STATES TO TAKE EFFECTIVE - перевод на Русском

• государства принять эффективные
• государства принимать действенные
• государства принимать эффективные

Примеры использования States to take effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

the World Conference on Human Rights welcomed the adoption of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and called upon all States to take effective legislative, administrative,
Всемирная конференция по правам человека приветствовала принятие Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений и призвала все государства принять эффективные законодательные, административные,

The need for States to take effective and expeditious measures,
Необходимость для государств принять эффективные и оперативные меры,

He recalled that the aim of the group was to elaborate a mechanism to assist States to take effective measures to prevent acts of torture by way of regular visits to places where persons were deprived of their liberty,
Он напомнил о том, что цель рабочей группы состоит в разработке механизма, который помогал бы государствам принимать эффективные меры по предупреждению пыток посредством регулярных посещений мест содержания лиц, лишенных свободы, в целях укрепления

Social Council stressed the need for States to take effective and expeditious measures to provide penalties
Социальный Совет подчеркнул необходимость для государств принять эффективные и оперативные меры, с тем чтобы установить надлежащие меры

and urges all States to take effective measures to implement these obligations;
настоятельно призывает все государства принять действенные меры по осуществлению этих обязательств;

Urges all States to take effective measures against the illicit trade in small arms
Настоятельно призывает все государства принять эффективные меры по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием

Also urges States to take effective measures to prevent
Настоятельно призывает также государства принимать действенные меры к предотвращению

Programme of Action, the World Conference on Human Rights welcomed the adoption of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and called upon all States to take effective legislative, administrative,
Программе действий Всемирная конференция по правам человека приветствовала принятие Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений и призвала все государства принять эффективные законодательные, административные,

Urges all States to take effective measures against the illicit trade in small arms
Настоятельно призывает все государства принять эффективные меры по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием

the draft fisheries resolution in document A/61/L.38 furthermore urges States to take effective measures, at the national,
содержащийся в документе А/ 61/ L. 38, также настоятельно призывает государства принять эффективные меры на национальном,

in which it urged States to take effective measures at the national,
в которой она настоятельно призвала государства принять эффективные меры на национальном,

and urges States to take effective measures, consistent with their obligations under international human rights law,
настоятельно призывает государства принять эффективные меры, согласующиеся с их обязательствами по международному праву прав человека,

Also urges States to take effective measures to prevent
Настоятельно призывает также государства принимать эффективные меры в целях предотвращения

It urged the State to take effective measures to improve their protection,
Он настоятельно призвал государство принять эффективные меры для улучшения их защиты,

He further urges the State to take effective measures to improve the conditions of maternal care,
Он настоятельно призывает далее государство принять эффективные меры по улучшению условий ухода за матерями,

He further urges the State to take effective measures, both preventive
Он настоятельно призывает далее государства принять эффективные меры, как профилактического,

he calls upon the State to take effective steps to ensure that the individual would not be subjected to such treatment if he or she is indeed returned.
скорее призывает государства принять эффективные меры к обеспечению того, чтобы это лицо не подвергалось такому обращению в случае его или ее возвращения.

In 2005, CESCR urged the State to take effective measures to promote school attendance by Roma children
В 2005 году КЭСКП настоятельно предложил государству принять эффективные меры для увеличения числа обучающихся в школах детей рома

Calls upon all States to take effective measures to implement child rights in early childhood, in particular.
Призывает все государства принять эффективные меры по осуществлению прав детей младшего возраста, в частности.

Thus, there exists a positive obligation of States to take effective measures to ensure the security of lawyers.
Таким образом, существует позитивное обязательство государств принимать эффективные меры для обеспечения безопасности юристов.