STATEMENT BY THE PERMANENT REPRESENTATIVE - перевод на Русском

• заявление постоянного представителя
• выступление постоянного представителя

Примеры использования Statement by the permanent representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement by the Permanent Representative of Egypt to the United Nations, Mootaz Ahmadein Khalil, at the closing session of the Fifth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit
Заявление, сделанное Постоянным представителем Египта при Организации Объединенных Наций Мутазом Ахмадином Халилем на заключительном заседании пятого созываемого раз в два года совещания для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению

position on peace-keeping operations, she referred to the statement by the Permanent Representative of India in the Special Committee on Peace-keeping Operations,
представитель Индии ссылается на выступление Постоянного представителя Индии в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира

said that the statement by the Permanent Representative of Pakistan had contained not rhetoric
говорит, что в заявлении Постоянного представителя Пакистана содержалась не риторика, а факты:

The Council heard statements by the Permanent Representative of Uruguay on behalf of the Group of Friends of Haiti,
Совет заслушал заявления Постоянного представителя Уругвая от имени Группы друзей Гаити

Having heard statements by the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer for Palestine,
Заслушав заявления Постоянного представителя Израиля и Постоянного наблюдателя от Палестины,

Mr. Vohidov(Uzbekistan)(spoke in Russian): The delegation of the Republic of Uzbekistan fully supports today's statements by the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations on behalf of the Shanghai Cooperation Organization,
Г-н Вахидов( Узбекистан): Делегация Республики Узбекистан в полной мере поддерживает прозвучавшие сегодня выступления Постоянного представителя Таджикистана при Организации Объединенных Наций от имени Шанхайской организации сотрудничества

It was followed by a statement by the Permanent Representative of Israel to the United Nations.
Затем с заявлением выступил Постоянный представитель Израиля при Организации Объединенных Наций.

Statement by the Permanent Representative of Cuba to the United Nations, in his capacity as Chair of the Non-Aligned Movement Coordinating Bureau, for the debate of the Security Council on the situation in the Middle East.
Заявление Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения для целей обсуждения Советом Безопасности положения на Ближнем Востоке.

On 27 July, in closed consultations, the Council heard a statement by the Permanent Representative of Algeria, in his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1533(2004), on the work of the Committee.
Июля в ходе закрытых консультаций Совет заслушал заявление Постоянного представителя Алжира в качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1533( 2004), о работе этого Комитета.

the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations see A/C.4/56/SR.3.
Генеральной Ассамблеи заслушал заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций см. A/ C. 4/ 56/ SR. 3.

of the General Assembly heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations see para. 49 below.
Генеральной Ассамблеи заслушал заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций см. пункт 49 ниже.

Statement by the Permanent Representative of Cuba to the United Nations, Ambassador Bruno Rodríguez Parrilla, in the Security Council on the subject of threats to international peace
Заявление Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций посла Бруно Родригеса Паррилья в Совете Безопасности по вопросу<<

At its 23rd meeting, on 14 November 2007, the Fourth Committee heard a statement by the Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations,
На своем 23м заседании 14 ноября 2007 года Четвертый комитет заслушал заявление Постоянного представителя Папуа-- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций,

At its 6th meeting, on 10 October 2008, the Fourth Committee heard a statement by the Permanent Representative of Papua New Guinea who commended New Zealand's work with Tokelau, which served as
На своем 6м заседании 10 октября 2008 года Четвертый комитет заслушал заявление Постоянного представителя Папуа-- Новой Гвинеи, который дал высокую оценку сотрудничеству Новой Зеландии с Токелау,

Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations see A/C.4/55/SR.3, para. 35.
Генеральной Ассамблеи заслушал заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций см. А/ C. 4/ 55/ SR. 3, пункт 35.

Statement by the Permanent Representative of Cuba, Ambassador Anayansi Rodríguez Camejo, on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), on the death of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Заявление Постоянного представителя Республики Куба Посла Анаянси Родригеса Камехо от имени СЛАКГ в связи с кончиной Президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Рафаэля Чавеса Фриаса.

of the General Assembly heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations see paras.
Генеральной Ассамблеи заслушал заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций см. пункты 35

Statement by the Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia, Ambassador Angélica Navarro, on behalf of the Bolivarian Alliance of the Peoples of Our America(ALBA),
Заявление Постоянного представителя Многонационального Государства Боливия Посла Анхелики Наварро от имени Боливарианского альянса для народов Нашей Америки( АЛБА)

at the end of the day, we heard a statement by the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania,
в конце дня мы заслушали заявление Постоянного представителя Объединенной Республики Танзании,

On 6 December 1994, during its eleventh session, the Committee heard a statement by the Permanent Representative of Panama to the United Nations Office at Geneva in which he indicated that the Government of Panama accepted the offer of the Committee to send two of its members to pursue its dialogue with the Government in relation to the matters identified by the Committee at its sixth to eleventh sessions.
В ходе своей одиннадцатой сессии 6 декабря 1994 года Комитет заслушал заявление постоянного представителя Панамы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, который сообщил, что правительство Панамы принимает предложение Комитета направить двух его членов для налаживания диалога с правительством по вопросам, определенным Комитетом на его шестой- одиннадцатой сессиях.