STUDY OF THE SITUATION - перевод на Русском

• изучение положения
• изучение ситуации
• исследование положения
• изучения положения

Примеры использования Study of the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Presidium of the Supreme Council had decided to make an in-depth study of the situation in each sector, to take the necessary steps to remedy that situation,
Президиум Верховного совета принял решение провести подробное исследование положения в этом секторе, принять необходимые меры по исправлению положения

Based on the priorities identified in Beijing and an in-depth study of the situation of women in Senegalese society, the second National Action Plan aimed
На основе стратегических целей и мер, определенных в Пекине, и подробного изучения положения женщин в сенегальском обществе был подготовлен второй Национальный план действий,

O Study of the situation of women; monitoring of women's role
Изучения положения женщин; анализа роли

which planned to carry out an in-depth study of the situation in the country with a view to proposing appropriate solutions.
которая предусмотрела проведение тщательного изучения положения в стране с целью предложения ей соответствующих решений.

must be kept on the agenda of the Committee as part of an in-depth study of the situation in the former Yugoslavia.
должен постоянно фигурировать в повестке дня Комитета как часть углубленного изучения положения в бывшей Югославии.

including instructing the National Agency for Education to perform an in-depth study of the situation of Roma students in Swedish schools.
направленных на улучшение положения рома в шведском обществе, включая проведение подробного исследования положения учащихся из числа рома в шведских школах, которое было поручено Национальному агентству по вопросам образования.

of 10 September 2004, creating an"Inter-ministerial Commission for the Study of the Situation of the Victims of the Civil War and of Francoism.
в соответствии с которым была создана" Межминистерская комиссия по изучению положения жертв гражданской войны и франкизма.

Nevertheless, there is still a need for a thorough and careful study of the situation of the right to negotiate collective agreements for public servants as this has been one of the issues highlighted by the ILO's Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
Однако предстоит внимательнее изучить положение дел с правом на заключение коллективных соглашений сотрудниками государственной службы, тем более что эта тема отмечалась Комиссией экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций.

As input for that plan, our Governments hereby request ECLAC to conduct a study of the situation, best practices and requirements concerning access to information,
В качестве вклада в разработку такого плана правительства наших стран настоящим обращаются к ЭКЛАК с просьбой провести анализ сложившейся ситуации, передовой практики

Centre on Water and EEA will be invited to inform the Working Group about progress in the project on the in-depth study of the situation with inland surface water monitoring in Eastern Europe,
ЕАОС будет предложено проинформировать Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в осуществлении проекта по подготовке углубленного исследования ситуации в области мониторинга внутренних поверхностных вод в странах Восточной Европы,

MERCOSUR Specialized Women's Conference(REM) The Specialized Women's Conference was set up by MERCOSUR Group Resolution No. 20/98 as a forum for the study of the situation of women in terms of the current legislation in the States parties of MERCOSUR, where equality of opportunity is concerned.
В соответствии с Постановлением Группы Общего рынка№ 20/ 98 было учреждено" Специальное совещание по проблемам женщин"( ССЖ) для анализа положения женщин в связи с законодательством, действующим в государствах- членах" МЕРКОСУР", по реализации концепции равенства возможностей.

The National Reconciliation Commission has conducted a study of the situation in the three southern border provinces from the historical,
Национальная комиссия по примирению организовала изучение положения в трех южных приграничных провинциях с исторической,

that it will further the study of the situation of the young and, above all, that it will collect,
что она продолжит исследование положения молодежи и, самое главное,

requested him to continue his study of the situation of Muslim and Arab peoples in various parts of the world with special reference to physical assaults
просила его продолжать изучать положение мусульманского и арабского населения в различных районах мира, уделяя особое внимание насилию

discussions and other meetings where parents may receive guidance and advice; a study of the situation with a view to identifying families which need closer attention because of problems arising in their relations with children;
обычно входят циклы лекций, бесед и иных встреч с родителями для оказания им консультативной помощи; изучение ситуации с целью выявления семей, нуждающихся в более пристальном внимании из-за проблем, возникающих во взаимоотношении с детьми;

It would also consider conducting comparative studies of the situation in other countries.
Оно также рассмотрит возможность проведения сравнительного исследования положения в других странах.

IX. STUDY OF THE SITUATION OF THE RAILWAYS IN MEMBER COUNTRIES Agenda item 8.
IX. ИЗУЧЕНИЕ СИТУАЦИИ НА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ СТРАН- ЧЛЕНОВ пункт 8 повестки дня.

Recent, in-depth studies of the situation of migrant workers.
Недавно проведенных тщательных исследований положения трудящихся- мигрантов.

The Mission has requested these groups, and URNG itself, to prepare studies of the situation, which will be analysed in due course.
Миссия просила руководство этих ассоциаций и НРЕГ изучить ситуацию и представить Миссии информацию для анализа.

It made studies of the situation of women with respect to their participation in the national civil service
Проведены исследования положения женщин с точки зрения их участия в центральной государственной администрации,