Examples of using Discrimination multiple in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dans la demande et l'analyse d'informations, et s'intéresser particulièrement à la discrimination multiple et à la violence qui s'exerçaient contre les femmes migrantes.
as well as to give special attention to the occurrence of multiple discrimination and violence against migrant women.Il est nécessaire d'adopter une approche fondée sur les droits de l'homme selon laquelle tous les programmes éducatifs prendront en compte la discrimination multiple qui frappe par exemple les adolescents, les minorités et les personnes handicapées.
A rightsbased approach is needed to ensure that all educational programmes deal with the multiple discrimination experienced by adolescents, minorities and persons dans ses études et ses rapports au Conseil, la discrimination multiple que subissent les femmes
Le Forum a promu une table ronde conjointe sur les jeunes et la discrimination multiple avec les membres de la coalition des ONG sur l'anti discrimination pendant l'EYE
The Forum promoted a joint roundtable on youth and multiple discrimination together with the members of the NGOs coalition on Anti-Discrimination during the EYE and strengthened the cooperationMme Hayashi aimerait en savoir davantage sur l'incidence de la discrimination multiple, ayant pour motifs qui incluent l'appartenance ethnique
those vulnerable groups and she was interested in hearing about the impact of intersectional discrimination, based on causes that included ethnicityobjectifs en matière d'égalité, et de prendre des mesures précises de lutte contre la discrimination multiple fondée sur le handicap,
as well as specific actions to combat cases of intersectional discrimination based on disability,abordent directement la question de la discrimination multiple à travers leurs clauses de nondiscrimination, qui sont prévues dans certaines dispositions de fond et qui peuvent être pleinement appliquées pour combattre la discrimination multiple.
address the issue of multiple discrimination in a direct way through their nondiscrimination clauses in connection with specific substantive provisions. They can be fully applied with a view to countering multiple discrimination.On peut dire ainsi que la qualification d'un acte discriminatoire rapporté comme étant un certain type de discrimination multiple dépend entièrement du répondant, sous réserve que le chercheur ait prévu, dans son outil de mesure, la possibilité de déclarer plusieurs types de discrimination multiple.
Analogously we might say that the qualification of the reported discrimination incident as some specific type of multidiscrimination is fully dependent on the respondent, assuming that the researcher had taken care of the possibility to report various types of multidiscrimination in the measurement instrument.de l'éducation ainsi que sur le problème de la discrimination multiple, encore que le Liechtenstein ne souscrive pas sans réserve à certaines parties de ces documents.
education and the problem of multiple discrimination, although there were some parts of the documents which Liechtenstein did not embrace wholeheartedly.la lutte contre la violence sexiste, promouvoir l'intégration d'une perspective de genre et lutter contre la discrimination multiple afin de traiter les différentes manières dont les femmes
combating gender based violence; promoting gender mainstreaming and combating multiple discrimination, thus addressing the different ways womenen encourageant des actions positives pour les personnes confrontées à un risque de discrimination multiple.
encouraging positive action for people at risk of multiple discrimination e.la discrimination de fait ainsi que sur la discrimination multiple.
as well as multiple discrimination.le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation a fait référence à la discrimination multiple subie par les personnes handicapées qui appartiennent à certains groupes sociaux,
of persons with disabilities(A/HRC/4/29), the Special Rapporteur on the right to education referred to multiple discrimination suffered by disabled persons who belong to certain identityLe facteur du genre(associé éventuellement à un autre élément pouvant laisser soupçonner une discrimination multiple tel que l'âge, le statut social, l'appartenance à une minorité nationale ou à un groupe ethnique) n'est présent qu'à la marge dans les requêtes.
Gender(or gender combined with another factor en particulier à la minorité rom, étaient exposées à une discrimination multiple, ce qui avait un impact négatif sur leurs droits.
à savoir les Roms, les femmes, les chômeurs, les personnes handicapées et celles qui souffrent de discrimination multiple.
people suffering from the multiple discrimination, are carried out as parts of other projects.de s'intéresser tout particulièrement à la discrimination multiple et à la violence qui s'exerce contre les migrantes;
attention to the occurrence of multiple discrimination and violence against migrant women.dans lequel il fait état de la discrimination multiple dont sont victimes des personnes handicapées appartenant à certains groupes ethniques
in which he referred to multiple discrimination suffered by disabled persons belonging outre la discrimination multiple, et interdire expressément la discrimination à l'égard des femmes; et.
in addition to multiple discrimination, and explicitly prohibit Un des objectifs globaux de la Stratégie rom est de pousser à l'élimination de la discrimination multiple dont souffrent les femmes et à la réduction de l'inégalité
One of the global objectives of the Roma Strategy is to focus on the elimination of the multiple discrimination of women and the reduction of gender inequality in the private
