MULTIPLE DISCRIMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• discriminación múltiple
• múltiples discriminaciones
• discriminaciones múltiples

Examples of using Multiple discrimination in English and their translations into Spanish

According to the Coalition of Finnish Women's Associations(Nytkis), many women face multiple discrimination, i.e. discrimination based on both their gender and their belonging to a minority.
Según la Coalición de Asociaciones de Mujeres Finlandesas(Nytkis), muchas mujeres son objeto de discriminación múltiple, es decir discriminación por motivos de género y por pertenecer a una minoría.

Migrants and their children face multiple discrimination, including in the enjoyment of the right to education.
Los migrantes y sus hijos hacen frente a múltiples discriminaciones, en particular en el goce del derecho a la educación.

This creates preconditions to fight multiple discrimination, with the horizontal priority placed on sex.
Esto crea condiciones para luchar contra la discriminación múltiple, mientras que la prioridad horizontal se asigna al factor del sexo.

The report was silent on programmes to assist particularly vulnerable groups facing multiple discrimination in employment, such as women with disabilities.
En el informe no se hace referencia a programas de asistencia para grupos especialmente vulnerables que hacen frente a discriminación múltiple en el empleo, como las mujeres con discapacidad.

He was also pleased that the problem of multiple discrimination had been fully recognized at the Durban Conference.
Asimismo, Finlandia acoge con beneplácito el hecho de que en la Conferencia de Durban se haya reconocido plenamente el problema de la discriminación múltiple.

Among other advantages, the consolidation of responsibilities entails that multiple discrimination against women is more easily recognized and addressed.
Entre otras ventajas, esta reagrupación de cometidos dispersos facilita la detección y solución de la discriminación múltiple contra la mujer.

Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women.
Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, sobre todo contra las mujeres.

the disabled could be victims of multiple discrimination.
pueden ser víctimas de una discriminación múltiple.

ineffective implementation of official policies often exacerbated the multiple discrimination faced by ethnic women.
ineficaz aplicación de las políticas oficiales a menudo exacerban la discriminación de carácter múltiple con que se enfrentan las mujeres de minorías étnicas.

The particular problems faced by some groups of women facing multiple discrimination are outlined below.
A continuación se describen los problemas particulares a los que se enfrentan algunos grupos de mujeres que sufren de múltiples discriminaciones.

women belonging to minority groups face multiple discrimination.
las pertenecientes a grupos minoritarios sufren una discriminación múltiple.

This proposal ought to benefit women who risk being subjected to multiple discrimination.
Esta propuesta debería ser beneficiosa para las mujeres que corren el riesgo de ser objeto de una discriminación múltiple.

have been merged/ reconciled/ overtaken by multiple discrimination theory.
se han fusionado/ reconciliado/ superado por la teoría de la discriminación múltiple.

girls often experienced multiple discrimination as a result of the persistence of stereotypical attitudes.
éstas sufren a menudo una discriminación múltiple como consecuencia de la persistencia de actitudes estereotipadas.

other forms of multiple discrimination persist in various spheres
mujeres y otras formas de discriminación múltiple persisten en diversos ámbitos

The seminar debated on the causes and effects of multiple discrimination on the labour market with the view to promote good practices among the employers, identify specific measures to fight multiple discrimination and encourage social dialogue.
En el seminario se debatieron las causas y los efectos de la discriminación múltiple en el mercado laboral, con objeto de promover buenas prácticas entre los empleadores, identificar medidas concretas para luchar contra la discriminación múltiple y alentar el diálogo social;

The Committee is further concerned at the multiple discrimination suffered by certain disadvantaged groups of women,
Al Comité le preocupa asimismo las múltiples discriminaciones que sufren ciertos grupos de mujeres desfavorecidas,

including with respect to gender issues as well as other grounds of multiple discrimination.
mental que respondan a sus necesidades, inclusive con respecto a las cuestiones de género así como de otros motivos de discriminación múltiple.

who suffered multiple discrimination based on sex
que sufren discriminaciones múltiples basadas en el sexo

continue to suffer from multiple discrimination, particularly with regard to access to education,
seguían padeciendo múltiples discriminaciones, especialmente en el acceso a la educación,