STRUCTURAL DISCRIMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• discriminación estructural

Examples of using Structural discrimination in English and their translations into Spanish

economic life in order to identify structural discrimination more accurately.
económica para detectar la discriminación estructural con mayor precisión.

have been unable to eliminate structural discrimination in the host society.
la alteridad sin lograr, a pesar de ello, detener las discriminaciones estructurales de las sociedades de acogida.

She would like to know how the State party intended to tackle structural discrimination against minorities and women,
Quisiera saber cómo se propone el Estado parte hacer frente a la discriminación estructural de las minorías y las mujeres

NGO sources indicated that there was structural discrimination against immigrant women in employment, social security
Fuentes de las organizaciones no gubernamentales indican que existe una discriminación estructural contra las mujeres inmigrantes en el empleo,

The State party should explain what action was being taken to address structural discrimination, to rethink employment policies
El Estado parte debe explicar qué medidas se están adoptando para hacer frente a la discriminación estructural, reconsiderar las políticas de empleo

The Working Group is conscious of the fact that structural discrimination against people of African descent has deep historic roots
El Grupo de Trabajo es consciente de que la discriminación estructural contra los afrodescendientes tiene profundas raíces históricas y se manifiesta de forma singular

A representative from a regional group commented that structural discrimination was a vague term that did not add value compared with the concepts of multiple discrimination or direct and indirect discrimination..
Un representante de un grupo regional observó que el término de discriminación estructural era impreciso y no representaba ninguna aportación con respecto a los conceptos de discriminación múltiple o discriminación directa e indirecta.

Due to structural discrimination, women have less representation in structures of power
A causa de la discriminación estructural, las mujeres están menos representadas en las estructuras de poder

the Special Rapporteur acknowledged that while the pervasive existence and manifestations of structural discrimination had been studied
el Relator Especial reconoció que si bien la existencia y las manifestaciones generalizadas de la discriminación estructural se habían estudiado

Tax laws, policies and practices must work to end structural discrimination rather than entrench growing inequalities of all kinds,
Las leyes, las políticas y las prácticas fiscales deben estar orientadas a poner fin a la discriminación estructural en lugar de consolidar las crecientes desigualdades de todo tipo,

Afro-Colombians were reportedly subject to persisting structural discrimination that translated into a lack of access to basic services such as health care,
Al parecer los afrocolombianos son objeto de discriminación estructural persistente que se traduce en la falta de acceso a los servicios básicos, como la atención de la salud,

The ability of indigenous nations to govern themselves has been undermined and structural discrimination has impacted upon how indigenous individuals see themselves,
La capacidad de gobernarse de las naciones indígenas fue socavada y una discriminación estructural dejó su impronta en la visión de sí mismos que tienen los individuos indígenas

Afro-Colombian representatives highlight pervasive structural discrimination, including access to quality education,
Los representantes de las comunidades afrocolombianas destacan la existencia de una discriminación estructural generalizada, entre otras cosas, en el acceso

Although national policy was in no way discriminatory, structural discrimination remained a problem characterized by the economic and social gap that
Aunque la política nacional no es en modo alguno discriminatoria, la discriminación estructural sigue siendo un problema,

Temporary special measures to promote women have been successful in addressing structural discrimination against women in politics
Las medidas provisionales especiales establecidas para promover a la mujer han permitido abordar con eficacia la discriminación estructural contra las mujeres en las esferas de la política

However, because of structural discrimination, the work women do in the home is seen as unskilled
No obstante, a causa de la discriminación estructural, el trabajo de la mujer en el hogar se considera no calificado

Owing to structural discrimination, girls are sometimes taken out of school to undertake unpaid care work, such as housework
A causa de la discriminación estructural, a veces se obliga a las niñas a dejar de asistir a la escuela para dedicarse al trabajo no remunerado,

What most roma communities in europe also have in common is that they are still subjected to structural discrimination and segregation in the fields of employment,
Lo que también tienen en común la mayoría de las comunidades gitanas de Europa es el hecho de que se encuentran sometidas a una discriminación estructural y segregación en los ámbitos del empleo,

to overcome past discriminatory treatment or structural discrimination.
a fin de superar un trato discriminatorio anterior o una discriminación estructural.

face structural discrimination in the field of employment,
son objeto de discriminación estructural en el ámbito del empleo,