Примеры использования Status-of-forces agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Contributions made under the status-of-forces agreement.
Such conduct would contravene the most basic obligation under a status-of-forces agreement.
Такое поведение противоречило бы самому основополагающему обязательству по соглашениям о статусе сил.IV. Contributions made under the status-of-forces agreement.
IV. Взносы в соответствии с соглашением о статусе Сил 17 5.Facilities provided under the status-of-forces agreement and/or the status-of-mission agreement. .
Помещения, предоставляемые в соответствии с соглашением о статусе сил/ миссии.VI. Status-of-forces agreement.
VI. Соглашение о статусе сил23 8.The status-of-forces agreement stipulates the same.
В соглашении о статусе Сил предусматривается то же самое.The status-of-forces agreement officially provides freedom of movement for the members of the Force.
В соглашении о статусе Сил официально предусматривается свобода передвижения для служащих Contributions made under the status-of-forces agreement.
III. Contributions under the status-of-forces agreement.
III. Средства, предоставленные в соответствии с соглашением о статусе сил23.II. Article 51 of the model status-of-forces agreement.
II. Статья 51 типового соглашения о статусе сил7- 11 4.IV. Contributions made under the status-of-forces agreement.
IV. Взносы по Соглашению о статусе Сил7.IV. Contributions made under the status-of-forces agreement.
IV. Взносы, сделанные в соответствии с соглашением о статусе сил11 5.And the U.S. Have a status-of-forces agreement.
Consultations would have to be held with the Haitian authorities regarding the status-of-forces agreement.
Необходимо будет провести консультации A status-of-forces agreement between the Government of Angola
personnel of national contingents, though that status is further elaborated in the model status-of-forces agreement A/45/594, annex.
более подробно этот статус разработан в типовом соглашении о статусе Сил A/ 45/ 594, приложение.The status-of-forces agreement between the United Nations
Соглашение о статусе сил между Организацией Объединенных НацийThe Moroccan authorities recently indicated that they were reviewing the draft status-of-forces agreement, and the United Nations still awaits their formal response.
Марокканские власти недавно сообщили, что они изучают проект соглашения о статусе сил, и Организация Объединенных Наций еще ожидает их официального ответа.A status-of-forces agreement was signed between the United Nations
Соглашение о статусе сил было подписано Организацией Объединенных НацийThey contravene the model status-of-forces agreement, and I therefore wish to appeal to the Eritrean authorities to comply with their obligations in this regard.
Они противоречат положениям типового соглашения о статусе сил, и поэтому мне хотелось бы призвать эритрейские власти соблюдать свои обязательства в этом отношении.
