STRUCTURAL DISCRIMINATION - перевод на Русском

• структурной дискриминации
• укоренившейся дискриминации
• структурная дискриминация
• структурную дискриминацию
• структурной дискриминацией

Примеры использования Structural discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

indirect or structural discrimination.
косвенной или укоренившейся дискриминации.

The situation of the Roma was nothing new; structural discrimination against that group had been inherited.
Положение рома не является чем-то новым; структурная дискриминация в отношении этой группы населения является наследием прошлых времен.

For example, some ethnic minorities suffered from structural discrimination in both developing and developed countries.
Например, некоторые этнические меньшинства страдают от структурной дискриминации как в развивающихся, так и в развитых странах.

Possible structural discrimination, as reflected in persisting inequalities in health,
Возможная структурная дискриминация, отражающаяся в сохраняющемся неравенстве в области здравоохранения,

Two special committees were instructed to study structural discrimination on grounds of ethnicity or religion.
Двум специальным комитетам было поручено изучить структурную дискриминацию по признаку этнического происхождения и религиозных убеждений.

Establish strategies across all sectors, in particular health, education and justice, to identify and remedy structural discrimination(Switzerland);
Разработать стратегии действий по выявлению и устранению структурной дискриминации во всех секторах, и в частности в сфере здравоохранения, образования и юстиции( Швейцария);

Extreme poverty, structural discrimination and the degradation of the environment and natural habitats exacerbated
Крайняя нищета, структурная дискриминация и ухудшение состояния окружающей среды

Indeed the structural nature of poverty reinforces structural discrimination which traps the victims into a vicious cycle of social exclusion and marginalization.
Действительно, структурный характер нищеты усиливает структурную дискриминацию, в результате чего жертвы попадают в порочный круг социальной изоляции и маргинализации.

In addition, specific measures for the advancement of women are taken to counterbalance structural discrimination and to create a state of equality more quickly.
Кроме того, принимаются конкретные меры по улучшению положения женщин, с тем чтобы выровнять положение, характеризующееся структурной дискриминацией, и быстрее создать условия для достижения равенства;

whether it planned to continue addressing structural discrimination.
планирует ли оно продолжать рассматривать вопросы структурной дискриминации.

Subtle, but ever present, structural discrimination or institutionalized racism is part of their everyday existence.
Незаметная, но неизменно существующая структурная дискриминация или же институционализированный расизм, является частью их каждодневного существования.

The Act also rectified the historical and structural discrimination inflicted against indigenous peoples by recognizing their rights to their ancestral lands and domains.
Закон о правах коренных народов также устраняет дискриминацию, имевшую место в прошлом, и структурную дискриминацию, жертвами которой являлись эти народы, признав их права на их земли и территории предков.

that democracy as such does not offer adequate responses to structural discrimination against women.
не предлагает адекватных ответных мер в связи со структурной дискриминацией в отношении женщин.

It is essential to ensure that distinctions do not lead to indirect or structural discrimination against women and girls.
Необходимо обеспечить, чтобы различия не вели к косвенной или структурной дискриминации в отношении женщин и девочек.

Structural discrimination remained a barrier to full cultural,
В некоторых странах структурная дискриминация остается помехой для полноценного культурного,

Ms. Kran stated that because of its covert nature, structural discrimination was not easily identified
Г-н Кран заявила, что ввиду ее скрытой природы структурную дискриминацию не так легко определить

given its link to long-standing structural discrimination against marginalized communities.
учитывая ее связь с длительной структурной дискриминацией в отношении маргинализованных общин.

Thematic discussion under agenda item 5 on structural discrimination against people of African descent.
Тематическая дискуссия по пункту 5 повестки дня о структурной дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.

failed to take sufficient account of the systemic, structural discrimination against Roma.
не принимают во внимание в достаточной степени системную, структурную дискриминацию в отношении рома.

to ascertain where structural discrimination existed.
где имеет место структурная дискриминация.