СТРОГОГО - перевод на Английском

• strict
• rigorous
• severe
• stringent
• strong
• rigid
• tight
• scrupulously
• austere
• stricter
• strictest

Примеры использования Строгого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведется также работа по внедрению МЕФАС для обеспечения более строгого контроля за топливом.
MEFAS is also being implemented for more stringent control of fuel.

Конечно, эта маленькая моделирования нет строгого доказательства.
Of course, this little simulation is no rigorous proof.

Это в основном вызвано наличием строгого экологического законодательства, как, например, Директивы о нитратах.
This is largely driven by stricter environmental legislation such as the Nitrates Directive.

Договоры строгого права( допускали только буквальное толкование);
Contracts of strict law(allowed only literal interpretation);

Значения счетчика для строгого побуждения.
Of counter value for severe inducement.

Наши требования включают обязательство строгого обеспечения качества.
Our requirements include a commitment to rigorous quality assurance.

Лишь небольшое количество сообщений об НЛО были классифицированы как необъяснимые даже после строгого анализа.
A small percentage of UFO reports were classified as unexplained, even after stringent analysis.

Принимать и добиваться строгого соблюдения строительных норм
Enact and enforce stricter building codes

Смертные приговоры могут выноситься только после строгого соблюдения наивысших процедурных гарантий.
A sentence of death can only be imposed following the strictest observance of the highest procedural safeguards.

Надежный продукт от строгого процесса контроля качества ISO, утвержденный CE.
Reliable product from strict ISO Quality Control Process, CE approved.

Значения счетчика для строгого побуждения.
Of counter value for severe inducement dosing counter.

очень строгого.
very rigorous.

Участники совещания" за круглым столом" со всей решительностью подчеркнули необходимость строгого контроля в этой области.
The Round Table strongly emphasizes the need for stringent controls in this area.

Обеспечение строгого соблюдения существующего законодательства;
Strict enforcement of the existing legislation.

Объявление выговора или строгого выговора;
Reprimand or severe reprimand;

требуя строгого подбора обуви и аксессуаров.
demanding rigorous selection of shoes and accessories.

Наладить учет бланков строгого образца проездных документов;
Ensuring strict record-keeping of blank forms of travel documents;

Исотретиноин главным образом использовано как обработка для строгого угорь.
Isotretinoin is primarily used as a treatment for severe acne.

Носят их с чем угодно, даже с одеждой строгого стиля.
Wear them with anything, even with strict style.

Я думал, что вы придерживались строгого расписания, чтобы избежать осложнений.
I thought you kept a strict schedule to avoid complications.