ЗАЯВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• of a statement by the government
• government claims
• announcement by the government
• government's declared
• of a declaration by the government
• proclamation by the government

Примеры использования Заявления правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Республики Таджикистан от 11 августа 1998 года см. приложение.
On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Tajikistan on 11 August 1998 see annex.

несмотря на заявления правительства о выполнении им рекомендаций МВФ,
in spite of government claims that it complied with IMF recommendations,

Несмотря на заявления правительства с выражением сожаления по поводу действий формирований<<
Despite Government statements regretting the actions of the Janjaweed, the various militias' attacks on villages have continued throughout 2004,

К настоящему прилагается копия заявления правительства КНДР от 10 января 2003 года( см. приложение II),
Enclosed herewith is a copy of the statement of the Government of the DPRK dated 10 January 2003(see annex II),

Имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Республики Кении о введении экономических санкций в отношении Бурунди.
I have the honour to enclose herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Kenya on 5 August 1996 on the imposition of economic sanctions against Burundi.

Мы высоко оцениваем заявления правительства о том, что любые принимаемые им меры будут осущест- вляться постепенно и ответственно.
We appreciate the Government's statements that any actions it undertakes will be gradual and responsible.

Несмотря на постоянные заявления правительства об отказе от сверхдорогого российского газа,
Despite repeated statements by the government about the refusal of the super-expensive Russian gas,

Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления правительства Республики Мали от 30 апреля 1999 года о ситуации на Коморских Островах см. приложение.
I have the honour to transmit to you herewith the text of the statement issued by the Government of Mali on 30 April 1999 concerning the situation in the Comoros see annex.

Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления правительства Буркина-Фасо о положении в Руанде от 4 мая 1994 года.
I have the honour to transmit to you herewith the text of the declaration of the Government of Burkina Faso of 4 May 1994 concerning the situation in Rwanda.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления правительства Демократической Республики Конго по поводу событий в Кисангани.
Acting on instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of the statement by the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning events in Kisangani.

препровождающее текст заявления правительства Руанды от 6 апреля 1995 года.
transmitting a statement by the Government of Rwanda dated 6 April 1995.

препровождающее текст заявления правительства Мали от 21 октября 1993 года.
transmitting the text of a statement made by the Government of Mali on 21 October 1993.

Имею честь препроводить для Вашего сведения текст заявления правительства Кении относительно Меморандума о взаимопонимании, подписанного Организацией Объединенных Наций
I have the honour to forward for your information the text of a statement by the Government of Kenya on the Memorandum of Understanding entered into by the United Nations

препровождающее текст заявления правительства Бруней- Даруссалама по поводу того, что ООП и Израиль подписали Соглашение о взаимном признании
addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement by the Government of Brunei Darussalam on the signing of the Agreement on Mutual Recognition and the Declaration of Principles on

а также несмотря на заявления правительства, что оно дало<< строгие указания>> относительно проведения расследования.
national non governmental organizations(NGOs) and OHCHR and despite Government claims that it had given"stern directives" to proceed.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Японии о принятых им новых мерах в связи с осуществлением торгового эмбарго в отношении Гаити в соответствии с резолюцией 917( 1994) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
I have the honour to transmit herewith the text of an announcement by the Government of Japan of the further measures it has taken with regard to the implementation of the trade embargo against Haiti in accordance with United Nations Security Council resolution 917(1994)

По поручению моего правительства настоящим имею честь препроводить текст заявления правительства Республики Уганда по докладу Генерального секретаря, представленному во исполнение резолюции 1044( 1996) Совета Безопасности см. приложение.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Republic of Uganda on the report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1044(1996) see annex.

В свете вчерашнего заявления правительства Израиля представляется очевидным, что Группа не сможет выехать в район, с тем чтобы в ближайшее время приступить к своей миссии.
In the light of yesterday's announcement by the Government of Israel, it seems evident that the team will not be able to proceed to the area and begin its mission in the near future.

Вербальная нота постоянного представительства аргентины от 12 сентября 1995 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая текст заявления правительства аргентины по поводу французского ядерного испытания.
Note verbale dated 12 september 1995 from the permanent mission of argentina addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting the text of a statement by the government of argentina concerning french nuclear testing.

Официального заявления правительства КНР по этому поводу нет,
Official announcement by the Government of the PRC on this issue is not,