STRENGTHENING OF THE NON-PROLIFERATION REGIME - перевод на Русском

• укрепление режима нераспространения
• укреплению режима нераспространения
• укрепления режима нераспространения
• укреплении режима нераспространения

Примеры использования Strengthening of the non-proliferation regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-proliferation and"> Disarmament" by the 1995 NPT Conference constitute a significant strengthening of the non-proliferation regime.
целей ядерного нераспространения и разоружения" значительно укрепили режим нераспространения.

The recent accession of Ukraine to the NPT represents a decisive contribution to the strengthening of the non-proliferation regime on the eve of the 1995 NPT review
Недавнее присоединение Украины к Договору о нераспространении представляет собой наш решительный вклад в укрепление режима нераспространения накануне Конференции 1995 года по обзору

Mexico also believes that the vital strengthening of the non-proliferation regime requires the fulfilment of obligations undertaken by all States,
Мексика также считает, что жизненно важное укрепление режима нераспространения требует выполнения обязательств, взятых всеми государствами,

which we expect to contribute to the strengthening of the non-proliferation regime.
будет способствовать укреплению режима нераспространения.

More than 70 statements were presented covering various aspects of the maintenance and strengthening of the non-proliferation regime, the conversion of former testing grounds,
Было представлено более 70 выступлений, охватывающих различные аспекты таких проблем, как сохранение и укрепление режима нераспространения, конверсия бывших испытательных полигонов,

Here at the General Assembly I advocate once again for continued efforts in the area of nuclear disarmament and a strengthening of the non-proliferation regime, of which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is and should remain the keystone.
Здесь, на Генеральной Ассамблее, я вновь выступаю в поддержку продолжения усилий в области ядерного разоружения и укрепления режима нераспространения, краеугольным камнем которого должен оставаться Договор о нераспространении ядерного оружия.

status of Mongolia and considered that the institutionalization of that status would substantially contribute to the strengthening of the non-proliferation regime in that area.
международная институционализация этого статуса реально способствовала бы укреплению режима нераспространения в регионе, где расположена эта страна.

principles of non-proliferation and makes a considerable contribution to the strengthening of the non-proliferation regime, attaches particular importance to this activity of the Agency.
вносящее значительный вклад в укрепление режима нераспространения, придает этому направлению деятельности Агентства особенно важное значение.

emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of such zones in different regions of the world in the strengthening of the non-proliferation regime.
подчеркивая важную роль международно признанных договоров о создании таких зон в различных регионах мира в укреплении режима нераспространения.

highly insufficient legal access to peaceful uses for atomic energy demand a renewed commitment to disarmament and the strengthening of the non-proliferation regime.
весьма ограниченные правовые возможности мирного использования атомной энергии требуют подтверждения приверженности делу разоружения и укреплению режима нераспространения.

Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) will represent a decisive step in the strengthening of the non-proliferation regime, and that progress will be made towards the objective of nuclear disarmament.
по рассмотрению действия Договора станет решающим шагом в направлении укрепления режима нераспространения и что будет достигнут прогресс в достижении целей ядерного разоружения.

security and contributes to the strengthening of the non-proliferation regime and the achievement of the objectives of nuclear disarmament.
способствует укреплению режима нераспространения и осуществлению целей ядерного разоружения.

that it will promote the strengthening of the non-proliferation regime, international security
будет содействовать укреплению режима нераспространения, международной безопасности

will contribute to the strengthening of the non-proliferation regime and will enhance global stability.
будет способствовать укреплению режима нераспространения и упрочению глобальной стабильности.

This would be an important contribution to the strengthening of the non-proliferation regime.
которая внесла бы весомый вклад в укрепление режима нераспространения.

is an historic event that will contribute to the strengthening of the non-proliferation regime.
стало историческим событием, которое внесет свой вклад в укрепление режима нераспространения.

We would also wish to highlight as a high-priority objective the need for further reductions in nuclear arsenals, the strengthening of the non-proliferation regime in all types of weapons of mass destruction,
В качестве приоритетной задачи мы выделяем также дальнейшее сокращение ядерных арсеналов, укрепление режима нераспространения всех видов оружия массового уничтожения, заключение договора о запрещении

Estonia believes that the emphasis should be placed on strengthening of the non-proliferation regime through the universalization and full implementation of relevant treaties and international agreements.
Эстония считает, что упор следует делать на укрепление режима нераспространения через обеспечение универсального характера и выполнения в полном объеме соответствующих договоров и международных соглашений.

This was seen as an important step towards the strengthening of the non-proliferation regime, the promotion of cooperation in the peaceful uses of nuclear energy,
Это было признано важным шагом на пути к укреплению режима нераспространения, расширению сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии,

have a negative influence on the strengthening of the non-proliferation regime.
окажет негативное воздействие на укрепление режима нераспространения.