MULTIPLE DISCRIMINATION in Slovenian translation

• večkratna diskriminacija
• večplastni diskriminaciji
• raznovrstno diskriminacijo
• večvrstno diskriminacijo
• večkratne diskriminacije
• večkratni diskriminaciji
• večplastne diskriminacije
• raznovrstne diskriminacije
• večkratno diskriminacijo
• večplastno diskriminacijo
• raznovrstni diskriminaciji

Examples of using Multiple discrimination in English and their translations into Slovenian

in particular for those who face multiple discrimination.
skupnosti, zlasti za tiste, ki se soočajo z večplastno diskriminacijo.

Multiple discrimination: the directive should confirm that the principle of equal treatment includes protection in relation to multiple discrimination
Večkratna diskriminacija: v direktivi mora biti potrjeno, da načelo enakega obravnavanja vključuje tudi zaščito pred večkratno diskriminacijo,

Calls for statistics and indicators to be provided on multiple discrimination, which is often hidden under‘mainstream' discrimination(such as that on grounds of poverty and race);
Poziva, naj se priskrbijo statistika in kazalniki o večplastni diskriminaciji, ki je pogosto skrita v prevladujoče oblike diskriminacije(na primer na podlagi revščine in rase);

Whereas migrant workers such as domestic workers may be exposed to multiple discrimination and are specifically vulnerable to gender-based forms of violence
Ker so lahko delavci migranti, na primer kot delavci v gospodinjstvu, izpostavljeni večplastni diskriminaciji in so še posebej izpostavljeni oblikam nasilja

I am convinced that the report brings new incentives to eliminate the multiple discrimination facing men
Prepričan sem, da poročilo prinaša nove pobude za odpravo večplastne diskriminacije, s katero so soočeni moški

encourage the development of new approaches for example to address multiple discrimination.
spodbujati razvoj novih pristopov za, na primer, obravnavanje raznovrstne diskriminacije.

unskilled labour mobility may lead to worse discrimination against Roma women who are already extremely vulnerable to multiple discrimination, and may hinder their further progress in the labour market;
bi lahko s podpiranjem mobilnosti nekvalificiranih in neizučenih delavcev povzročili večjo diskriminacijo Romk, ki so že zelo ogrožene zaradi večplastne diskriminacije, ter jim onemogočili nadaljnji napredek na trgu dela;

evaluation of disability policies, in order to counter the invisibility and multiple discrimination affecting women and girls with disabilities.
bi tako spremenili prikrito in večkratno diskriminacijo invalidnih žensk in deklet.

mainstream society remains wide, and the situation for Roma women in the EU is even worse as a result of multiple discrimination based on both ethnicity and sex;
večinsko družbo še vedno velik, položaj Rominj v Evropski uniji pa se je še poslabšal zaradi večplastne diskriminacije na podlagi etničnega porekla in spola;

with an emphasis on those facing gender inequalities and multiple discrimination;
se soočajo z neenakostjo spolov in večplastno diskriminacijo;

we are also witnessing it in the case of the directive on multiple discrimination and equality of treatment in other domains,
prav tako smo temu priča v primeru direktive o raznovrstni diskriminaciji in enaki obravnavi na drugih področjih in menim,

social exclusion and multiple discrimination;
socialno izključenostjo in večplastno diskriminacijo;

Whereas the widespread multiple discrimination faced by women and the disproportionate number
Ker sta razširjena večplastna diskriminacija žensk ter nesorazmerno število žensk,

so multiple discrimination has not been forgotten here.
tako da raznovrstna diskriminacija tukaj ni bila pozabljena.

with particular emphasis on disability and multiple discrimination issues.
bi predvsem izpostavil vprašanje invalidnosti in večvrstne diskriminacije.

Whereas the intersectionality of the gender aspects of poverty requires a holistic approach to tackle multiple discrimination, and issues such as housing,
Ker vseprisotnost vidika spola pri revščini terja celovit pristop k obravnavi večplastne diskriminacije in vprašanj, kot so stanovanje,

girls with disabilities experience multiple discrimination and disability has very clear gender-specific dimensions.
dekleta invalidke občutijo mnogovrstno diskriminacijo in invalidnost ima zelo specifične razsežnosti glede na spol.

After a busy September we began the series of October seminars with a working discussion on gender mainstreaming and multiple discrimination, to which we invited the director of the Office for Equal Opportunities, the Advocate for Equal Opportunities
Po napornem septembru smo serijo oktobrskih seminarjev začeli z delovnim pogovorom o politiki enakih možnosti spolov in večplastni diskriminaciji, na katerega so bili vabljeni predvsem direktorica Urada za enake možnosti,

in 2009 a campaign against multiple discrimination(”When are you going to run out of glue?”).
akcijo proti večplastni diskriminaciji»Kdaj ti bo zmanjkalo lepila?«.

As a result, some countries supported actions focusing on women facing multiple discrimination, such as women from minorities(in particular Roma women)
Nekatere države so tako podprle dejavnosti, ki so se osredotočale na ženske kot žrtve večkratne diskriminacije, kot npr. pripadnice manjšin(predvsem romske ženske)