STRUCTURAL DISCRIMINATION in Chinese translation

• 结构性歧视

Examples of using Structural discrimination in English and their translations into Chinese

The Committee has also addressed structural discrimination against women in relation to gender-based murders.
委员会还阐述了在基于性别的谋杀案方面，存在着对妇女的结构性歧视现象。

Ms. Sahli re-emphasized the need to adopt special measures to remedy structural discrimination and historic discrimination faced by people of African descent.
Sahli女士再次强调需要采取特别措施纠正非洲人后裔所面临的结构性歧视和历史性歧视。

The committee delivered its report" The Blue and Yellow Glass House- Structural Discrimination in Sweden"(SOU 2005:56) in June 2005.
委员会于2005年6月提交了其报告《蓝色和黄色的玻璃房屋--瑞典的结构歧视》(SOU2005：56)。

While welcoming the 2009 National Policy on Roma, CRC was concerned at the social exclusion and structural discrimination of the Roma population.
儿童权利委员会欢迎2009年的关于罗姆人的国家政策，48但感到关切的是，罗姆人依然遭受了社会排斥和结构性的歧视。

JS 6 stated that policies on the labour market, social security, health, welfare, and taxation have increased structural discrimination against women.
联署材料6指出，有关劳动力市场、社会保险、医疗、福利和税收的政策针对妇女的结构性歧视日益增加。

Thus structural discrimination is one example of the negative impact of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the full enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights.
因此，结构性歧视是种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为对充分享受公民、文化、经济、政治和社会权利产生消极影响的一个实例。

Redouble its efforts to improve the socioeconomic situation of the Māori by combating structural discrimination, in particular by increasing the level of education of Māori children(Djibouti);
加倍努力通过消除结构性歧视，尤其是通过提高毛利儿童的教育水平，改善毛利人的社会经济状况(吉布提)；.

Finally, the High Commissioner welcomed the discussion of structural discrimination that the Working Group would engage in, noting the importance of the collection of disaggregated data in identifying such discrimination..
最后，高级专员欢迎工作组将要进行的关于结构性歧视的讨论，并指出收集分类的数据对于查明这类歧视的重要性。

Several delegates and panellists stressed that, while structural discrimination was about individual rights, it was the overall system creating such discrimination that needed to be addressed.
几位代表和小组成员强调，虽然结构性歧视是关于个人权利的，然而是总体制度造成了这种歧视，需要加以纠正。

More precisely, affirmative recruitment and affirmative preference, also called soft affirmative action, will require a comparatively long time to produce a social order free of traces of past or structural discrimination.
更确切地说，扶持性录用和偏向扶持行动，也称为软性扶持行动，要建立一个摆脱以往或结构性歧视的痕迹的社会秩序，将需要较长的时间。

Thirdly, States had to recognize their own responsibility and introduce special measures to address structural discrimination as a phenomenon that negatively impacted an entire community.
第三，各国必须认识到它们自身的职责，并采取特别措施，以便将结构性歧视作为一种对全社会产生负面影响的现象加以解决。

One area of particular concern to the Committee in which both societal and structural discrimination manifest themselves is the nature of the contact of indigenous children with law enforcement officialsb or the justice system.
委员会特别关注的一个既出现社会歧视又出现体制歧视的领域是土著儿童与执法人员b或司法系统接触的性质。

Moreover, structural discrimination by health care institutions, and sometimes health professionals, means that people of African descent are often faced with unequal access to medicines and treatments.
此外，卫生保健机构、有时是保健专业人员的结构性歧视，意味着非洲裔往往不能平等地获得药品和治疗。

Temporary special measures to promote women have been successful in addressing structural discrimination against women in politics and employment and in accelerating de facto equality for women.
临时特别措施以提高妇女地位的做法。已经成功地消除了在政治和就业方面对妇女的结构性歧视,以及加快实现了事实上的男女平等。

He also noted that discrimination was a many-sided phenomenon that must be understood in its different aspects: legal, institutional, personal and subjective, and structural discrimination.
他还指出，歧视现象具有许多方面，必须从不同的方面来理解：法律上的、制度上的、个人主观上的和结构上的歧视。

This increases the risk that some women will experience targeted, compounded or structural discrimination, in addition to gender-based violence(A/HRC/17/26, para. 17).
这增加了一些妇女将遭受除性别暴力之外的有针对性的、复杂的或结构性歧视的风险(A/HRC/17/26，第17段)。

Furthermore, it serviced the 2010 session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which examined structural discrimination in areas such as education, health and the administration of justice.
此外，办事处还为非洲裔人问题专家工作组2010年届会提供服务，会议研究了在教育、卫生和司法等领域的结构性歧视。

Urges Governments to identify and address the effects of all forms of discrimination that combine to heighten the vulnerability of women and girls to violence and include targeted, compounded and structural discrimination;
敦促各国政府查明各种形式的歧视对加剧妇女和女孩对暴力的脆弱性的综合影响并设法解决这一问题，这些歧视包括针对性的、多重性的和结构性的歧视；.

Transitional justice processes can help to realize the rights of victims of such violence and can be instrumental in identifying and dismantling the underlying structural discrimination that enabled it to occur.
过渡时期司法进程能帮助实现这种暴力的受害者的权利，也能有助于查明并消除助长发生歧视的潜在的结构性歧视。

Structural discrimination.
结构性歧视.