STIFF COMPETITION - перевод на Русском

• жесткая конкуренция
• жесткой конкуренцией
• жесткую конкуренцию

Примеры использования Stiff competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

to the silver screen, and vaudeville was beginning to face stiff competition.
начинают переходить в кино, а водевиль сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны фильмов.

the Ukrainian market is very big, and it stiff competition.
украинский рынок очень большой, и на нем жесткая конкуренция.

Malian products faced stiff competition in both domestic and foreign markets.
малийской продукции приходится сталкиваться с жесткой конкуренцией как на внутреннем, так и на международных рынках.

Only remittances of migrant workers to their families had enabled the latter to survive crippling poverty brought about by stagnant agricultural productivity, stiff competition from cheaper food imports,
Только денежные поступления от трудящихся- мигрантов позволяли их семьям бороться с бедностью, вызванной стагнацией сельскохозяйственного производства, жесткой конкуренцией со стороны более дешевого импорта продовольствия и периодическими засухами

In the pharmaceutical market with a high level of control, stiff competition, and often aggressive methods for medicinal products promotion,
На стремительно развивающемся фармацевтическом рынке, характеризующемся высокой степенью регулирования, жесткой конкуренцией и часто агрессивными методами продвижения лекарственных средств,

started services independently, they met with stiff competition, especially in the new Länder.
в начале самостоятельной деятельности они сталкиваются с жесткой конкуренцией, особенно в новых землях.

these traditional crops are now facing stiff competition in world markets because of the drop in clove and ylang-ylang prices
эти традиционные культуры сталкиваются сейчас с жесткой конкуренцией на мировых рынках в связи с падением цен на гвоздику

facing stiff competition from the likes of Gabriel Batistuta
поскольку, столкнулся с жесткой конкуренцией со стороны Габриэля Батистуты

Eucharist did not fare particularly well in the face of the era's stiff competition, resulting in personnel eventually joining rival bands.
теперь известного как Гетеборгская сцена, Eucharist не особенно удачно справились с жесткой конкуренцией своей эпохи, в результате чего участники в конечном счете разошлись по другим группам.

Stiff competition under increased globalization
Жесткая конкуренция в условиях ширящейся глобализации

loss of some traditional markets and increased difficulties to access new markets, owing to the current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and protectionist measures against manufacturing products, particularly petrochemicals.
потерей ряда традиционных рынков сбыта и осложнением доступа на новые рынки в результате нынешнего экономического спада во всем мире, жесткой конкуренцией со стороны промышленно развитых стран и введением протекционистских ограничений в отношении продукции обрабатывающей промышленности, в частности нефтехимии.

non-profit organizations in the conditions of market economy and stiff competition, horizontal and vertical linkages in the office of management
некоммерческих организаций в условиях рыночной экономики и жесткой конкурентной борьбе, горизонтальных и вертикальных связей в аппарате управления

Of course with higher traffic comes stiffer competition from other skins on the network.
Конечно, с более высоким трафиком приходит жесткой конкуренцией со стороны других скинов в сети.

Stiffer competition.
Трудное состязание.

The concept of value, the more effective stiffer competition.
Концепция ценностей тем эффективней, жестче конкуренция.

it faces the stiffest competition in North America,
он сталкивается с самой жесткой конкуренцией в Северной Америке,

Typically, there is stiffer competition in these activities from both developed countries and advanced developing countries outside the region.
Обычно в этих областях производства существует более жесткая конкуренция как со стороны развитых стран, так и более сильных развивающихся стран вне региона.

Small island developing States exports will experience an erosion in tariff preferences and will face stiffer competition.
Экспорт из малых островных развивающихся государств столкнется с проблемой повышения тарифов и ужесточения конкуренции.

gas sector- all these factors have led to stiffer competition for human capital.
глобализация нефтегазового сектора, привели к ужесточению конкуренции за человеческий капитал.

take into account the various external variables, including the stiffer competition.
помещений в конференционном центре, с тем чтобы в них учитывались и различные внешние факторы, включая более жесткую конкуренцию.