DISCRIMINATION MULTIPLE - traduction en Italien

• discriminazione multipla
• discriminazioni multiple

Exemples d'utilisation de Discrimination multiple en Français et leurs traductions en Italien

Discriminations multiples.
Discriminazione multipla.

L'impact des discriminations multiples, des différences culturelles,
L'impatto di fenomeni come la discriminazione multipla, le differenze culturali,

Discriminations multiples l gard des femmes musulmanes en Europe pour l galit des chances….
Discriminazioni multiple nei confronti elle donne musulmane in Europa per le pari opportunit.

sont souvent soumises àdes discriminations multiples.
sono spesso oggetto di discriminazioni plurime.

Nous sommes en effet tout à fait conscients que le problème des discriminations multiples, qui est mis en exergue dans votre rapport,
Siamo ben consapevoli del fatto che il problema della discriminazione multipla, evidenziato nella relazione dell'onorevole Járóka,

Elle tiendra compte de tous les aspects des discriminations multiples, mais aussi des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Terrà in considerazione tutti gli aspetti della discriminazione multipla e i principi di sussidiarietà e proporzionalità.

Sois conscient de discriminations multiples Les femmes sont discriminées en tant que groupe, tu l'auras compris.
Sii consapevole delle discriminazioni multiple Che le donne vengono discriminate come gruppo lo hai ormai capito.

Objet: Discriminations multiples à l'égard des femmes musulmanes en Europe:
Oggetto: Discriminazioni multiple nei confronti elle donne musulmane in Europa:

Une inquiétude porte en particulier sur le fait que la législation communautaire ne traite pas de manière satisfaisante le problème des discriminations multiples.
Una ragione di particolare preoccupazione è il rischio che la legislazione UE non affronti in modo adeguato il problema della discriminazione multipla.

Une recommandation traitant spécifiquement des compétences des organismes chargés de l'égalité et des discriminations multiples;
Una raccomandazione che tratta specificamente le competenze degli organismi che promuovono la parità di trattamento, nonché la multidiscriminazione.

La situation des femmes roms28 est souvent pire que celle des hommes, vu qu'elles sont souvent victimes de discriminations multiples.
La situazione delle donne Rom28 è spesso peggiore di quella degli uomini Rom perché esse tendono a essere vittime di discriminazioni multiple.

propose qu'il soit tenu compte des discriminations multiples.
propone di tenere conto del fenomeno della discriminazione multipla.

la directive ne traite pas de manière satisfaisante le problème des discriminations multiples et invitait la Commission à présenter une recommandation à ce sujet.
che la direttiva non affrontasse in modo adeguato la questione della discriminazione multipla e ha chiesto alla Commissione di presentare una raccomandazione in merito.

Je salue en particulier vos amendements sur la promotion systématique de l'égalité ainsi que vos amendements sur la question des discriminations multiples.
Posso accogliere diversi emendamenti presentati sul mainstreaming e sulle discriminazioni multiple.

Le CESE regrette que la directive ne traite pas de manière satisfaisante le problème des discriminations multiples et invite la Commission à présenter une recommandation à ce sujet.
Il CESE si rammarica che la direttiva non affronti in modo adeguato il problema della discriminazione multipla e invita la Commissione a presentare una raccomandazione sulla questione.

la Convention dont nous discutons contient un article spécifique s'appliquant aux femmes. Les discriminations multiples n'ont donc pas été oubliées.
ricordare anche che la convenzione di cui discutiamo comprende un articolo specifico per le donne, e non trascura quindi la discriminazione multipla.

l'Afghanistan a pris des engagements fermes pour éradiquer les discriminations multiples.
l'Afghanistan si è impegnato fermamente ad abolire la discriminazione multipla.

Je pense qu'il s'agira d'une excellente occasion pour sensibiliser tout le monde aux discriminations multiples, et en particulier à la question des femmes roms.
Penso che sarà un'ottima occasione per sensibilizzare riguardo alla discriminazione multipla, in particolare riguardante le donne.

Les directives ne contiennent aucune disposition spécifique concernant les discriminations multiples, mais l'une et l'autre font référence au fait que«les femmes sont souvent victimes de discriminations multiples»55.
Le direttive non contengono disposizioni specifiche sulla discriminazione multipla, ma entrambe affermano che“le donne sono spesso vittime di numerose discriminazioni”55.

propose qu'il soit tenu compte des discriminations multiples.
propone di tenere conto del fenomeno della discriminazione multipla.