STATISTICAL COMMUNITY - перевод на Русском

• статистическое сообщество
• статистических кругах
• статистического сообщества
• статистическим сообществом
• статистическому сообществу

Примеры использования Statistical community на Английском языке и их переводы на Русский язык

This action is intended to facilitate early and full consultations with the official statistical community during the preparation of the 2011 and subsequent Human Development Reports.
Этот шаг призван содействовать проведению своевременных и полномасштабных консультаций с официальным статистическим сообществом в рамках подготовки<< Доклада о развитии человека 2011 года>> и последующих докладов.

The statistical community would need to investigate the possibility of producing
Статистическое сообщество столкнется с необходимостью изучить вопрос о возможности разработки

The statistical community, in developing a strategy for statistics development in the post-2015 context, should reflect on
Статистическому сообществу следует при разработке стратегии развития статистики в период после 2015 года коллективно осмыслить

The ABS would be interested to work with the international statistical community to carry out research to address the challenges from these datasets.
АБС также проявляет интерес к сотрудничеству с международным статистическим сообществом с целью проведения исследований по изучению проблем, связанных с такими наборами данных.

The achievement of these objectives in respect of individual statistical outputs is now well understood within the statistical community.
Необходимость соблюдения этих принципов в отношении индивидуальных статистических материалов в настоящее время получила четкое признание в рамках статистического сообщества.

The statistical community was represented by Australia,
Статистическое сообщество было представлено специалистами из Австралии,

At the same time, the statistical community has a role to play vis-à-vis the users' community represented by policymakers,
В то же время статистическому сообществу отводится важная роль в удовлетворении запросов сообщества пользователей,

The modernization of statistical systems and processes is at the front of current initiatives in the international statistical community.
Модернизация статистических систем и процессов является главным компонентом инициатив, осуществляемых в настоящее время международным статистическим сообществом.

The Statistical Commission will play an important role in ensuring that this work remains a priority for the statistical community.
Статистическая комиссия будет играть важную роль, обеспечивая высокий приоритет этой работы для статистического сообщества.

The international economic and statistical community has been looking at ways to define and measure globalization activity for some time.
Международное экономическое и статистическое сообщество в течение определенного периода времени ведет поиск путей определения и измерения процесса глобализации.

Should the international statistical community accept that it is impossible to produce internationally comparable income distribution statistics?
Следует ли международному статистическому сообществу признать невозможность подготовки международно сопоставимых статистических данных о распределении доходов?

is offering this database to the global statistical community for its use.
предлагает эту базу данных для использования мировым статистическим сообществом.

The considerable number of projects presented at the Conference reflected the spirit of innovation driving the statistical community.
Значительное число представленных на Конференции проектов свидетельствовали о духе новаторства, существующем внутри статистического сообщества.

Once the challenges of the big data sources are better understood, the statistical community can leverage their commonalities.
Как только проблемы, с которыми сопряжено использование источников больших данных, будут лучше осмыслены, статистическое сообщество сможет эффективнее использовать их общие черты.

The statistical community should collaborate rather than compete with the private sector
Статистическому сообществу следует не конкурировать, а взаимодействовать с частным сектором в

related Ministries and the statistical community at large.
соответствующими министерствами и статистическим сообществом в целом.

The seminar is held to discuss the implications for statistical community of two important international developments.
Данный семинар проводится с целью обсуждения последствий для статистического сообщества двух важных международных разработок.

While innovation is crucial and should therefore be embraced by the statistical community, the traditional core business,
Хотя внедрение технических новшеств является решающим фактором и статистическому сообществу следует не отставать от этого процесса,

effective engagement with the statistical community.
эффективного взаимодействия со статистическим сообществом.

Since their inception almost twenty years ago, the Fundamental Principles of Official Statistics have become a de facto code of conduct for the global statistical community.
С начала внедрения Основополагающих принципов официальной статистики почти двадцать лет назад они стали де-факто кодексом поведения для глобального статистического сообщества.