Примеры использования Strategic approach objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
how they might support implementation of appropriate and relevant Strategic Approach objectives and to report.
путях оказания поддержки достижению соответствующих актуальных целей Стратегического подхода и сообщить об этом.that donors will respond to developing country requests"by recognizing Strategic Approach objectives as an important element of bilateral aid agency cooperation.
на обращения развивающихся стран доноры будут<< признавать цели Стратегического подхода в качестве важного элемента двустороннего сотрудничества.August 2008(SAICM/ICCM.2/6) indicated that a number of Governments were making significant efforts at the national level to reflect Strategic Approach objectives in planning and that many had developed economic instruments to support the cost of chemicals management.
2/ 6), свидетельствуют о том, что ряд правительств предпринимает значительные усилия на национальном уровне, с тем чтобы цели Стратегического подхода нашли отражение в процессе планирования, и что многие разработали экономические инструменты, призванные оказать содействие в деле покрытия расходов, связанных с управлением химическими веществами.While the responses to the questionnaire referred to above would indicate that considerable efforts have been undertaken to integrate Strategic Approach objectives into national planning for development assistance cooperation
Хотя ответы на упомянутый выше вопросник и указывают на то, что предприняты значительные усилия по интеграции целей Стратегического подхода в процесс национального планирования сотрудничества Responses indicated that new work to integrate Strategic Approach objectives into national planning for development assistance cooperation was under way in a significant number of developing and transition economy countries
Ответы, указывали на то, что новая деятельность по интеграции целей Стратегического подхода в национальное планирование, направленная на развитие сотрудничества в области оказания помощи, осуществляется в значительном числе развивающихся странthat such information was key to enabling all stakeholders to contribute to the fulfilment of the Strategic Approach objectives.
такая информация является ключевой для того, чтобы все заинтересованные субъекты могли внести свой вклад в достижение целей Стратегического подхода.how they might support implementation of appropriate and relevant Strategic Approach objectives and to report;
путях оказания поддержки достижению соответствующих актуальных целей Стратегического подхода и сообщить об этом;to consider whether and how they might support implementation of appropriate and relevant Strategic Approach objectives, within their mandates;
как они могут поддержать осуществление соответствующих и актуальных целей Стратегического подхода в рамках их соответствующих мандатов;national development assistance documents, and that donors will respond to developing country requests"by recognizing Strategic Approach objectives as an important element of bilateral aid agency cooperation.
на обращения развивающихся стран доноры будут<< признавать цели Стратегического подхода в качестве важного элемента двустороннего сотрудничества с учреждениями по оказанию помощи.how they might support implementation of appropriate and relevant Strategic Approach objectives and to report.
путях оказания поддержки достижению соответствующих актуальных целей Стратегического подхода и сообщить об этом.sometimes specifically Strategic Approach, objectives were being reflected in development cooperation planning.
иногда и конкретно цели Стратегического подхода отражались в планировании в области развития сотрудничества.Global Plan of Action, through which the overall Strategic Approach objective is to be achieved
надлежит добиться выполнения общей цели Стратегического подхода и обеспечить удовлетворение потребностей,The Commission may also wish to take into consideration, when shaping the core strategic approach, objective and vision of the Thirteenth Congress,
Комиссия, возможно, также пожелает принять во внимание при определении основного стратегического подхода, цели и видения тринадцатого Конгресса тот факт,Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by.
Расширение финансового участия промышленных предприятий в достижении целей стратегического подхода, включая.Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by.
Включение целей стратегического подхода в многосторонние и двусторонние программы оказания помощи развитию, в частности.Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance co-operation, including by.
Включение целей Стратегического подхода в процесс многостороннего и двустороннего сотрудничества по оказанию помощи в technical participation in the implementation of Strategic Approach objectives;
технического участия в достижении целей Стратегического подхода;The Strategic Approach furthermore foresees the integration of Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance cooperation.
Кроме того, Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by.
Создание фонда глобального партнерства в поддержку достижения целей стратегического подхода, включая.In the case of Governments, this has often involved the integration of Strategic Approach objectives into formal planning documents.
В случае правительств это зачастую было связано с интеграцией целей Стратегического подхода в официальные документы планирования.
