DEMANDE MULTIPLE - traduction en Italien

• domanda multipla
• domanda cumulativa
• richiesta multipla

Exemples d'utilisation de Demande multiple en Français et leurs traductions en Italien

Pour autant que la demande d'enregistrement contient une demanded'ajournement de publication pour certains dessins ou modèles comprisdans une demande multiple, la publication est limitée aux dessins oumodèles pour lesquels un ajournement n'a pas été demandé.
In presenza di domande multiple che contengono una richiesta di differimento in relazione ad alcuni dei disegni o modelli che ne formanooggetto, la pubblicazione è circoscritta esclusivamente a quei disegni omodelli per i quali non è stato richiesto il differimento.

modèle supplémentaire compris dans une demande multiple;
modello addizionale incluso in una domanda multipla;

Le demandeur numérote les dessins ou modèles compris dans une demande multiple, dans l'ordre et en chiffres arabes.
I disegni o modelli contenuti nella domanda multipla sono numerati dal richiedente in ordine progressivo con cifre arabe.

La taxe de publication et, dans le cas d'une demande multiple, la taxe supplémentaire de publication aient été payées;
Sia stata pagata la tassa di pubblicazione e, nel caso di domanda multipla, la relativa soprattassa;

Chaque dessin ou modèle compris dans une demande multiple est numéroté par l'Office selon un système déterminé par son président.
Ogni disegno o modello di una domanda multipla è numerato dall'Ufficio secondo un sistema stabilito dal presidente.

des demandes qui en résultent est la date de dépôt accordée à la demande multiple initialement déposée.
si considera come data di deposito della domanda o delle domande quella della domanda multipla presentata inizialmente.

certains des dessins ou modèles compris dans une demande multiple, l'Office ne rejette la demande
riguarda unicamente alcuni dei disegni o modelli di una domanda multipla l'Ufficio respinge la domanda

à condition que, dans le délai prescrit par le règlement d'exécution, la taxe de publication et, dans le cas d'une demande multiple, la taxe supplémentaire de publication aient été payées.
disegni comunitari registrati sempreché sia stata pagata entro il termine prescritto dal regolamento di esecuzione la tassa di pubblicazione o, nel caso di domanda cumulativa, la relativa soprattassa.

la compétitivité sont des défis indissociables qui présentent des facettes multiples et demandent une réponse coordonnée.
la competitività sono sfide interconnesse che presentano aspetti molteplici e richiedono una risposta coordinata.

Procurez- vous aussi des informations sur des études cliniques concernant le myélome multiple et demandez- vous si vous aimeriez participer à une étude de ce genre en tant que patient(avantages, inconvénients).
Se vi è possibile, procuratevi anche informazioni su studi clinici relativi al mieloma multiplo/plasmocitoma e riflettete se partecipare come paziente ad uno di questi studi(mettendo a confronto vantaggi e svantaggi).

Beaucoup des spécimens sont assez complexes et demandent de multiples scans sous différents angles.," déclare Caroline.
Molti degli esemplari sono piuttosto complessi e richiedono scansioni multiple da angolazioni diverse", commenta Caroline.

Le système hydraulique demandait de multiples systèmes alimentés par pompes
Il sistema idraulico richiedeva sistemi multipli azionati con pompe

A est entre les principaux constructeurs européens de machines a commande numérique à prestations élevées pour l'usinage de pièces qui demandent des usinages multiples et tournage de précision dans plusieurs directions simultanément.
È fra i principali costruttori europei di macchine a CNC ad elevate prestazioni per la lavorazione di pezzi che richiedono lavorazioni multiple e torniture di precisione da più direzioni contemporaneamente.

l'effort nécessaire demandé par les multiples activités de la vie,
il necessario sforzo richiesto dalle molteplici occupazioni della vita,

Envoyer une demande multiple Visualisez les résultats sur la carte Imprimer cette page.
Invia richiesta multipla Visualizza i risultati nella mappa Stampa questa pagina.

Dépôt et transmission de la demande d'enregistrement Conditions auxquelles la demande doit satisfaire Demande multiple Date de dépôt Valeur de dépôt national du dépôt communautaire C la s si f i cation.
Deposito e trasmissione della domanda di registrazione Requisiti della domanda Domanda multipla Data di deposito Equiparazione del deposito comunitario a quello nazionale Classi fi cazione.

Si le fabricant recommande demande multiple de chaque couche suivante est dirigé"traverser" la précédente.
Se il produttore raccomanda domanda multipla di ogni strato successivo è diretta"attraversare" il precedente.

Le renouvellement ne peut être demandé que pour une partie des dessins ou modèles compris dans une demande multiple.
Il rinnovo può venir richiesto per una parte soltanto dei disegni o modelli contenuti in una domanda cumulativa.

Une demande multiple ainsi qu une demande générique peuvent générer l envoi de plusieurs réponses des différentes propriétés à laquelle la demande de disponibilité a été transmise.
Una richiesta multipla così come una richiesta generica potranno comportare verso il richiedente più risposte da parte di più strutture a cui sarà stata inoltrata la richiesta di disponibilità.

Dans le cas d'une demande multiple, le paragraphe 4 peut ne s'appliquer qu'à certains des dessins
In caso di domanda multipla il paragrafo 4 può essere applicato solo ad una parte dei disegni