STATES HAVE RATIFIED - перевод на Русском

• государств ратифицировали
• государства ратифицировали
• государство ратифицировало
• государств ратифицировало

Примеры использования States have ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only two States have ratified the Inter-American Convention on Extradition,
Только два государства ратифицировали Межамериканскую конвенцию о выдаче,

In less than three years 107 States have ratified or acceded to the Convention-- a record-breaking achievement.
Менее чем за три года 107 государств ратифицировали эту Конвенцию или присоединились к ней-- что само по себе рекорд.

In total, 122 States have ratified the mine-ban Convention.
В общей сложности 122 государства ратифицировали Конвенцию о запрещении мин.

Nine States have ratified 10 or more instruments,
Девять государств ратифицировали десять или более таких документов,

Four States have ratified 10 or more international counter-terrorism instruments,
Четыре государства ратифицировали 10 или более международных документов о борьбе с терроризмом,

as of yesterday, 18 States have ratified or acceded to the Convention.
по состоянию на вчерашний день, 18 государств ратифицировали данную Конвенцию или присоединились к ней.

To date, 112 States have signed and 83 States have ratified the Convention on Cluster Munitions.
К настоящему моменту 112 государств подписали и 83 государства ратифицировали Конвенцию по кассетным боеприпасам.

In the 10 years since its adoption, 108 States have ratified or acceded to the Rome Statute.
За 10 лет после принятия Римского статута 108 государств ратифицировали его или присоединились к нему.

Draft resolution A/C.1/51/L.40 welcomes the fact that additional States have ratified or accepted the Convention.
В проекте резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 40 приветствуется тот факт, что новые государства ратифицировали Конвенцию или заявили о своем согласии с ней.

The rate of ratification of international counter-terrorism instruments is high: eight States have ratified at least 10.
Показатели ратификации международных документов о борьбе с терроризмом высоки: восемь государств ратифицировали по меньшей мере десять таких документов.

signed the NPT and CTBT and that 93 States have ratified these agreements is a clear indication of the desire of the States of the world for disarmament.
195 государств подписали ДНЯО и ДВЗЯО, а 93 государства ратифицировали эти договоры, убедительно свидетельствует о стремлении государств мира к разоружению.

The Convention will enter into force when at least 20 States have ratified or acceded to it.
Конвенция вступит в силу, когда по меньшей мере 20 государств ратифицируют ее или присоединятся к ней.

The Conference notes that 100 States have ratified, accepted, acceded
Конференция отмечает, что 100 государств ратифицировали Конвенцию, приняли ее, утвердили ее,

Now, 100 States have ratified or acceded, and a further 67 have signed the Convention.
Сейчас 100 государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, а еще 67- подписали ее.

Reference to the doctrines of jus cogens and erga omnes is particularly valuable because not all States have ratified human rights documents whose principles are at stake in the context of counter-terrorism measures.
Ссылки на доктрины jus cogens и erga omnes особенно ценны по причине того, что не все государства ратифицировали договоры о правах человека, принципы которых затрагиваются в контексте контртеррористических мер.

full implementation of the Mine Ban Convention. As of today, 141 States have ratified or acceded to the Convention,
полному осуществлению Конвенции о запрещении мин. На сегодняшний день 141 государство ратифицировало или присоединилось к Конвенции,

Fifth, more States have ratified key international human rights law and international humanitarian law treaties,
В-пятых, еще больше государств ратифицировало ключевые международные договоры в области права прав человека

87 States have signed and 21 States have ratified the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.
по состоянию на 1 декабря 2010 года 87 государств подписали, и 21 государство ратифицировало Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention,
С удовлетворением отмечая, что дополнительное число государств ратифицировало Конвенцию или присоединилось к ней,

Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention,
С удовлетворением отмечая, что дополнительное число государств ратифицировало Конвенцию или присоединилось к ней,