MULTIPLE DISCRIMINATION in German translation

• Mehrfachdiskriminierung
• mehrfachen Diskriminierungen
• Mehrfachdiskriminierungen
• mehrfachen Diskriminierung
• mehrfache Diskriminierung
• mehrfacher Diskriminierung
• multiplen Diskriminierung
• Vielfältige Diskriminierungen

Examples of using Multiple discrimination in English and their translations into German

I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.
Ich könnte einem Verweis auf die Mehrfachdiskriminierung in den von diesem Richtlinienentwurf abgedeckten Bereichen zustimmen.

In particular I welcome the amendments you have made on mainstreaming and on the issue of multiple discrimination.
Insbesondere begrüße ich Ihre Änderungsanträge zu den Themen Mainstreaming und mehrfache Diskriminierung.

The EESC also delivered an opinion endorsing the Commission proposal and recommending that multiple discrimination be taken into account.
Auch der EWSA nahm Stellung, unterstützte den Vorschlag der Kommission und empfahl, Mehrfach diskriminierung zu berücksichtigen.

The fact that multiple discrimination still persists is a strong argument in favour of continuously emphasising equal opportunities in all areas.
Die Tatsache, dass vielfache Diskriminierung weiterhin besteht, ist ein starkes Argument für eine ständige Hervorhebung der Chancengleichheit in allen Bereichen.

better analysis of multiple discrimination.
einer besseren Analyse der Fälle von Mehrfachdiskriminierung.

Attention was also drawn to the need to tackle multiple discrimination, for example by defining it as discrimination
Auch wurde darauf hingewiesen, dass gegen Mehrfachdiskriminierungen vorgegangen werden müsse, z. B. durch ihre Definition als Diskriminierung

recognising issues of multiple discrimination, has reserved seats for black
welches durch Anerkennung von Mehrfachdiskriminierung reservierte Plätze für schwarze

Multiple discrimination: the directive should confirm that the principle of equal treatment includes protection in relation to multiple discrimination
Mehrfachdiskriminierung: In der Richtlinie sollte bekräftigt werden, dass der Grundsatz der Gleichbehandlung den Schutz vor Mehrfachdiskriminierung einschließt, damit diesem Um stand

The EESC proposes that the European Commission draw up an action plan to combat multiple discrimination and offers its services to assist with this task.
Der EWSA legt der Europäischen Kommission nahe, einen Aktionsplan gegen Mehrfach diskriminierung aufzustellen, und bietet seine Mitwirkung bei dessen Erarbeitung an.

A research report by the Danish Institute for Human Rights"Tackling Multiple Discrimination- Practices, policies and laws" was published in December 200713.
Im Dezember 2007 legte das Dänische Institut für Menschenrechte einen Bericht über den Umgang mit Mehrfachdiskriminierung(Methoden, Maßnahmen, Gesetze) vor13.

that a horizontal directive would make it easier to tackle multiple discrimination.
hebt dabei u.a. hervor, dass eine horizontale Richtlinie eine bessere Handhabe bei mehrfacher Diskriminierung biete.

The only areas where multiple discrimination was tackled were in cases of disability discrimination,
Die einzigen Bereiche, in denen mehrfache Diskriminierung in Angriff genommen wurde, waren Fälle von Diskriminierung aufgrund einer Behinderung,

Although this is undoubtedly a possible scenario for multiple discrimination, the reference to this group as such does not imply any value added and raises the question why other situations of multiple discrimination are not mentioned.
Obwohl es sich hierbei zweifellos um ein mögliches Szenario für eine Mehrfachdiskriminierung handelt, erbringt der Verweis auf diese Gruppe an sich keinen Zusatznutzen und wirft die Frage auf, weshalb andere Situationen, in denen eine Mehrfachdiskriminierung vorliegt, nicht erwähnt werden.

The impact of multiple discrimination on professional careers.
Der Einfluss von Mehrfachdiskriminierung auf Karriereverläufe von Betroffenen.

The project dealt with the impact of multiple discrimination on the careers of those affected.
Das Projekt setzte sich mit dem Einfluss mehrfacher Diskriminierung auf die Karriereverläufe von Betroffenen auseinander.

Thereby could be displayed how multiple discrimination coin the options to act of concerned people in a different way.
Damit konnte gezeigt werden, wie mehrfache Diskriminierungen die Handlungsoptionen der Betroffenen je unterschiedlich prägen.

Calls on the Commission to adopt a balanced broad concept of multiple discrimination and for the Commission to examine and supply data on multiple discrimination and hate crimes.
Fordert, dass die Kommission sich einen weiten Begriff vielfältiger Diskriminierung ins Auge fasst und dass die Kommission vielfältige Diskriminierung und Hassverbrechen untersuchen und darüber Daten herbeischaffen soll.

The General Act on Equal Treatment(German abbreviation: AGG) foresees the protection of persons who have been the victims of multiple discrimination.
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz(AGG) sieht den Schutz von Personen vor, die eine Mehrfachdiskriminierung erfahren.

Articles on multiple discrimination are particularly welcome.
Artikel über Mehrfachdiskriminierung sind besonders willkommen.

The impact of multiple discrimination, cultural differences, poverty, etc.
Den Auswirkungen von Mehrfachdiskriminierung, kulturellen Unterschieden, Armut usw. stärker Beachtung zu schenken.