STATISTICAL DEPARTMENTS - перевод на Русском

• статистических департаментов
• статистических управлений
• статистические отделы
• статистическими ведомствами
• статистические департаменты
• статистические управления
• статистическими департаментами
• статистическим департаментам
• статистическими управлениями

Примеры использования Statistical departments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet the statistical departments in most of the ESCWA countries have not yet reached an acceptable level of development compared to those in more developed regions, and the rhythm of
Однако статистические департаменты в большинстве стран ЭСКЗА еще не вышли на приемлемый уровень развития по сравнению с соответствующими ведомствами в более развитых регионах,

The cooperation with the statistical departments of other international organizations will continue in the form of joint meetings aimed at coordinating the development of methodologies
Сотрудничество со статистическими департаментами других международных организаций будет попрежнему предполагать проведение совместных совещаний, направленных на координацию процессов разработки методологий

It will also assist national statistical departments in the collection of specific indicators
Он будет также оказывать содействие национальным статистическим департаментам в сборе данных о конкретных показателях

national general statistical systems, the World Tourism Organization has cooperated with regional commissions' statistical departments in organizing regional seminars and workshops.
с учетом их компетентности в разработке национальных общих статистических систем Всемирная туристская организация сотрудничала со статистическими департаментами региональных комиссий в организации региональных семинаров и практикумов.

Via follow-up contacts with the statistical departments of the Member States which compile these figures the true comparability of the results will have to be tested
На основе последующих контактов со статистическими управлениями государств- членов, которые осуществляют сбор данных для этих показателей, будет осуществлена проверка полученных результатов

The Subregional Office for Southern/East Africa is also collaborating with the national statistical departments of Togo and Benin to improve existing agricultural statistical data collection systems in order to obtain more gender-specific information for planning purposes.
Региональное отделение для Африки также сотрудничает с национальными статистическими управлениями Того и Бенина в области совершенствования существующих систем сбора статистических данных о состоянии сельского хозяйства для получения более полной с точки зрения отражения гендерных аспектов информации для целей планирования.

Statistical departments may act as a shining example for other statistical activities within the same organisation in this respect,
В этой связи работа статистических отделов может являться образцом для других видов статистической деятельности в рамках одной

the regional statistical departments are increasingly developing cooperation with them,
региональные статистические ведомства все шире развивают сотрудничество с ними,

International and regional organizations should assist member countries in establishing coordinating mechanisms between the statistical departments of their various ministries and central statistical offices
Международным и региональным организациям следует оказывать странам- членам помощь в создании механизмов координации между департаментами статистики в составе различных национальных министерств

Introduction of the corporate local network between district statistical departments and regional administrations(3 mln. Dollars)
Также внедрение корпоративной локальной сети между районными отделами статистики и областными управлениями( 3 млн.$)

help and guide the statistical departments in providing the content to the system.
руководство работой статистических департаментов по разработке содержания системы.

Years of successful collaboration between UNIFEM and national statistical departments have contributed to the incorporation of gender in the data-collection systems of India
Благодаря многолетнему успешному сотрудничеству между ЮНИФЕМ и национальными статистическими ведомствами удалось включить гендерные аспекты в системы сбора данных Индии

national statistical agencies and statistical departments of customs agencies to assist them in( i) the collection, compilation
национальным статистическим органам и статистическим департаментам таможенной службы для оказания им содействия в i сборе,

raised expectations at Ministries: they developed ideas to establish their own statistical departments, which could then provide them with far more detailed statistical information than Statistics Netherlands could do through its regular work programme.
они вынашивали идеи о создании своих собственных статистических отделов, которые могли бы обеспечивать их намного более подробной статистической информацией по сравнению с той, которую Статистическое управление Нидерландов может разрабатывать в рамках своей регулярной программы работы.

as well as other statistical departments through joint meetings, publications,
ССЗ, а также другими статистическими департаментами на основе проведения совместных совещаний,

The National Bank through its Statistical Department;
Национальный Банк посредством своего Управления Статистики;

Source: Statistical Department, based on Ministry of Education information system data.
Источник: Разработки Статистической службы на основе данных Информационной системы MPI.

Source: Statistical Department, based on Ministry of the Treasury and Ministry of Education information system data.
Источник: Разработки Статистической службы на основе данных Информационной системы MPI и Министерства казначейства.

Data is forwarded to the State Statistical Department for management and collation.
Данные препровождаются в государственную статистическую службу, для того чтобы она организовала их обработку и провела сверку.

Present- Chief of Statistical Department, Institute of Economics, Ukrainian Academy of Sciences, Kiev.
Год- по настоящее время- начальник статистического отдела института экономики Украинской академии наук, Киев.