STUDY ON THE SITUATION - перевод на Русском

• исследование о положении
• изучение положения
• исследования о положении
• обследование положения

Примеры использования Study on the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Advancement of Women planned to conduct a study on the situation of women in formal and informal employment
улучшению положения женщин провести исследование о положении женщин в сфере занятости в государственном

Mr. Khälil, referring to the issue of respect for the right to life, said he was pleased to see that the Government agreed with a study on the situation of women and children in Madagascar CCPR/C/MDG/.
Гн Хелиль, касаясь вопроса о соблюдении права на жизнь, с удовлетворением отмечает согласие правительства с исследованием о положении женщин и детей на Мадагаскаре CCPR/ C/.

The Forum acknowledges and accepts the study on the situation of indigenous persons with disabilities, with a particular focus on challenges faced with
Форум отмечает и одобряет исследование по вопросу о положении инвалидов из числа коренных народов с уделением особого внимания проблемам,

The Permanent Forum acknowledges and accepts the study on the situation of indigenous persons with disabilities,
Постоянный форум отмечает и одобряет исследование по вопросу о положении инвалидов из числа коренных народов,

Requests the Human Rights Council Advisory Committee to prepare a study on the situation of human rights of persons living with albinism
Просит Консультативный комитет Совета по правам человека подготовить исследование по вопросу о положении в области прав человека лиц,

In the same resolution, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a study on the situation of human rights of persons living with albinism
В той же резолюции Совет по правам человека попросил Консультативный комитет подготовить исследование по вопросу о положении в области прав человека лиц,

The Working Party was informed about the activities undertaken by the Working Party on Rail Transport(SC.2), which had undertaken a study on the situation of railways in UNECE member countries and on the possibilities
Рабочая группа была проинформирована о деятельности Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2), которая провела исследование по вопросу о положении на железнодорожном транспорте в странах- членах ЕЭК ООН,

The report entitled"Study on the situation of indigenous persons with disabilities, with a particular focus on challenges faced with the Permanent Forum on Indigenous Issues is insightful.">
Доклад, озаглавленный" Исследование по вопросу о положении инвалидов из числа коренных народов с уделением особого внимания проблемам, по вопросам коренных народов, является весьма поучительным.">

Study on the situation of Indigenous persons with disabilities, with a particular focus on challenges faced with
Исследование по вопросу о положении инвалидов из числа Коренных Народов с уделением особого внимания проблемам,

related intolerance has submitted a study on the situation of Muslim and Arab peoples in the aftermath of the events of 11 September 2001 E/CN.4/2004/19.
связанной с ними нетерпимости представил исследование, посвященное положению представителей мусульманских и арабских народов после событий, имевших место 11 сентября 2001 года E/ CN. 4/ 2004/ 19.

appointed by the United Nations Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 48/157, to elaborate a study on the situation of children affected by armed conflicts.
назначенной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 48/ 157 Генеральной Ассамблеи для проведения исследования о положении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

of traffic density as well as a study on the situation and trends in inland navigation[ on the basis of information provided by Governments
с указанием интенсивности движения, а также изучение положения и тенденций во внутреннем судоходстве[ на основе информации, представляемой правительствами

the Office of Crime Prevention of the Ministry of Internal Affairs is conducting a study on the situation of children from refugee families
Министерством внутренних дел Республики Узбекистан было проведено обследование положения детей из семей беженцев

particularly the study on the situation of Arab and Muslim populations after 11 September 2001
в частности исследования о положении арабского и мусульманского населения после 11 сентября 2001 года,

Collaboration with a research institution to conduct a baseline study on the situation of rural women, focusing on feminized poverty,
Налаживании сотрудничества с одним из научно-исследовательских институтов в целях проведения базового исследования о положении сельских женщин,

Analytical field study on the situation of Lebanese women married to foreign men;
Аналитические исследования положения ливанских женщин, состоящих в браке с иностранцами,

OHCHR published its first ever study on the situation of persons with albinism(A/HRC/24/57), expressing its grave concern
УВКПЧ опубликовало первое в истории исследование по вопросу о положении лиц, страдающих альбинизмом( A/ HRC/ 24/ 57),

it initiated a study on the situation of Palestinian cities
она приступила к проведению исследования состояния палестинских городов

members of the Forum, conducted a study on the situation of indigenous persons with disabilities, with a particular focus on challenges faced with
Пол Каныинка Сена провели исследование по вопросу о положении инвалидов из числа коренных народов с уделением особого внимания проблемам,

and completed a study on the situation of youth in the Greater Horn of Africa.
и завершила исследование о положении молодежи в районе Африканского Рога.