-NATO opposition joined by the Russian state-owned media, the United Russia party
в поддержку черногорской антинатовской оппозиции, в которой в последние месяцы активно участвовали российские государственные СМИ, партия« Единая Россия»

According to the Osinform reports in line with the aforementioned order state-owned media shall be subordinate to the State Committee for Information
Как сообщает" Осинформ", по этому постановлению, государственные СМИ должны войти в Государственный комитет по информации, связи и массовых коммуникаций,

On the following dates the President and the State-owned media made allegations about the author's involvement with the LTTE:
В указанные ниже даты президент и государственные средства массовой информации обвиняли автора в его связях с ТОТИ:

CHRI asserted that state-owned media was known to give extended air-time to government spokespeople
ПИС утверждала, что принадлежащие государству средства массовой информации, как известно, предоставляют в большем объеме эфирное время представителям правительства

other foreign state-owned media holdings.
которыми владеет государство или международные государственные медиа- холдинги.

It will, however, be necessary to establish rules for more liberal access to the State-owned media and for the creation and functioning of new broadcast media both on the local
Однако потребуется разработать нормы, которые обеспечивали бы более широкий доступ к государственным СМИ, а также создание и функционирование новых аудиовизуальных СМИ

any party that gets less than 3% of the vote in parliamentary elections must pay state-owned media companies for airtime
получившие менее 3% голосов на парламентских выборах, обязаны выплачивать государственным СМИ стоимость эфира

The growing characterization of human rights defenders as"terrorists","enemies of the State" or"political opponents" by State authorities and State-owned media is a particularly worrying trend,
Все более частое использование в адрес правозащитников таких характеристик, как" террористы"," враги государства" или" политические оппоненты" со стороны государственных органов и государственных средств массовой информации является чрезвычайно тревожной тенденцией,

playing in fanning tensions, the monopoly of access to the State-owned media by the ruling party, and the uneven media landscape in the north.
монополией правящей партии на доступ к государственным СМИ и различиями в условиях работы СМИ в северной части страны.

with the lack of representation of disadvantaged groups in the State-owned media, and that issues such as racial discrimination
находящихся в неблагоприятном положении, в государственных средствах массовой информации, и в связи с тем, что такие вопросы, как расовая дискриминация

Magistrates and trade unions representing three State-owned media organizations, namely the national radio,
Судьи и профсоюзы, представляющие три государственных средства массовой информации, а именно национальное радио,

the behavior of authorities towards the state-owned media and foreign press.
отношения властей к государственным медиа и зарубежной прессе.

States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity.
Государства принимают действенные меры для того, чтобы обеспечить надлежащее отражение в государственных средствах массовой информации культурного многообразия коренных народов.

States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity.
Государства принимают действенные меры для того, чтобы обеспечить надлежащее отражение в государственных средствах массовой информации культурного многообразия коренных народов.

media in their own languages" and"> that States"shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity.
средства массовой информации на своих языках" и что"> государства" принимают действенные меры для того, чтобы обеспечить надлежащее отражение в государственных средствах массовой информации культурного многообразия коренных народов.