ГОСУДАРСТВЕННЫХ СМИ - перевод на Английском

• state media
• state-owned media
• public media
• state mass-media
• government media

Примеры использования Государственных СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

широковещательная финансовая программа на русском государственных СМИ канала RT, который имеет неортодоксальные теории экономики.
a financial program broadcast on Russian state media channel RT that features heterodox economics theories.

негативные материалы в государственных СМИ- минус 1 балл.
negative materials in the state media- minus 1 point.

Кампания негативного освещения деятельности Белорусской ассоциации журналистов( БАЖ) в государственных СМИ.
The campaign for adverse coverage of the activity of the Belarusian Association of Journalists(BAJ) by the state media.

позитивно освещали новую инициативу ЕС в государственных СМИ.
positively covered the new EU initiative in state media.

Целенаправленная критика других кандидатов в государственных СМИ- по сравнению с исключительно комплиментарным освещением личности действующего Президента
Targeted criticism of the other candidates in the state mass media- compared to an exclusively complimentary coverage of the incumbent president's personality

Также сейчас в системе государственных СМИ работает почти 7000 человек, и мы должны организовать реформу так, чтобы сохранить социальные права каждого.
There are near 7000 people who work in the system of state media and we should organized reform in way to save social rights of each.

Эти сети будут развиваться через веб- сайты государственных СМИ, для лиц, которые будут подписываться таким же образом, как они присоединились к Твиттер,
These networks will evolve through the web sites of public media, to which individuals will subscribe in a similar manner as they subscribe to Twitter

Речь Гудкова вызвала резкую критику как журналистов государственных СМИ Дмитрия Киселева
Gudkov's speech provoked sharp criticism of journalists from the state-run media of Dmitry Kiselyov

Журналисты государственных СМИ также сообщили, что получили указание при упоминании президента Рахмона использовать его полное звание,
Journalists at state-owned media outlets also reported being instructed to always use President Rahmon's full title,

ЕПК предложил включить положение, запрещающее монополию в области СМИ и создание государственных СМИ.
YPC suggested including a point which would prohibit monopolies in the media and establishment of state-owned media.

В целом, независимые интернет- издания более популярны среди белорусской аудитории, чем сайты государственных СМИ см. Таблицу 2.
In general, independent online publications enjoy significantly greater popularity among internet users than pro-regime websites of state-run media see Table 2.

Время врать»- анимационный скетч в жанре политической сатиры, пародирующий пропагандистские методы работы государственных СМИ.
Time to Lie is an animated sketch story in the political satire genre that parodies the propaganda style of government-owned media.

Хотя новые игроки никогда не занимали критических позиций, это не мешает им позиционировать себя как конкурентов государственных СМИ или тех, что входят в холдинг« Нур- Медиа».
However, these companies clearly position themselves as competitors to the state-owned media and the government-controlled Nur Media, though they cannot be considered critical media..

также с журналистов российских государственных СМИ и политологов, чем Кишинев активно пользовался в октябре 2014- августе 2015 года в качестве ассиметричного ответа на торгово- экономические санкции Москвы.
for Russian military personnel, Russian state media journalists and political scientists, introduced in October 2014-August 2015 as Chisinau's asymmetric response to Moscow's trade and economic sanctions.

В полночь по местному времени в государственных СМИ появились официальные заявления,
After midnight local time, official statements in state media accused six activists state security for their"contact with foreign entities with the aim of undermining the country's stability and social fabric.">

в пункте необходимо четко указать на необходимость обеспечения независимости государственных СМИ, а также их регулирование
reference to specific laws; however, the paragraph must state clearly that public media must be independent,

организованной в декабре коллегией адвокатов с целью выражения протеста против вмешательства губернатора Конакри в работу судебной системы,- министр территориального управления опубликовал коммюнике о государственных СМИ, запрещающее проведение любых политических демонстраций без предварительного уведомления.
a few days before a demonstration organized by the Bar Association in December to protest against interference by the Governor of Conakry with the work of the judiciary, the Minister for Territorial Administration published a communiqué on State media banning all political demonstrations without prior notification.

ХРВ заявила, что журналисты государственных СМИ были лишены возможности подвергать правительство критике из страха цензуры
HRW stated that journalists from state-owned media outlets are unable to criticize the government without risk of censorship or reprisal,

в том числе и усилиями государственных СМИ:" Доброй традицией стало жить анонсированными из Кремля неделями:
also with the help of the state-owned media,"It has become a good tradition to live by weeks announced from the Kremlin:

несмотря на все усилия немногочисленных государственных СМИ, все еще нуждается в финансовых дотациях
of covering gender problems, which, despite all the efforts of some of the State-run mass media, are still in need of financial subsidies