DISCRIMINATION - traduction en Italien

• discriminazione
• distinzione
• discrimination
• non discriminatorio
• discriminazioni
• non discriminatoria
• distinzioni

Exemples d'utilisation de Discrimination en Français et leurs traductions en Italien

les entreprises soient traitées équitablement et sans discrimination.
imprese avvenga in modo equo e non discriminatorio.

L'accès universel, équitable et sans discrimination à une eau propre constitue un droit humain fondamental.
L'accesso all'acqua universale, equo e non discriminatorio è un diritto umano fondamentale.

des services proposés ainsi que les motifs qui la justifient sont communiqués sans discrimination à tous les transporteurs et abonnés participants.
delle funzioni di distribuzione offerte è comunicata in modo non discriminatorio a tutti i vettori aderenti e abbonati.

Il convient de s'attacher en particulier à supprimer toute discrimination et tout désavantage à l'encontre des chercheuses,
Si dovrebbe mettere l'accento sull'eliminazione delle discriminazioni e degli svantaggi nei confronti delle donne ricercatrici,

Une approche totalement basée sur le"laisser-faire" serait une manière indirecte d'autoriser la discrimination et constituerait dans certains cas une violation du Traité.
Un approccio del tutto liberistico darebbe indirettamente adito a discriminazioni e, in alcuni casi, a violazioni del Trattato.

Parmi ces motifs de discrimination, deux font déjà l'objet de politiques communautaires spécifiques englobant un ensemble élaboré de mesures d'intégration.
Tra questi motivi di non discriminazione, due sono già oggetto di politiche comunitarie specifiche che comprendono un insieme elaborato di misure d'integrazione.

Les parties contractantes s'abstiennent de prendre toute mesure unilatérale qui pourrait entraîner une discrimination entre les transporteurs ou véhicules communautaires et bulgares.
Le parti contraenti evitano di avviare azioni unilaterali che possano dar luogo a discriminazioni fra i vettori o i veicoli della Comunità e della Bulgaria.

Résolution du Parlement européen sur les entraves et la discrimination dont sont victi mes des citoyens de l'Union pour les élections européennes.
Risoluzione del Parlamento europeo sugli ostacoli e sulle discriminazioni di cui sono vittime cittadini dell'Unione alle elezioni europee.

Car l'UE est persuadée que la lutte contre leracisme et la discrimination raciale est de la responsabilité
L'UE è infatti persuasa che la lotta contro il razzismo e ladiscriminazione razziale sia responsabilità

C'est pourquoi il nous faut des mesures positives, une discrimination positive et un traitement préférentiel,
Abbiamo perciò bisogno di azioni positive, di discriminazioni positive e di trattamento preferenziale,

En 1987, la Cour a jugé qu'il y avait effectivement discrimination mais que cette discrimination était justifiée en raison de la nature temporaire de l'entreprise commune.
Nel 1987 la Corte si è pronunciata riconoscendo l'esistenza di una discriminazione,«giustificata» tuttavia dalla natura temporanea dell'impresa comune.

qui ne concerne que l'Europe, de mettre fin à la discrimination a affaibli notre capacité à négocier avec les États-Unis.
di porre fine a questa discriminazione rende più debole la nostra capacità di trattativa nei confronti degli Stati Uniti.

Quelques exemples du FSE en action• Un programme national contre la discrimination, financé par le programmeopérationnel espagnol du FSE,
Qualche esempio di intervento del FSE• Un programma nazionale contro ladiscriminazione, finanziato dal programmaoperativo spagnolo del FSE,

Les craintes de discrimination en Irlande du Nord ne sont pas des mythes,
I timori di essere discriminati non sono semplici congetture nell'Irlanda del Nord,

Preuve La loi interdit toute discrimination,«sans distinction de race ou de couleur,
Prova La legge dichiarata libertà dalla discriminazione,"senza distinzione di razza

Les femmes participent à la vie de l'Eglise sans aucune discrimination, même dans les consultations
Le donne partecipino alla vita della Chiesa senza alcuna discriminazio- ne, anche nelle consultazioni

De tels actes pourraient entraîner une discrimination de la part de l'employeur à l'égard du salarié
Tali atti potrebbero comportare discriminazioni nei confronti del dipendente da parte del datore di lavoro

La discrimination professionnelle sur le marché de l'emploi reste très prononcée malgré les changements intervenus dans la structure et le niveau de l'emploi.
La segregazione occupazionale sul mercato del lavoro continua ad essere molto pronunciata malgrado i cambiamenti in corso riguardanti la struttura e il livello dell'occupazione.

il n'a jamais trouvé de discrimination contre les non- blancs sous cette approche,
non ha mai trovato discriminazioni nei confronti di non bianchi in questo approccio,

Comme une Discrimination("acquis") Patients,
Come Svantaggio di questo("acquisiti") il gruppo di Pazienti,