Examples of using Direct discrimination in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Direct discrimination also includes detrimental acts or omissions on the basis of prohibited grounds where there is no comparable similar situation(e.g. the case of a woman who is pregnant);
Selecting a group of people for immigration control based on the criterion of skin colour is direct discrimination, because it is tantamount to using stereotypes in the immigration control programme.
基于肤色选定某一群体为移民控制对象是直接歧视行为，因为它等同于移民控制方案以陈规定型观念处理问题。In industrialized countries, for example, problems of direct discrimination in remuneration have been noted, in particular with regard to professional and executive level jobs(ILO, 2007a).
例如，在工业化国家，报酬方面的直接歧视问题已受到人们关注，尤其是针对专业和管理一级的工作岗位（劳工组织，2007年a）。Whereas direct discrimination can typically be identified on the surface, indirect discrimination often remains hidden under" neutral" rules which, on the surface, affect all staff members equally.
直接歧视可从外表上查明，而间接歧视则通常隐蔽在从表面上平等影响所有员工的"中立"原则之下。Acts of intentional and direct discrimination, which by definition would not lend themselves to informal resolution, may be addressed administratively through a reprimand or, where warranted, through disciplinary procedures.
故意歧视和直接歧视固然不能通过非正式方式解决，可通过申斥，或必要时通过纪律程序以行政手段处理。
With regard to Article 2 para. 1, Nos. 1- 4, the unfavourable treatment of a woman on grounds of pregnancy or motherhood is considered a case of direct discrimination based on gender.
按照第2条第1款第1到4项规定，以怀孕或成为母亲为由降低妇女待遇应当被视为基于社会性别的直接歧视。The authors allege that the 10 year residency requirement imposed by section 3 of the OAS Act constitutes direct discrimination, because it denies benefits to some senior Canadian residents.
提交人声称，《老年保障法》第3节规定的10年居住要求带有直接歧视性质，因为它剥夺了一些加拿大老年居民的福利。The Sex Discrimination Ordinance(SDO)(Chapter 480 of the Laws of Hong Kong, hereafter abbreviated as Cap. 480) defines" discrimination" to include both" direct discrimination" and" indirect discrimination".
根据《性别歧视条例》(香港法例第480章，以下简称第480章)的界定，"歧视"包括"直接歧视"及"间接歧视"。Similarly, the refusal to hire women because they could become pregnant, or the termination of their contracts if they do so, constitute direct discrimination in relation to the right to work.
同样地，由于妇女可能怀孕而拒绝雇用或在怀孕后停止合同，这都是对工作权的直接歧视。Direct discrimination.
直接歧视.This is direct discrimination.
这就是很直接的歧视了。Direct discrimination and indirect discrimination. .
直接歧视与间接歧视.That is direct discrimination.
这就是很直接的歧视了。What is Direct Discrimination?
什么是直接歧视？?Combating open intolerance and direct discrimination.
打击公开的不容忍和直接歧视行为.Direct discrimination, indirect discrimination and victimisation.
直接歧视、间接歧视和因牺牲而受歧视。This includes direct discrimination and indirect discrimination. .
就业歧视包括直接歧视和间接歧视。就业歧视包括直接歧视和间接歧视。If it is direct discrimination.
这是实实在在的歧视：。This is known as‘direct discrimination'.
这就是所谓的“直接歧视”。
