DIRECT DISCRIMINATION in Polish translation

• bezpośrednią dyskryminację
• bezpośredniej dyskryminacji
• bezpośrednia dyskryminacja
• dyskryminacja bezpośrednia ze względu

Examples of using Direct discrimination in English and their translations into Polish

to the effect that applications from persons of a certain ethnic origin will be turned down, constitutes direct discrimination within the meaning of Article 2(2)(a) of the Directive.
w kontekście toczącej się rekrutacji, wskazujące, że podania osób określonego pochodzenia będą odrzucone, stanowi bezpośrednią dyskryminację w rozumieniu art. 2 ust. 2 lit. a dyrektywy.

For the purpose of establishing that there is direct discrimination within the meaning of Article 2(2)(a) of Council Directive 2000/43/EC…,
Czy w ramach oceny dyskryminującego charakteru polityki zatrudnienia prowadzonej przez pracodawcę, służącej stwierdzeniu bezpośredniej dyskryminacji w rozumieniu art. 2 ust. 2 lit. a dyrektywy[…]

accordingly, to hinder their access to the labour market, constitutes direct discrimination in respect of recruitment within the meaning of Directive 2000/43.
tym samym stanowić dla nich przeszkodę w dostępie do rynku pracy- stanowi bezpośrednią dyskryminację przy zatrudnianiu w rozumieniu dyrektywy 2000/43.

Article 2(2) of Directive 2000/43 defines direct discrimination as a situation in which one person‘is treated' less favourably than another is, has been or would be treated
art. 2 dyrektywy 2000/43 definiuje dyskryminację bezpośrednią jako sytuację, gdy ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne dana osoba„traktowana jest” mniej przychylnie,

Although it does not entail any direct discrimination(since the special tax is levied in identical circumstances for all the companies engaged in store retail trade in Hungary), that criterion of differentiation has the effect
Owo kryterium rozróżniające wprawdzie nie ustanawia dyskryminacji bezpośredniej(podatek szczególny jest pobierany na identycznych warunkach w odniesieniu do wszystkich spółek prowadzących na Węgrzech działalność w zakresie handlu detalicznego w sklepach),

European Year of People with Disabilities 2003 direct discrimination is where a person is treated less favourably than another is,
Europejski Rok Osób Niepełnosprawnych 2003 bezpośrednia dyskryminacja zachodzi wtedy, gdy dana osoba jest traktowana mniej

therefore constitutes direct discrimination on the grounds of sex see, to that effect, Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund,
tym samym stanowi bezpośrednią dyskryminację ze względu na płeć zob. podobnie ww. wyroki w sprawach Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund,

constitutes direct discrimination in respect of recruitment within the meaning of Article 2(2)(a)
stanowi bezpośrednią dyskryminację przy zatrudnianiu w rozumieniu art. 2 ust. 2 lit.

Rules requiring that teams include a certain quota of locally trained players could be accepted as being compatible with the Treaty provisions on free movement of persons if they do not lead to any direct discrimination based on nationality
Reguły, które przewidują, iż w skład drużyny wchodzi pewna liczba lokalnie przeszkolonych zawodników, mogłyby zostać uznane za zgodne z przepisami Traktatu dotyczącymi swobodnego przepływu osób, jeśli nie prowadzą do bezpośredniej dyskryminacji za względu na przynależność państwową

obstacles in access to housing, direct discrimination in health care services,
przeszkodom w dostępie do mieszkań i bezpośredniej dyskryminacji w opiece zdrowotnej

I quote from the paper:'Rules requiring that teams include a certain quota of locally trained players could be accepted as being compatible with the Treaty provisions on free movement of persons if they do not lead to any direct discrimination based on nationality
Cytuję fragment księgi:"Reguły, które przewidują, iż w skład drużyny wchodzi pewna liczba lokalnie przeszkolonych zawodników, mogłyby zostać uznane za zgodne z przepisami Traktatu dotyczącymi swobodnego przepływu osób, jeśli nie prowadzą do bezpośredniej dyskryminacji za względu na przynależność państwową

Northern Ireland maintain that it is not possible for there to be direct discrimination within the meaning of Directive 2000/43, so that the direct- ive
jak również Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, podnoszą, że nie można mówić o dyskryminacji bezpośredniej w rozumieniu dyrektywy 2000/43-

racial origin constitutes direct discrimination in respect of recruitment within the meaning of Article 2(2)(a)
rasowym, stanowi bezpośrednią dyskryminację przy zatrudnianiu w rozumieniu art. 2 ust. 2 lit.

2(1),(2)(a) and(3) and 3(1)(c)- Direct discrimination on grounds of disability- Harassment related to disability- Dismissal of an employee who is not himself disabled
art. 3 ust. 1 lit. c- Dyskryminacja bezpośrednia ze względu na niepełnosprawność- Molestowanie związane z niepełnosprawnością- Rozwiązanie stosunku pracy z pracownikiem, który sam nie jest niepełnosprawny,

2(1),(2)(a) and(3) and 3(1)(c)- Direct discrimination on grounds of disability- Harassment related to dis-ability- Dismissal of an employee who is not himself disabled
art. 3 ust. 1 lit. c- Dyskryminacja bezpośrednia ze względu na niepełnosprawność- Molestowanie związane z niepełnosprawnością- Rozwiązanie stosunku pracy z pracownikiem, który sam nie jest niepełnosprawny,

PUBLIC STATEMENTS BY WHICH AN EMPLOYER LETS IT BE KNOWN THAT IT DOES NOT RECRUIT EMPLOYEES OF A PARTICULAR ETHNIC ORIGIN CONSTITUTE DIRECT DISCRIMINATION.
Publiczne oświadczenia, w których pracodawca informuje, że nie zatrudnia osób o określonym pochodzeniu etnicznym stanowią dyskryminację bezpośrednią.

The absence of an identifiable complainant does not mean that there is no direct discrimination.
Brak możliwego do zidentyfikowania skarżącego nie pozwala przyjąć, iż nie ma miejsca jakakolwiek dyskryminacja bezpośrednia.

It must not allow a general justification for direct discrimination, but should permit discrimination where it serves to promote equality
Nie może dopuszczać ogólnego usprawiedliwienia dyskryminacji bezpośredniej, lecz powinna zezwalać na dyskryminację wówczas, gdy służy to propagowaniu równości

Is it sufficient for a finding of direct discrimination in the conditions for access to paid employment to establish that the employer applies directly discriminatory selection criteria?
Czy dla stwierdzenia bezpośredniej dyskryminacji w odniesieniu do warunków zatrudnienia w charakterze pracownika najemnego wystarcza stwierdzenie, że pracodawca stosuje bezpośrednio dyskryminujące kryteria wyboru?

Community legislation has been able to be effective in eliminating direct discrimination, where a woman is paid less than her male colleagues for the same job.
Prawodawstwo wspólnotowe okazało się skuteczne w zwalczaniu bezpośrednich form dyskryminacji, gdy kobiety otrzymywały za tę samą pracę wynagrodzenie niższe od swoich kolegów.