MULTIPLE DISCRIMINATION in Greek translation

• πολλαπλές διακρίσεις
• πολλαπλών διακρίσεων
• πολλαπλή διάκριση

Examples of using Multiple discrimination in English and their translations into Greek

gender violence, multiple discrimination, etc.).
έμφυλη βία, πολλαπλές διακρίσεις κ.ο.κ.).

To ensure the equality of women and men, multiple discrimination and disadvantage must be addressed.
Για τη διασφάλιση της Ισότητας των Φύλων, πρέπει να αντιμετωπίζεται το φαινόμενο των πολλαπλών διακρίσεων και αποκλεισμών.

The Parliament also believes the directive should cover multiple discrimination, based on two or more grounds.
Σύμφωνα με τους ευρωβουλευτές, η οδηγία θα πρέπει επίσης να καλύπτει τις πολλαπλές διακρίσεις, ήτοι τις διακρίσεις που ασκούνται για δύο ή περισσότερους λόγους.

to take all reasonable actions to combat the effects of multiple discrimination or disadvantage including.
να λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα για την καταπολέμηση των επιπτώσεων των πολλαπλών διακρίσεων ή αποκλεισμών, συμπεριλαμβανομένων.

face multiple discrimination and vulnerability to social exclusion.
αντιμετωπίζουν πολλαπλές διακρίσεις και είναι ευάλωτες στον κοινωνικό αποκλεισμό.

realistic example of multiple discrimination.
ρεαλιστικό παράδειγμα των πολλαπλών διακρίσεων.

Attention was also drawn to the need to tackle multiple discrimination, for example by defining it as discrimination
Τονίστηκε επίσης η ανάγκη να καταπολεµηθούν οι πολλαπλές διακρίσεις, π.χ. µε το να λογίζονται ως διακρίσεις

The fact that multiple discrimination still persists is a strong argument in favour of continuously emphasising equal opportunities in all areas.
Το γεγονός ότι οι πολλαπλές διακρίσεις εξακολουθούν να υφίστανται αποτελεί ένα ισχυρό επιχείρημα υπέρ της συνεχούς επισήμανσης των ίσων ευκαιριών σε όλους τους τομείς.

Unfortunately, multiple discrimination is also not appropriately addressed in this draft,
Δυστυχώς, οι πολλαπλές διακρίσεις δεν αντιμετωπίζονται δεόντως ούτε σε αυτό το σχέδιο, επομένως ελπίζω

Calls on the Commission to suggest specific steps that Member States may take to combat multiple discrimination;
Ζητεί από την Επιτροπή να υποδείξει στα κράτη μέλη ειδικά μέτρα τα οποία θα μπορούν να εγκρίνουν για την καταπολέμηση των πολλαπλών διακρίσεων·.

indirect gender discrimination and multiple discrimination against women;
των έμμεσων διακρίσεων λόγω φύλου και των πολλαπλών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών·.

girls with disabilities experience multiple discrimination and disability has very clear gender-specific dimensions.
τα κορίτσια με αναπηρίες βιώνουν πολλαπλές διακρίσεις και η αναπηρία έχει πολύ ξεκάθαρες διαστάσεις βάσει του φύλου.

provides a discussion of the various aspects of multiple discrimination in healthcare and the labour market,
συζητάει ποικίλες όψεις των πολλαπλών διακρίσεων στην υγεία και στην αγορά εργασίας

girls with disabilities are subject to multiple discrimination, and in this regard shall take measures to ensure the full
κορίτσια με αναπηρία υπόκεινται σε πολλαπλή διάκριση, και ως προς αυτό λαμβάνουν μέτρα για να εξασφαλίσουν γι' αυτές την πλήρη

I am convinced that the report brings new incentives to eliminate the multiple discrimination facing men
Είμαι πεπεισμένη ότι η έκθεση προσφέρει νέα κίνητρα για την κατάργηση των πολλαπλών διακρίσεων που αντιμετωπίζουν οι άνδρες

encourage the development of new approaches for example to address multiple discrimination.
να ενθαρρύνει την ανάπτυξη νέων προσεγγίσεων, όπως για παράδειγµα την αντιµετώπιση των πολλαπλών διακρίσεων.

on the phenomenon of multiple discrimination, and on combating domestic violence
στο φαινόμενο των πολλαπλών διακρίσεων και στην καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας

is delighted with the proposals to combat the problem of multiple discrimination that now form part of this report.
είναι ιδιαίτερα ευχαριστημένη με τις προτάσεις για την καταπολέμηση του προβλήματος των πολλαπλών διακρίσεων που αποτελεί πλέον μέρος της παρούσας έκθεσης.

The"inclEUsion- Promoting social inclusion of immigrants with disabilities in Europe through improving competences of adult educators" project aims is to tackle multiple discrimination faced by immigrants with disabilities in Europe and combat it through development of new approaches
Το έργο inclEUsion- Promoting social inclusion of immigrants with disabilities in Europe through improving competences of adult educators στοχεύει στην αντιμετώπιση των πολλαπλών διακρίσεων που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες με αναπηρίες στην Ευρώπη

Calls for the establishment of a special EU programme to combat multiple discrimination, with a special emphasis on vulnerable groups; calls for the European Union Agency for Fundamental Rights(FRA) to publish a report on this subject;
Ζητεί στατιστικά στοιχεία για πολλαπλές μορφές διακρίσεων, οι οποίες είναι συχνά συγκαλυμμένες και κρυφές· ζητεί τη δημιουργία ενωσιακού προγράμματος ειδικά για την καταπολέμηση των πολλαπλών διακρίσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στις ευάλωτες ομάδες· ζητεί τη δημοσίευση σχετικής έκθεσης από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης(FRA)·.