STRATEGIC PROGRAM - перевод на Русском

• стратегическая программа
• стратегическую программу
• стратегической программы
• стратегической программе

Примеры использования Strategic program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new funds will be used to implement the bank's strategic program, to maintain the current development pace and to expand the services package.
Средства будут направлены на реализацию стратегической программы Банка, сохранение темпов развития, а также увеличение пакета предоставляемых услуг.

However, the funding situation for the international waters focal area makes it unlikely that this strategic program will support much chemicals management capacity related to mercury control during GEF-4.
Вместе с тем ввиду финансового положения в ключевой области, охватывающей международные водные ресурсы, маловероятно, что на этапе ФГОС4 эта стратегическая программа будет оказывать значительную поддержку потенциалу в области регулирования химических веществ по вопросам, касающимся осуществления контроля за ртутью.

However, as Paragraph above observes, the funding situation for the international waters focal area makes it unlikely that this strategic program will support much chemicals management capacity related to mercury control during GEF-4.
Вместе с тем в пункте 17 выше отмечается, что ввиду финансового положения ключевой области деятельности, охватывающей международные водные ресурсы, маловероятно, что эта стратегическая программа сможет обеспечить на этапе ФГОС4 существенную поддержку потенциалу в области регулирования химических веществ по вопросам, касающимся осуществления контроля за ртутью.

During first phase the government of Tajikistan must work out strategic program for sustainable climate
В 1- ой фазе Правительство Таджикистана должно разработать Стратегическую Программу по адаптации к изменению климата

During the round table such issues as the role of women in modern society and the strategic program of gender policies were discussed as well as directions of state policy in relation to women were determined.
В ходе круглого стола были затронуты такие вопросы, как роль женщины в современном обществе и стратегическая программа гендерной политики, были определены направления государственной политики в отношении женщины.

In order to implement National Strategic Program the Ministry of Justice in close cooperation with state bodies,
В порядке осуществления Национальной стратегической программы Министерство юстиции в тесном сотрудничестве с государственными ведомствами,

DEVELOPMENT PROSPECTS OF POLYUS GOLD PJSC In 2014 the Company published a strategic program for developing assets aimed at identifying prospective growth projects on all operating assets of the Group
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ПАО« ПОЛЮС ЗОЛОТО» В 2014 году Компания опубликовала стратегическую программу развития активов, направленную на выявление перспективных проектов роста на всех операционных активах Группы

And in order to effectively arrange the elaboration works of the"Poverty Reduction Strategic Program", a Steering Committee was set up upon the Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 267 of 15 May 2000.
В целях эффективной организации работ по подготовке Стратегической программы по сокращению бедности постановлением правительства Республики Армения№ 267 от 15 мая 2000 года был учрежден Руководящий комитет.

As a central standardization effort, it is embedded in the common strategic program of the German statistical offices, called Masterplan,
В рамках общих усилий по стандартизации на центральном уровне этот проект интегрирован в общую стратегическую программу статистических органов Германии,

true assessment given by our compatriots of the democratic reforms being accomplished in Uzbekistan, the strategic program of progress defined for the near-term and long-term perspective.
которую дали наши соотечественники осуществляемым в Узбекистане демократическим реформам, намеченной на ближайшую и долгосрочную перспективу стратегической программе развития.

In the case of Strategic Program 1(SP1), Kyrgyzstan should be considered a country that,
В случае Стратегической программы 1( SP1), Кыргызстан должны рассматриваться как страна,

During GEF-4, GEF will seek to play a catalytic role in increasing representation of marine ecosystems within national protected area systems through a specific strategic program,―Increasing Representation of Effectively Managed Marine Protected Areas in Protected Area Systems‖.
В течение ГЭФ- 4 ГЭФ будет стремиться играть катализирующую роль в расширении представительства морских экосистем в системах национальных охраняемых районов за счет специальной стратегической программы« Увеличение доли эффективно управляемых морских охраняемых районов в системах охраняемых районов».

the project is designed to fall under GEF POPs Strategic Program 1(Strengthening capacity for NIP development and implementation) and Strategic Program 2 Partnering in investments for NIP implementation.
проект разработан таким образом, чтобы соответствовать Стратегической Программе 1 по СОЗ в рамках ГЭФ( укрепление потенциала разработки НПВ и его реализации) и Стратегической программы 2 Партнерство в инвестициях для реализации НПВ.

The strategy states that"it is expected that activities promoted through strategic program 3 could move up to strategic program 2(NIP implementation on a more systematic manner)
В Стратегии говорится следующее:" Предполагается, что деятельность, поощряемая благодаря Стратегической программе 3, может приблизиться к уровню Стратегической программы 2( осуществление НПВ на более систематической основе)

Under this strategic program, GEF will support capacity building of governments for meeting their obligations under Article 15 of the CBD,
В соответствии с такой стратегической программой ГЭФ будет поддерживать формирование потенциала государств по выполнению их обязательств по статье 15 КБР,

and Land Degradation focal areas developed a new Strategic Program entitled: Management of LULUCF as a Means to Protect Carbon Stocks and Reduce GHG Emissions.
сформированы целевые области биоразнообразия, изменения климата и деградации земель в новой стратегической программе под названием: Управление ЗИЗЛ как средством защиты запасов углеродных материалов и сокращения выбросов парниковых газов.

prosecutors and stemming from the 2012-2016 Strategic Program of Legal and Judicial Reforms endorsed by the RA President.
которые вытекают из утвержденной Президентом РА Программы стратегии правовых и судебных реформ на 2012- 2016 гг.

The Strategic Program on Further Reformation, Enhancement of Structural Transformations and Diversification of Economy for 2015-2019 is
Ключевую роль в новом этапе работы с инвесторами призвана сыграть стратегическая Программа дальнейшего реформирования,

The Strategic Program Against Gender Violence 2011-2015" was drawn up on the initiative of the Ministry of Labor
По инициативе Министра труда и по социальным вопросам была разработана Стратегическая программа борьбы с гендерным насилием на 2011- 2015 годы,

Just as 60 years ago Zora Arkus-Dantov wrote the strategic program on the development of his favorite brainchild called it"Thoughts Pertaining to Youth,
Как когда- то 60 лет назад Зора Аркус- Дантов написал стратегическую программу о развитии своего любимого детища назвав ее« Мысли о молодости,