STATEMENT BY THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• заявление правительства
• заявления правительства

Примеры использования Statement by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

A statement by the Government of Jordan also condemned the measure,
В своем заявлении правительство Иордании также осудило этот акт,

a presentation by former President Thabo Mbeki on behalf of the African Union High-level Implementation Panel and a statement by the Government of the Sudan.
выступления бывшего президента Табо Мбеки от имени Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и заявления правительства Судана.

entitled"Note verbale dated 5 October 1995 from the Permanent Mission of Chile to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting a statement by the Government of Chile condemning the second nuclear test carried out by France on 1 October 1995 at Fangataufa Atoll.
озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Чили от 5 октября 1995 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст заявления правительства Чили с осуждением второго ядерного испытания, проведенного Францией 1 октября 1995 года на атолле Фангатауфа.

containing the text of the statement by the Government of Ecuador concerning the announcement by the Government of France of the resumption of nuclear tests in the Mururoa Atoll.
в котором содержится текст заявления правительства Эквадора в связи с решением правительства Франции о возобновлении ядерных испытаний на атолле Муруроа.

As to the judgement made about Togo in the statement by the Government of Ghana, regarding Togo's alleged"failure to embrace the democratic culture in all its ramifications",
Что касается содержащегося в заявлении правительства Ганы суждения о том, что Того якобы" не смогло принять демократическую культуру со всеми ее элементами", то Того хотело бы четко заявить,

Some public statements by the Government have not, however, been so encouraging.
Однако некоторые публичные заявления правительства не были столь обнадеживающими.

Public statements by the Government of Cuba.
Заявления правительства Куба.

Members of the Council welcomed the statements by the Government of the Democratic Republic of the Congo that it will facilitate access
Члены Совета приветствовали заявления правительства Демократической Республики Конго о том, что оно будет содействовать

Statements by the Government of Israel that the withdrawal ended the occupation of Gaza are grossly inaccurate.
Заявления правительства Израиля о том, что этот вывод положил конец оккупации Газы, совершенно не соответствуют действительности.

Despite repeated statements by the government about the refusal of the super-expensive Russian gas,
Несмотря на постоянные заявления правительства об отказе от сверхдорогого российского газа,

They observed, in that connection, that statements by the Government rejecting all forms of racial discrimination were not sufficient to prove fulfilment of its obligations under the Convention.
В этой связи они отметили, что заявлений правительства, отвергающих все формы расовой дискриминации, недостаточно для того, чтобы подтвердить выполнение им своих обязательств по Конвенции.

prevailing impunity continue to undermine the confidence that statements by the Government are intended to inspire on the other side of the negotiating table.
превалирующая обстановка безнаказанности продолжают подрывать то доверие, которое правительственные заявления должны, по идее, вызвать у другой стороны, сидящей за столом переговоров.

In still others, such as women, and despite statements by the Government, continuing quantifiable progress is not yet in sight.
В таких же областях, как положение женщин, прогресса, поддающегося измерению, несмотря на заявления правительства, пока не наблюдается.

Positive statements by the Government of the Islamic Republic of Iran about the need to review laws
Позитивные заявления правительства Исламской Республики Иран о необходимости пересмотреть законы

that the Government of China does not verify respect of end-user undertakings other than by relying on statements by the Government of the Sudan, which strongly rejects any notion of non-compliance with its international obligations.
правительство Китая не в состоянии проверить, как соблюдаются обязательства по сертификатам конечного пользователя, а может лишь полагаться на заявления правительства Судана, которое решительно отвергает любые предположения о несоблюдении им его международных обязательств.

A number of public statements by the Government of Sudan indicated that the special courts were established to deal with major criminal offences which had occurred in the states of the Darfur region
В ряде политических заявлений, сделанных правительством Судана, указывалось, что специальные суды были созданы для рассмотрения дел, связанных с серьезными уголовными преступлениями, которые имели место в этих штатах

decision guidance document and drew attention to the statements by the Government of Jamaica in its notification that aldicarb had been broadly available to all farmers
привлек внимание к содержащимся в уведомлении заявлениям правительства Ямайки о широкодоступности алдикарба для всех фермеров и об использовании ручных методов его внесения в почву,

and welcomes statements by the Government committing itself to judicial reform,
и приветствует заявления правительства относительно его приверженности осуществлению судебной реформы,

Statement by the Government of Tunisia on the occasion of.
Заявление правительства Туниса по случаю празднования Дня прав человека.

Statement by the Government of the People's Republic of China.
Заявление правительства Китайской Народной Республики.