Примеры использования Still further на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
schedule was affected and costs increased still further.
The fact that many of those who left were young and well educated has clearly weakened the position of the Hungarian minority still further.
Тот факт, что многие из уехавших были молодыми и хорошо образованными, несомненно, еще больше ослабил позицию венгерского меньшинства.which had only complicated it still further.
в результате которого положение еще более осложнилось.UNOPS seeks to improve efficiency in order to reduce its fees still further.
ЮНОПС активно стремится к дальнейшему повышению эффективности, с тем чтобы еще больше снизить стоимость своих услуг.its weaker prolongation continues still further.
once again sponsored a resolution on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran, which had deteriorated still further.
Новая Зеландия в очередной раз выступила соавтором проекта резолюции о положении с правами человека в этой стране, которое еще более ухудшилось.the past 11 years, had recently been relaunched in an effort to reduce the rates still further.
младенческой смертности за прошедшие 11 лет, недавно было возобновлено в стремлении еще больше снизить эти показатели.Contrary to agreed international standards, and exacerbating the situation still further, camps were situated adjacent to sensitive borders.
В нарушение согласованных международных стандартов лагеря были расположены в непосредственной близости к опасным границам, что еще более обострило ситуацию.With the construction of the Fichtelberg Cable Car in 1924 the visitor numbers climbed still further.
Со строительством канатной дороги из Обервизенталя в 1924 году число посетителей еще больше увеличилось.this need should decline still further.
фигурирующих в перечне, эта необходимость еще более уменьшится.the Zend Avesta and the Vendîdâd, to emphasize still further their wild theories.
его Амешаспентов в Зенд Авесте и в Вендидаде, чтобы еще больше подчеркнуть свои дикие теории.Act No. 138/1997 was amended by Act No. 52/2001, which extended access to rent benefit still further.
в закон№ 138/ 1997 были внесены поправки на основании закона№ 52/ 2001, который еще более расширил доступ к пособию по квартплате.which may be still further augmented by the embrace of the Divine Minister.
может быть еще больше усилено объятиями Божественной Попечительницы.reduction of entry-level posts, at grades P-1 to P-3, since that might restrict still further the chances of recruiting qualified young candidates.
пропорционально больше сокращаются должности начального уровня от С- 1 до С- 3, поскольку это может еще более ограничить возможности набора молодых квалифицированных кандидатов.Accordingly, it makes a new appeal for all sides to avoid unilateral actions that might escalate the crisis still further.
Поэтому он the terrorist threat will increase still further.
они добьются успеха, угроза терроризма еще более усилится.into the next year, I think their contribution will be appreciated still further.
мы будем готовиться к работе в следующем году, то мы еще больше оценим их вклад.There may be still further allegations that have not been brought to the attention of the Special Rapporteur.
Developing countries are still further disadvantaged by their chronic inability to take on the powerful drug cartels
Развивающиеся страны находятся в еще более неблагоприятном положении ввиду своей хронической неспособности бороться с мощными наркотическими картелямиThese measures, still further exaggerated in opposition to what was Alexey Alexandrovitch's fundamental idea,
Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты,
