Примеры использования Государств ратифицировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По состоянию на 31 декабря 2003 года 13 государств ратифицировали Соглашение или присоединилось к нему.
Девять государств ратифицировали десять или более таких документов,
По состоянию на 25 апреля 2005 года 139 государств ратифицировали эту Конвенцию или присоединились к ней.
As at 25 April 2005, 139 States had ratified or acceded to the Convention.по состоянию на вчерашний день, 18 государств ратифицировали данную Конвенцию или присоединились к ней.
as of yesterday, 18 States have ratified or acceded to the Convention.По состоянию на 15 мая 2000 года Конвенцию подписали 43 государства, а 29 государств ратифицировали ее.
As at 15 May 2000, 43 За 10 лет после принятия Римского статута 108 государств ратифицировали его или присоединились к нему.
In the 10 years since its adoption, 108 States have ratified or acceded to the Rome Statute.В общей сложности 170 государств- участников ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней и 49 государств ратифицировали Факультативный протокол или присоединились к нему.
A total of 170 Показатели ратификации международных документов о борьбе с терроризмом высоки: восемь государств ратифицировали по меньшей мере десять таких документов.
The rate of ratification of international counter-terrorism instruments is high: eight States have ratified at least 10.По состоянию на 7 октября 1998 года 35 малых островных развивающихся государств ратифицировали Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата.
As of 7 October 1998, 35 small island developing States had ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change.По состоянию на 4 июня 2008 года 140 государств подписали Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции( резолюция Генеральной Ассамблеи 58/ 4, приложение) и 117 государств ратифицировали Конвенцию.
As at 4 June 2008, 140 Что Конвенцию уже ратифицировали 145 государств и 35 государств ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции.
The Convention По состоянию на 31 декабря 1997 года 140 государств ратифицировали Пакт или присоединились к нему.
As at 31 December 1997, 140 States had ratified or acceded to the Covenant.По состоянию на декабрь 2003 года 75 государств- участников подписали Факультативный протокол, а 75 государств ратифицировали его.
As at December 2003, 75 В 2013 году пять государств ратифицировали Факультативный протокол
В 2013 году девять государств ратифицировали, приняли или одобрили Поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала.
During 2013, nine States ratified, accepted or approved the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.На региональном уровне 45 государств ратифицировали Конвенцию Африканского союза, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в Африке.
At the regional level, 45 countries have ratified the African Union Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa.В течение 2004 года в целом 26 государств ратифицировали Конвенцию, 31 государство ратифицировало Протокол о торговле людьми,
During 2004, a total of 26 States ratified the Convention, 31 Приветствуя оперативность, с которой большое число государств ратифицировали Конвенцию о правах ребенка,
Welcoming the promptness with which a large number of States have ratified the Convention on the Rights В свою очередь универсальный периодический обзор способствовал тому, что еще ряд государств ратифицировали новые договоры по правам человека
In turn, the Universal Periodic Review had led a number of States to ratify new human rights instrumentsМы надеемся, что единогласное принятие этого нового юридического документа откроет двери для того, чтобы намного больше государств ратифицировали эту Конвенцию и одновременно Факультативный протокол к ней.
We hope that the adoption by consensus of this new legal instrument will open the door for many more States to ratify the Convention and, at the same time, the Optional Protocol.
