Примеры использования Strict confidentiality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
preserving strict confidentiality.
сохраняющие строгую конфиденциальность.search for mutually beneficial cooperation terms and strict confidentiality enable us tooffer a broad array of services.
поиск взаимовыгодных условий сотрудничества и строгая конфиденциальность обеспечивают возможность выполнения широкого перечня услуг.In order to prevent any possibility of a bid being disclosed prematurely, strict confidentiality of the bid should be maintained until opening.
В целях предотвращения любой возможности преждевременного обнародования предложений необходимо обеспечивать строгую конфиденциальность предложений до их открытия.non-public documents will be maintained under strict confidentiality, save and except as provided for in item 2 above.
закрытые документы хранятся в условиях строгой конфиденциальности, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 выше.because the ISTC ensures strict confidentiality.
МНТЦ обеспечивает строгую конфиденциальность.was recorded in strict confidentiality.
был записан в строгой конфиденциальности.audit-related services is to observe strict confidentiality.
сопутствующих услуг- соблюдать строгую конфиденциальность.well as the defence, and observes strict confidentiality in its work.
осуществляет свою деятельность в условиях строгой конфиденциальности.all received data are kept in strict confidentiality.
все полученные данные сохраняются в строгой конфиденциальности.The Ombudsman, as a designated neutral, has the responsibility of maintaining strict confidentiality concerning matters that are brought to his
Омбудсмен как специально назначенное нейтральное лицо обязан соблюдать строгую конфиденциальность в вопросах, доводимых до его или ее сведения,The competition agency should maintain strict confidentiality regarding the fact of a leniency application
Орган по защите конкуренции должен сохранять в полной тайне факт обращения к нему информатораWe demand from all our personnel strict confidentiality and respect for our client's information.
От наших сотрудников мы требуем обеспечения строгой конфиденциальности и уважения в отношении информации наших клиентов.Our work for the Pentagon is covered by strict confidentiality agreements, so technically,
Наша работа на Пентагон защищена соглашением о строгой конфиденциальности, так что, технически,As a designated neutral party, an Ombudsman is required to maintain strict confidentiality concerning matters that are brought to his or her attention.
В качестве специально созданной нейтральной стороны Омбудсмен обязан соблюдать строгую конфиденциальность в вопросах, доводимых до его или ее сведения.Participants and Observers should make every effort to observe strict confidentiality regarding the issue
Участники и наблюдатели прилагают все усилия для соблюдения строгой конфиденциальности в отношении этого вопросаnamely, strict confidentiality in terms of the proceedings of the working group on reform.
а именно требование о соблюдении строгой конфиденциальности в отношении деятельности рабочей группы по реформе.ability to meet deadlines and strict confidentiality of clients' information.
способности завершать работу в срок и соблюдения строгой конфиденциальности относительно информации заказчиков.under clearly defined conditions and strict confidentiality.
на четко определенных условиях и при строгой конфиденциальности.He noted that, regardless of the strict confidentiality rules for the Council's private meetings
Он отметил, что, несмотря на правила строгой конфиденциальности закрытых заседаний и неофициальных консультаций Совета,which has the capacity to allow document review and discussion in strict confidentiality.
которое позволяет просматривать документы и проводить обсуждения в условиях строгой конфиденциальности.
