continued supportongoing supportsustained supportconstant supportcontinuous supportsteadfast supportconsistent supportpermanent supportlong-term support
For me, personally, their and your steadfast support and encouragement have often made the difference between an impossible job and an exhilarating one.
Для меня лично их и ваша неустанная поддержка и поощрение зачастую превращали казалось бы невозможную работу в чрезвычайно интересную.
Your presence in Tokyo manifested the United Nations steadfast support for Afghanistan's long-term stability and prosperity.
Ваше присутствие на Токийской конференции стало проявлением решительной поддержки усилий по обеспечению долгосрочной стабильности и процветания в Афганистане со стороны Организации Объединенных Наций.
Africa deserves our solidarity and steadfast support as it strives to fulfil its hopes
Африка заслуживает нашей солидарности и неустанной поддержки в ее стремлении осуществить свои чаяния
That is the least we can do to show our steadfast support for the United Nations
Это лишь малая толика того, что мы можем сделать для подтверждения нашей неизменной поддержки Организации Объединенных Наций
The members of the Council reiterated their steadfast support for the role of the United Nations in Afghanistan.
Члены Совета заявили о своей неизменной поддержке роли Организации Объединенных Наций в Афганистане.
Belgium, more than others, owes steadfast support to Africa because a large part of our history is Africa's history.
Бельгия больше, чем кто-либо, обязана оказывать постоянную поддержку Африке, поскольку большая часть нашей истории-- это история Африки.
They reiterated their steadfast support for UNMISS and condemned violations of the Status of Forces Agreement.
Они вновь заявили о своей неизменной поддержке МООНЮС и осудили нарушения соглашения о статусе сил.
Lastly, my delegation reaffirms Guatemala's steadfast support for the admirable and valuable work of the Court.
В заключение моя делегация вновь подтверждает, что Гватемала решительно поддерживает исключительно ценную деятельность Суда, которая достойна восхищения.
Nigeria, in steadfast support for the international efforts towards the eradication of apartheid.
Нигерии, в оказании решительной поддержки международным усилиям по искоренению апартеида.
Of course, it is an interim assessment of the work done by the young Peacebuilding Commission with the steadfast support of the Peacebuilding Support Office.
Конечно, этот документ представляет собой промежуточную оценку работы, которую проделала юная Комиссия по миростроительству при неизменном содействии Управления по поддержке миростроительства.
They were a testament to what could be achieved with the requisite national determination and the steadfast support of the international community.
Они являются свидетельством того, чего можно достичь при проявлении необходимой национальной настойчивости и при последовательной поддержке со стороны международного сообщества.
you will enjoy the steadfast support of the delegation of Paraguay.
Вы можете рассчитывать на твердую поддержку со стороны делегации Парагвая.
The endorsement of that meeting's Joint Ministerial Statement by 70 countries proves the steadfast support for the CTBT.
Одобрение 70 странами совместного министерского заявления этого совещания свидетельствует о стойкой поддержке ДВЗЯИ.
Austria continued its steadfast support for the Hague Code of Conduct,
Австрия продолжает свою неизменную поддержку Гаагского кодекса поведения,
I should also like to thank the countries contributing military personnel to UNMOT for their steadfast support, and the Governments of Switzerland
Я хотел бы также поблагодарить страны, предоставляющие своих военнослужащих для МНООНТ, за их твердую поддержку, а также правительства Швейцарии
On this day, I wish to take the opportunity to reaffirm once again the Non-Aligned Movement's steadfast support for and longstanding solidarity with the Palestinian people and their leadership in their quest
А сегодня мне хочется воспользоваться предоставленной возможностью и снова подтвердить неизменную поддержку со стороны Движения неприсоединения постоянной солидарности с народом Палестины
Kuwait reiterated its full and steadfast support for the struggle of the Palestinian people to regain their legitimate rights,
Кувейт вновь выразил полную и решительную поддержку борьбе палестинского народа за восстановление своих законных прав,
the rest of the international community for their steadfast support for Liberia.
все остальное международное сообщество за их твердую поддержку Либерии.
for their generosity and steadfast support.
за проявленную ими щедрость и неизменную поддержку.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文